1.Heshun Town, Tengchong County, Yunnan Province
云南和顺
With beautiful scenery and abundant cultural traditions, this is China's earliest border trade town. A favorite of film directors, photographers, and painters, Heshun is also quite well known overseas. Heshun library is China's best village library. Farmhouses in various styles and Chinese celebrities' old houses are visitor hot spots. Also worth checking out are local craftwork and snacks.
和顺,中国最早开始对外贸易的小镇,以其秀丽的自然风光和丰富的文化传统,成为了许多电影导演、摄影师和画家的最爱,其美名还远播海外。和顺还拥有中国最好的乡村图书馆。在这里,形形色色的农家院子和名人故居始终人流如织,游客络绎不绝。来和顺,千万不要错过这里的传统小吃和手工艺品。
2.Wuzhen, Zhejiang Province
浙江乌镇
Wuzhen is a typical picturesque Chinese Jiangnan (south of the Yangtze River) town which frequently appears in Chinese novels and soap operas. It's near Hangzhou, next to the famous Jinghang Canal, and well-known for its quiet and clear waters, fragrant wines, legendary lanes, and handmade calico.
乌镇是典型的江南水乡,时常出现在中国的小说和电视剧里。毗邻杭州,紧靠京杭大运河,乌镇因此也以其小桥流水而闻名。当然,乌镇的飘香美酒、石板小巷和手工扎染也是驰名中外的。
3.Taining, Fujian Province
福建泰宁
Has the best maintained hometown houses of the leading scholars in the Ming Dynasty (1368-1644). Take a boat ride into the past on the Shangqingxi River or look at the magnificent 'Buddha views' on the crescent shaped Dajinhu Lake. The Taining grottoes are famous as living fossils from the days when humans lived in caves.
泰宁拥有保存最为完好的明代民居建筑群(建于1368年到1644年间)。划艘小船,在上清溪中徜徉,或者在月牙般的大金湖上观赏壮观的八仙崖,是种惬意的享受。泰宁还有洞穴奇观,展现了人类居住在山洞时期的原始风貌。
4.Hongcun, Anhui Province
安徽宏村
The UNESCO listed village of Hongcun lies next to Mount Huangshan - one of China's five most famous mountains. It's known as "A Village in Chinese Paintings" for its beautiful views and quietness. You may recognize it as the backdrop in the film Crouching Tiger, Hidden Dragon. The unusual layout of the village is in the shape of the Chinese character niu (bull) and there are many original residencies dating back to the Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) dynasties.
宏村,紧靠黄山,被世界教科文组织列入世界文化遗产名录。宏村因其景色优美,环境静谧,素有“中国画里的乡村”的美誉。你可能注意到了,这里就是电影《卧虎藏龙》的拍摄地。这里的建筑排列呈一个“牛”字,居民们在此居住的历史最早可以追溯到明清时期。
5.Zhangbi, Shanxi Province
山西张壁
An ancient multi-functional castle serving social, military and religious purposes, Zhangbi is like a miniature town. It's most famous for its five great god's temples and there are also underground tunnels, and mural paintings from the Ming and Qing dynasties.
张壁是集社区、军事、宗教为一体的古堡,是一座浓缩了的小镇。它最有名的是五大寺庙、地下通道和来自明清时期的壁画。
6. Tongli, Jiangsu
江苏同里
Sometimes called the "Little Venice of the Orient", Tongli is surrounded by lakes on all four sides. It boasts clear waters, many bridges and gardens from the Ming and Qing dynasties, and is a perfect representation of Confucian culture. The most famous gardens are Tuisiyuan - a garden for meditation.
同里四面环水,有“东方小威尼斯”之称。同里水清桥多,明清宅院多,最有名的当属退思园,这里也是儒教传统的绝佳写照。
欧盟斥巨资鼓励人们食用昆虫
国内英语资讯:China unveils new financial opening-up measures
国内英语资讯:Chinese state councilor meets UAE FM
猫咪为什么会露肚皮
国际英语资讯:Panama says withdrawing flag from missing oil tanker in Hormuz Strait
罗温-艾金森告别银幕:憨豆先生也会老
国际英语资讯:Jordan stresses role of UN in addressing regional issues
国际英语资讯:UN calls on Non-Aligned Movement to continue defending respect for sovereignty
国内英语资讯:Supreme court mulling list to define judicial powers, responsibilities
体坛英语资讯:Arsenal sign Brazilian teenage forward Martinelli
体坛英语资讯:VAR saves USA, England fall down before World Cup final
UFO再现? 神秘光线笼罩西伯利亚
平板电脑已经out了 折叠笔记本时代到来
如果不幸失业 你该怎么办?
德国前总理提议建“欧洲合众国”
2019上半年CATTI笔译二级真题英译汉(第一篇)
太空垃圾数量已达“临界点”
国内英语资讯:Spokesperson denounces radical demonstrators blockading liaison office of Chinas central g
国内英语资讯:Chinese enterprises seek new purchase of U.S. agricultural produce, tariff relief
国内英语资讯:Commentary: Xinjiangs development has been closely related to that of its motherland
体坛英语资讯:Atletico Madrid confirm 126 million euros signing on Portuguese striker Felix
体坛英语资讯:Chinas Wang Qiang powers into 2nd round at Wimbledon
喝酒其实只是人醉心不醉
英国智能化机场扫描仪 人性化安检
调查:中国员工装病请假率最高
国际英语资讯:Assad, Putin exchange congratulations on 75th anniv. of establishing diplomatic relations
国际英语资讯:S. African president challenges public protector over election donation scandal
最奇葩的旷课理由
新生报到:大学生必知的六条金钱法则
体坛英语资讯:Netherlands make their first FIFA Womens World Cup final (updated)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |