To brush off the results of a recent poll that asserts the word 'whatever' was voted the most annoying word for the third year running would seemingly be the best tribute to the news.
最近的民意调查显示whatever(随便)一词连续三年被评为年度最讨厌词汇。不把这个资讯当回事儿?最好的回敬方式莫过于说一句:whatever!
A university in up state New York announced Friday that the dismissive 'whatever' continues to reign supreme in the common lexicon.
纽约州一所大学周五公布,表示轻视鄙视意味的"whatever”再次在日常对话词汇王国中独领风骚,占据了最招人嫌的头把交椅。
For the third year in a row, the Marist University poll asked 1,026 adults what the most grating word was from a five options.
圣母学院已经是连续三年开展这样的民意调查了,该学校在全国范围内对1026名成人进行电话调查,询问最让他们讨厌的单词是什么?人们可以有5个选择。
Whatever took the cake with 38 per cent of the lot, though this is a drop of one point from last year, and even lower than it's high of 49 per cent in 2009.
“whatever”(随便)脱颖而出,以38%的比率拔得头筹。不过这个比重比去年下降了1%。2009年,whatever甚至拿到了49%的“好成绩”。
While it clearly has staying power, some balked at the thought that 'whatever', a word made popular in the 1990s cult film Clueless, was truly the worst thing to come out of society's mouths over the past decade or so.
不过很明显whatever耐力的确持久。有些人还认为“whatever”这个词确实是过去十年里公众创造的最坏的东西了。whatever自90年代非主流电影《独领风骚》中首次出现后,迅速风靡美国大陆。
The respondents do not get to suggest the words that bother them the most, but rather are given five options decided upon by the university.
调查对象的选择并不代表这个词最让他们讨厌,但是确定是在五个选项中最让人讨厌的词汇。
This year's options included the always-annoying 'like' which came in second with 20 per cent of the vote, followed shortly behind by 'you know' with 19 per cent.
今年的选项中还包括一如既往招人讨厌的“like”(比如),它以20%的投票排名第二,紧跟其后占19%的是“you know”(要知道)。
'Just saying' and 'seriously' rounded up the group with 11 and 7 per cent respectively.
五个选项中的另外两个是“just saying”(随便说说)和“seriously”(说真的),分别各占11%和7%。
Other options including: 其他的可能选项还包括:
to tell you the truth 老实告诉你
you know what I mean 你懂我的意思吧?
actually 其实
it is what it is 就是这样
anyway 总之,反正
国际英语资讯:Worlds problems stem from Wests unwillingness to relinquish dominance: Lavrov
北京救护车变身出租车打表收费
长期载客不堪重负 大象被热死死不瞑目
娱乐算命:手腕纹路透露的秘密
研究:年过40的人最好每周只工作三天
国内英语资讯:Xi Focus: Xi calls on all ethnic groups to jointly create bright future
迪拜乞丐富得流油 月入47万元人民币!
酒店里最脏7个地方 记得带消毒纸巾
都错了?做仰卧起坐可能会对身体产生伤害
“羊驼肉”成澳洲餐桌美味
恋爱关系中最致命的10种表达
“外貌协会”交友网站被黑 百万用户资料泄密
希拉里:若当选内阁将有一半是女性
你会到伦敦的裸体餐厅用餐吗?
国际英语资讯:63 Palestinians injured in clashes with Israeli soldiers in eastern Gaza
在香港才能吃到的彩虹三明治!超梦幻
国内英语资讯:Chinese FM offers insight into major global issues in UN speech
网络窃贼盯上SWIFT全球支付网络
原来伴娘也是可以租的!
体坛英语资讯:Satoransky says Czechs ready for USA ahead of FIBA World Cup opener
Facebook疯传 戳中中国家庭痛点的漫画
图里有11个小细节 对宝宝来说很危险!
床垫能识你的另一半是否有外遇
帮你人气倍增的沟通技巧
阿里巴巴旗下蚂蚁金服融资45亿美元
跟凯特王妃学做淑女!优雅坐姿这样才标准
让你的自信心迅速增加的大招
中国遏制大宗商品投机
美国VR校车 带孩子们体验火星之旅
一个人过生日是什么感觉
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |