10 Killed in NW China's Rain-triggered Landslide
西安山体滑坡造成10人遇难
XI'AN - At least 10 people were killed and 22 others are missing after Saturday's rain-triggered landslide buried mountain-side factories in Northwest Shaanxi province, local officials said Sunday.
陕西西安-陕西省当地政府官员表示,9月17日由于强降雨引发的山体滑坡导致山腰的工厂被埋,造成至少10人死亡22人失踪。
As of 5:30 p.m., rescuers have retrieved 10 bodies from beneath the rocks and mud that also injured five, said Zhu Zhisheng, vice mayor of the provincial capital city of Xi'an, who is at the site. The injured are hospitalized and in stable condition, Zhu said.
西安市副市长朱智生在搜救现场表示,截止到9月18日下午五点半,搜救人员已经在岩石泥土中找到10具遗体,另发现5名伤者。伤员已经送往医院就医,目前情况稳定。
Saturday's landslide at about 2 pm unleashed about 100,000 cubic meters of rock and mud down the mountain, engulfing a brick factory and destroying part of a nearby ceramics factory in a suburban district of Xi'an.
9月17日的山体滑坡发生在下午两点钟西安郊区,滑坡土方量约为10万余立方米。岩石泥土混合的滑坡体掩埋了一个砖厂,还造成附近的一个陶瓷厂部分倒塌。
Rescuers found four bodies on Saturday night and six others were retrieved on Sunday.
搜救人员在事故当晚发现了四具遗体,并在第二天找到了另外六具遗体。
More than 700 police, firefighters, and local residents have joined the rescue that remains under way.
超过700名警察、消防人员和当地居民投入了抢救工作。目前搜救工作仍在继续。
However, the rescue was hampered by three follow-up slides between 10 a.m. and 11 am Sunday as heavy rains continued slashing the city.
但是18日上午10点至11点期间,由于强降雨持续,山体滑坡处又发生了三次滑坡, 给搜救工作带来了很大困难。
About 10,000 cubic meters of newly-triggered rock and mud roared down to the site, forcing rescuers to suspend searching temporarily.
新发生的滑坡造成新增滑坡土方量约1万余立方米,造成搜救现场被迫暂时停止搜救。
Heavy downpours in the province also caused havoc in other areas.
持续的强暴雨也给陕西省其他地区造成了严重破坏。
A heavy rainfall that began on Saturday night triggered a landslide that buried a residential house in the suburban district of Jintai in Baoji City, some 175 km west of Xi'an.
17日晚开始持续的强降雨也造成了距离西安市西部175公里的宝鸡市发生了一起山体滑坡。宝鸡市金台郊区一处民房被掩埋。
Two people were dug out but later died after they were rushed to a nearby hospital, the municipal government of Baoji said in a statement Sunday.
宝鸡市政府有关负责人在18日发表声明称,有2人被成功救出,但在送往临近医院不久就因伤势过重死亡。
The downpours also brought a landslide in the same district early Sunday morning, and three buried people have been retrieved and sent to a local hospital, according to the statement. The three wounded are in stable condition, doctors at the hospital said.
据声明称,18日凌晨的降雨还造成同地区的另一起山体滑坡。三名掩埋群众被救出并送往当地医院。医生表示三名伤者目前情况稳定。
白宫公布移民改革框架
报告显示 北京青少年的睡眠严重不足
《无问西东》:谨以此篇献给珍贵的你
国内英语资讯:Heavy snow wreaks havoc in east, central China
国内英语资讯:US falls behind China in global leadership approval: survey
国内英语资讯:Rich Chinese show rising optimism on economy, survey
喀布尔发生汽车炸弹袭击,至少17人死亡
美文赏析:如果目标太远大,就不要注视它
谋求提高声望,中国推动海上合作研究
小白鞋好看不耐穿,该怎么清洗才能亮白如新?
体坛英语资讯:Leganes win in the Bernabeu to spring massive cup shock in Spain
新浪微博热搜榜等板块下线整改
体坛英语资讯:Viva China, Eredivisie champs Feyenoord launch nationwide youth training academy
美国制裁六名塔利班和哈卡尼激进分子
The Perfect Parents 完美的父母
国内英语资讯:Heavy snow causes havoc in parts of China
My Lucky Day 我的幸运日
警报!警报!流感席卷全球,你中招了么?
英语美文:不要瞧不起稳定的生活
国内英语资讯:Chinas Xiamen Airlines to promote UN sustainable development message with new aircraft
警报!警报!流感席卷全球,你中招了么?
体坛英语资讯:Westbrook, Porzingis highlight 2018 NBA All-Star reserves
体坛英语资讯:Lebron James becomes seventh player to reach 30,000 career points in NBA
体坛英语资讯:Kings Cup quarterfinal return legs promise thrills in Spain
国内英语资讯:Chinas backwoods open to the Belt and Road
国内英语资讯:Chinas judicial agencies vow to be guardians of Constitution
Just the ticket 原来“一张票”可以表达“正是所需之物”
国际英语资讯:67 pct of Russians likely to support Putin at presidential race: poll
国内英语资讯:China to develop six national forest city groups by 2020
国际英语资讯:Conflict, climate change major challenges behind Africas hunger, poverty: UN
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |