These breathtaking photographs capture the remarkable moments when a tiger bowed its head and placed a paw up to the hand of a small girl.
照片中,一只老虎俯首抬爪与站在面前的小女孩手碰手。这张照片记录下了这个激动人心的美好瞬间。
Photographer Daniels noticed the 370lb Golden Bengal Tiger had taken an interest in the child, who was leaning against his glass enclosure.
摄影师丹尼尔斯注意到这只重达370磅(约167.8公斤)的金色孟加拉虎很喜欢小朋友,并且俯身靠近自己的玻璃笼子。
As the tiger, called Taj, headed over to her, Mr Daniels got his camera ready, expecting him to snarl and bang against the glass.
当丹尼尔斯看到这只名叫Taj的老虎靠近小姑娘时,就准备好了要拍摄老虎对着玻璃张牙舞爪、又吼又打的模样了。
But amazingly the tiger hung his head, stretched a paw out to her hand and rubbed his cheek against where the girl's face was.
让人大跌眼镜的是,老虎垂下头来,张开爪子,与玻璃对面的小女孩互搓着脸颊。
“I noticed this little girl was leaning against the glass with both hands out stretched staring at the ‘big kitties’,” he said.
丹尼尔斯说,我注意到小姑娘靠近玻璃,张开双手,盯着这只“大猫猫”。
Far from being scared, the little girl was so excited that she started clapping as she walked back afterwards towards her mother.
小女孩不仅没有被吓到,反而兴奋地直拍手,还不停地在妈妈身边来回走动。
"I have never seen such tenderness from such a large predator," Mr Daniels said.
丹尼尔斯说,“老虎这种庞然大物表现出这样的温柔,我还从没见过。”
俄罗斯向税吏发放纸币香味的香皂以激励他们收税
习近平在二十国集团领导人第十次峰会第一阶段会议上的讲话
汽车自动贩卖机 投币取车成现实
高价跑鞋一定更好?不一定!
洛杉矶机场为名人专设登机口 单次收费上千美元
比利时网民反恐新招:分享喵星人
下雪的季节为你奉上最全滑雪词汇
生态文明术语权威英译
耍宝有方!看呆萌斗牛犬带娃
《神探夏洛克》圣诞特辑含秘密典故 向中国粉丝致敬
“按揭买房”相关口语表达
“针织涂鸦”现身魔都
贝克汉姆获封最性感男士 自谦称毫无魅力
李克强在第四次中国-中东欧国家领导人会晤上的讲话
“不耗电屏幕”:手机每周只充一次电
中国“黑户”人口超1300万
全球首例!美国批准转基因三文鱼上市
2015APEC会议宣言(全文)
你不知道的十部感恩节主题电影
研究称智能设备让时间变快了
木头制成的面条,你想吃吗
“RCEP”谈判有望2016年结束
习近平定调国防和军队改革
澳大利亚“人猿酷跑”掀起健身热潮
有了这些替换词再不怕词穷了
全球最大“克隆工厂”将落户天津
东盟宣布今年底正式建成东盟共同体
“致癌门”两周后,香肠培根销量暴跌300万英镑
怎样幽默地表达感谢
研究:会说双语有助中风康复
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |