10 Killed in NW China's Rain-triggered Landslide
西安山体滑坡造成10人遇难
XI'AN - At least 10 people were killed and 22 others are missing after Saturday's rain-triggered landslide buried mountain-side factories in Northwest Shaanxi province, local officials said Sunday.
陕西西安-陕西省当地政府官员表示,9月17日由于强降雨引发的山体滑坡导致山腰的工厂被埋,造成至少10人死亡22人失踪。
As of 5:30 p.m., rescuers have retrieved 10 bodies from beneath the rocks and mud that also injured five, said Zhu Zhisheng, vice mayor of the provincial capital city of Xi'an, who is at the site. The injured are hospitalized and in stable condition, Zhu said.
西安市副市长朱智生在搜救现场表示,截止到9月18日下午五点半,搜救人员已经在岩石泥土中找到10具遗体,另发现5名伤者。伤员已经送往医院就医,目前情况稳定。
Saturday's landslide at about 2 pm unleashed about 100,000 cubic meters of rock and mud down the mountain, engulfing a brick factory and destroying part of a nearby ceramics factory in a suburban district of Xi'an.
9月17日的山体滑坡发生在下午两点钟西安郊区,滑坡土方量约为10万余立方米。岩石泥土混合的滑坡体掩埋了一个砖厂,还造成附近的一个陶瓷厂部分倒塌。
Rescuers found four bodies on Saturday night and six others were retrieved on Sunday.
搜救人员在事故当晚发现了四具遗体,并在第二天找到了另外六具遗体。
More than 700 police, firefighters, and local residents have joined the rescue that remains under way.
超过700名警察、消防人员和当地居民投入了抢救工作。目前搜救工作仍在继续。
However, the rescue was hampered by three follow-up slides between 10 a.m. and 11 am Sunday as heavy rains continued slashing the city.
但是18日上午10点至11点期间,由于强降雨持续,山体滑坡处又发生了三次滑坡, 给搜救工作带来了很大困难。
About 10,000 cubic meters of newly-triggered rock and mud roared down to the site, forcing rescuers to suspend searching temporarily.
新发生的滑坡造成新增滑坡土方量约1万余立方米,造成搜救现场被迫暂时停止搜救。
Heavy downpours in the province also caused havoc in other areas.
持续的强暴雨也给陕西省其他地区造成了严重破坏。
A heavy rainfall that began on Saturday night triggered a landslide that buried a residential house in the suburban district of Jintai in Baoji City, some 175 km west of Xi'an.
17日晚开始持续的强降雨也造成了距离西安市西部175公里的宝鸡市发生了一起山体滑坡。宝鸡市金台郊区一处民房被掩埋。
Two people were dug out but later died after they were rushed to a nearby hospital, the municipal government of Baoji said in a statement Sunday.
宝鸡市政府有关负责人在18日发表声明称,有2人被成功救出,但在送往临近医院不久就因伤势过重死亡。
The downpours also brought a landslide in the same district early Sunday morning, and three buried people have been retrieved and sent to a local hospital, according to the statement. The three wounded are in stable condition, doctors at the hospital said.
据声明称,18日凌晨的降雨还造成同地区的另一起山体滑坡。三名掩埋群众被救出并送往当地医院。医生表示三名伤者目前情况稳定。
国际英语资讯:Sudans opposition demands transfer of power to civilian govt
国内英语资讯:Chinese premier demands increasing support to people relocated for poverty alleviation
娱乐英语资讯:Iconic music festival opens in Poland
超重或导致患胰腺癌的风险增加
体坛英语资讯:Tokyo Olympics organizers focusing on heatstroke prevention
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas foreign trade maintains stable growth on sound economic fundamental
体坛英语资讯:Trophy for top scorers at inaugural UEFA Nations League Finals embraces Chinese elements
体坛英语资讯:French Open: Top seeds advance to third round, no Chinese player active in singles
国内英语资讯:China will fight to end if U.S. keeps escalating trade frictions: MOC
体坛英语资讯:Reports: Barcelona president backs Valverde despite poor end to season
国内英语资讯:China motivates universities to promote rural vitalization
The Good Choice 好的抉择
国内英语资讯:Australian medias attack on China groundless: spokesperson
国内英语资讯:Xinhua Headlines: Beijing opens service sector wider to foreign capital
为了劝人们少用塑料袋 这位杂货店主给塑料袋印上尴尬字眼
国内英语资讯:China, Kyrgyzstan agree to enhance ties to new heights
2019年6月大学英语四级作文范文:提升幸福感
国际英语资讯:Chinese Nobel laureate Mo Yan awarded Oxford honorary fellowship
体坛英语资讯:New coach for Wu Lei with Rubi set to leave Espanyol
体坛英语资讯:Mainz see off Freiburg 5-0 in German Bundesliga
体坛英语资讯:Preview: FA Cup and Premier both in the limelight in England this weekend
体坛英语资讯:Kenya football boss worries about France camp
体坛英语资讯:2019 IAAF Global Running Conference held in NW Chinas Lanzhou
国际英语资讯:IMFC pledges to take joint action to mitigate risks, enhance resilience
体坛英语资讯:Chinese footballer Ji ready to embrace challenges in French league
国内英语资讯:Chinese premier underlines mass entrepreneurship, innovation
国内英语资讯:Chinese State Councilor stresses crackdown on IPR infringements, counterfeits
国内英语资讯:Decoupling China-U.S. extremely dangerous, irresponsible: spokesperson
体坛英语资讯:Hosts Poland through to last 16 at FIFA U-20 World Cup
国内英语资讯:Chinese, Singaporean leaders congratulate 25th anniversary of Suzhou Industrial Park
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |