They say having a family changes a man forever. But it may not just be a sense of duty that drives new dads to swap evenings in the pub for quiet nights at home.
据英国《每日邮报》9月12日报道,人们说,家庭常常会改变一个男人。但是,刚刚成为爸爸的男性们之所以不再光顾酒吧,而是选择回到家中宁静度日,这不仅仅是因为他们受到了责任感的驱使。
A study has found that when men become fathers, their bodies suppress production of the sex hormone, making them more interested in parenting than mating.
研究发现,男人在成为父亲之后,他们的身体就会抑制性激素的产生,这使其对养育子女比对性生活的兴趣更大。
The researchers measured testosterone levels in saliva from a group of 21-year-old men from the Philippines with no children. Testosterone boosts behaviors that help a male compete for a mate.
研究人员对一组来自菲律宾的尚未成为父亲的21岁男性唾液中的睾丸素水平进行了测量。睾丸素促使男性追求配偶。
Over the next five years, childless men saw an average age-related testosterone decline of 14 percent, but for those who became fathers, the typical drop was 34 percent.
在接下来的5年中,无子女的男性由于年龄原因,睾丸素平均减少了14%,而那些成为父亲的男性,他们的睾丸素锐减了34%。
The men who reported caring for their child for between one and three hours per day saw the greatest decline, which the authors said was not accounted for by stress or sleep deprivation.
根据报告显示,那些每天花一至三小时时间来照顾小孩的男性,他们的性激素减少的最多。研究人员认为,这一现象并不能归咎于压力大或是缺乏睡眠这些因素。
Co-author Lee Gettler, an anthropologist at Northwestern, said: "I think it is reasonable to predict that the men’s testosterone could remain low for a number of years if they remained heavily involved in providing care to their children."
美国西北大学的研究员雷 盖图说:“我认为,这个判断较为合理,即如果男性照顾小孩的负担较重,那么他们的睾丸素将会在数年内都保持在一个较低水平上。”
This is the first to suggest that settling down and having children actually causes the fall.
该研究首次证实了成家和生子确实会导致睾丸素减少。
《权力的游戏》为北爱尔兰带来意外之财
外出充电,小心“充电座盗取数据”
阿里巴巴收购优酷土豆或许是一次双赢
卡梅伦:英国访客签证有效期延至两年
奥巴马主持白宫航天之夜活动
针对亚裔美国人的隐形歧视
皇家加勒比号游轮两周后正式起航
台风巨爵登陆菲律宾造成特大暴雨
监狱餐厅入选英国十佳就餐地 由犯人服务的餐厅你会去吗?
007《金手指》女演员:别再叫我们邦女郎
小饼干有大讲究:从饼干看英国各地饮食差异
卡梅伦带习近平“泡吧”吃炸鱼薯条
赛百味将配尺测量三明治尺寸确保“足斤足两”
中国钢材销往欧洲 英国百年钢厂倒闭
中英文化产生“化学反应”
你是“社交媒体自恋狂”吗?
中国将持有英欣克利角核电站三分之一股份
苹果iPhone6S在华热度远不及前几代手机
向着第一个“百年目标”迈进
研究:站着办公并不比坐着办公更健康
郑州一奇男子每天吃5斤辣椒
那些年我们学过的毛概 你能答对几道题
《胡润百富榜》 中国巨富人数首超美国
苹果和富士康携手推进可再生能源
中国赴英旅游人数达到历史新高
2015《金融时报》全球EMBA排行榜揭晓
从酒保到政治家:加拿大帅气新总理不只有颜值
跟着习大大的脚步游英国高大上景点
单身狗的福音 去这8个国家分分钟脱单
中英联合宣言双语全文
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |