Watching a film that makes you laugh is good for your heart, according to a study. Researchers found watching a movie or programme that produces laughter has a positive effect on vascular function and is opposite to that observed after watching a war or horror film that causes mental stress.
电影暑期强档已经过去,告别了《哈利波特》迎来了《蓝精灵》,不管是不是喜剧片,《哈利波特》圆满的大结局以及《蓝精灵》制造的“低笑点”让这些片子成为老少皆宜的票房冠军。有研究显示,看一部能让您开心、乐呵呵的片子对身心都有好处,特别是心血管健康方面。据悉,一部能使人发笑的电影可以对人体的血管起到优化作用,这是相对看了战争片以及惊悚片后的比较而言的。
In the study volunteers watched segments of a funny film - such as There's Something About Mary starring Cameron Diaz - on one day and on another day watched the opening segment of the stressful war film Saving Private Ryan.
在实验中,研究员让志愿者看了喜剧片演的《关于玛丽的一切 》以及战争片《拯救大兵瑞恩》,在观察志愿者观看影片后的反映进行分析对比。
Lead investigator Dr Michael Miller from the University of Maryland School of Medicine in the U.S. said that when the volunteers watched the stressful film, their blood vessel lining developed a potentially unhealthy response called vasoconstriction, reducing blood flow. He said this finding confirms previous studies, which suggested there was a link between mental stress and the narrowing of blood vessels.
领衔实验的研究员Dr Michael Miller 说:“在实验中,当志愿者观看惊悚片时,他们的血管收缩呈现不健康的反映,比如--减小血管直径使供给某区域的血流减少,换句话来说就是血流量减少速度过快。这证明了先前实验的结论--精神压力大与血管收缩之间有直接的联系。”
However, after watching the funny movie, the blood vessel lining expanded. Overall, more than 300 measurements were made with a 30 to 50 per cent difference in blood vessel diameter between the laughter and mental stress phases. Dr Miller said: 'The take-home message here is that laughter is great for your heart.
与之相反,在观看完喜剧片之后,志愿者的“血管直径”与观看惊悚片后相比,呈现30%到50%的差异,结论证明,乐观的心态、经常大笑有益心血管健康。
民主党人琼斯在阿拉巴马州参议员选举中获胜
LV母公司投资了一个新潮流品牌,关注心理健康
体坛英语资讯:Kenyan athletic chiefs accuse minister of interfering with athletes
调查显示对性别差异的刻板印象犹存
2017年12月英语四级作文万能模板:提出最终建议
国内英语资讯:China makes headway in fighting pollution: minister
重磅!《权游》完结季将于2019年回归
研究发现 地中海饮食或仅对富人有效
体坛英语资讯:Easy win for Real Madrid over a disappointing Sevilla
国际英语资讯:Macron reaffirms disagreement with U.S. Jerusalem decision
The Improvement of Chinese Football Team 国足的进步
好莱坞一线明星齐发声!联合抵制性骚扰
安吉丽娜•朱莉为女权发声!字字铿将、言简意赅
2017年12月大学英语四级作文预测(上篇):各类通知的写法
国际英语资讯:Head of UN tribunal calls for cooperation of member states in arresting fugitives
体坛英语资讯:Peru U18 captain Saravia joins Brazils Gremio on loan
电子烟健康危机:导致肺部疾病和癫痫
星巴克咖啡师试图赶走付过钱的流浪汉
体坛英语资讯:Real, Valencia both win in Saturdays La Liga
国内英语资讯:China asks WTO members to safeguard multilateral trade
国际英语资讯:Spotlight: British PM still wants Oct. 31 Brexit despite setback
国内英语资讯:Chinese, Algerian presidents hail successful launch of communications satellite
I Love My Country 我爱我的祖国
研究表明 健康行为也会像疾病一样传染
报告称:地雷使用罕见但仍造成大量伤亡
国际英语资讯:Saudi Arabia replaces foreign, transport ministers
国际英语资讯:Interview: Manufacturing to provide main impetus in British economic growth
我国主题公园发展迅猛 2020年成全球最大市场
国外掀起新的咖啡"健康喝法"
如何在工作中应对精神创伤
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |