Jack Ma wants to buy Yahoo. He's simply waiting for the board to make up its mind whether they'll sell it to him.
阿里巴巴董事会主席马云表示收购雅虎决心已定,只是在等雅虎董事会内部表态是否将雅虎出售给阿里巴巴。
Ma spoke early Wednesday morning at the AsiaD conference hosted by AllThingsDigital in Hong Kong. "If the board is willing to sell, I'm interested. They've just got to let me know."
《华尔街日报》数字领袖论坛10月19日在香港开幕,本周三马云在论坛现场表示,“如果雅虎董事会愿意出售我会非常有兴趣。我只需要知道他们的态度。”
Yahoo has a 40% stake in Alibaba, the Chinese Internet company that Ma leads. Ma has reportedly been interested in buying back that stake for some time, but earlier this month he admitted for the first time that he wants to buy the whole company if it's for sale.
雅虎目前拥有40%阿里巴巴的股份,马云作为中国互联网领头公司的主席,有段时间有报道称他有意回购雅虎持有的股份。在本月早些时候马云首次承认,如果雅虎有意出售,那他想要收购整个雅虎公司。
Earlier this week, he said that he had the money all lined up for the purchase.
他在本周早些时候表示已筹够收购所需资金。
At AsiaD, Ma also said that he'd replace the leadership of the company if he gets control, but wouldn't say who he'd put in charge.
在论坛上马云表示如果他能全盘掌管雅虎,将会启动新的管理团队。不过他没有透露相关可能负责人的身份。
Earlier in the show, Yahoo cofounder Jerry Yang said the company was considering all options, including a possible sale to Ma.
雅虎创始人杨致远早些时候表示,雅虎现在在考虑一切战略选择,其中就包括可能将公司出售给马云。
4岁男孩不肯戴眼镜 网友传四眼照鼓励
奥巴马将发布美国新国家安全战略声明
买机票只为送老婆到登机口 一男子在新加坡机场被捕
贝克汉姆买4亿豪宅 和威廉王子做邻居
互联网传奇贾斯丁•基奇创办在线教育公司
萌组合:男童扮虎仔 与幼虎隔窗嬉戏
英国乐购被指为降成本用快餐车运垃圾
感恩节?美国大学许多新生准备甩掉“旧爱”
The Idol I Follow 我追求的偶像
李彦宏成中国首富 身价122亿美元
西班牙钢琴家被指练琴扰民 或被判七年半监禁
为何人到40岁后喝酒宿醉更厉害
黄金泡沫破碎 金价大跌
想当SOHO族?说服老板同意在家上班
南非国父曼德拉去世 全球政要表示哀悼
国人艰辛出国留学 到底值不值
婴儿在母亲宣布脑死亡92天后奇迹降生
如果这些事没发生过就好了
CNN看中国:公务员国考 中国金饭碗
天才的共性 穆斯克和乔布斯的创意基因
土豪快来买:日本开卖20斤纯金日历
Chinese English 中国式英语
阿里巴巴超越谷歌成网络广告市场老二
世界上最惊险厕所:2600米高悬崖边上!
南非总统祖马就前总统曼德拉去世发表全国讲话
网络时代熊孩子的圣诞愿望:网购链接附上
南非传奇斗士曼德拉经典语录
美军最先进反潜机抵达日本 将在东海地区进行监察飞行
外媒看中国:中国多地遭遇严重雾霾天气
人类能否在月球上生活? 为寻答案NASA计划先种菜
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |