Watching a film that makes you laugh is good for your heart, according to a study. Researchers found watching a movie or programme that produces laughter has a positive effect on vascular function and is opposite to that observed after watching a war or horror film that causes mental stress.
电影暑期强档已经过去,告别了《哈利波特》迎来了《蓝精灵》,不管是不是喜剧片,《哈利波特》圆满的大结局以及《蓝精灵》制造的“低笑点”让这些片子成为老少皆宜的票房冠军。有研究显示,看一部能让您开心、乐呵呵的片子对身心都有好处,特别是心血管健康方面。据悉,一部能使人发笑的电影可以对人体的血管起到优化作用,这是相对看了战争片以及惊悚片后的比较而言的。
In the study volunteers watched segments of a funny film - such as There's Something About Mary starring Cameron Diaz - on one day and on another day watched the opening segment of the stressful war film Saving Private Ryan.
在实验中,研究员让志愿者看了喜剧片演的《关于玛丽的一切 》以及战争片《拯救大兵瑞恩》,在观察志愿者观看影片后的反映进行分析对比。
Lead investigator Dr Michael Miller from the University of Maryland School of Medicine in the U.S. said that when the volunteers watched the stressful film, their blood vessel lining developed a potentially unhealthy response called vasoconstriction, reducing blood flow. He said this finding confirms previous studies, which suggested there was a link between mental stress and the narrowing of blood vessels.
领衔实验的研究员Dr Michael Miller 说:“在实验中,当志愿者观看惊悚片时,他们的血管收缩呈现不健康的反映,比如--减小血管直径使供给某区域的血流减少,换句话来说就是血流量减少速度过快。这证明了先前实验的结论--精神压力大与血管收缩之间有直接的联系。”
However, after watching the funny movie, the blood vessel lining expanded. Overall, more than 300 measurements were made with a 30 to 50 per cent difference in blood vessel diameter between the laughter and mental stress phases. Dr Miller said: 'The take-home message here is that laughter is great for your heart.
与之相反,在观看完喜剧片之后,志愿者的“血管直径”与观看惊悚片后相比,呈现30%到50%的差异,结论证明,乐观的心态、经常大笑有益心血管健康。
国际英语资讯:Algeria abandons controversial measure of money printing
体坛英语资讯:Chinas Zheng Qinwen loses in womens singles qualifying at Miami Open
韩娱乐圈“性丑闻”震动青瓦台,文在寅:赌上命运彻查!
国际英语资讯:Thailand aims to become electricity hub of ASEAN
特朗普为了连任总统,已经花巨资做广告了
美团、饿了么回应偷听质疑,网友:那怎么说啥就推荐啥
国际英语资讯:Russias Putin to visit Israel: PM
国内英语资讯:Scholars say Xis quote casts fresh light on Italian writer Moravia
国际英语资讯:Indian, Pakistani troops exchange fire on Kashmir LoC
《小猪佩奇》性别歧视?伦敦消防局批其用词不当
国内英语资讯:China Focus: Ethnic solidarity brings common prosperity to multi-ethnic province
低头看手机的问题太严重,年轻人长出多余的骨头
体坛英语资讯:Kenyan runners win Yuanan Rural Marathon in China
国内英语资讯:China, African countries vow to enhance cooperation
国内英语资讯:Chinese State Councilor guides rescue work after deadly industrial park blast
体坛英语资讯:Warriors Durant, Bogut to play in game against Spurs
体坛英语资讯:Durant back for NBA Finals Game 5
体坛英语资讯:U.S. coach expresses excitement ahead of Womens World Cup title defense
国内英语资讯:Xi, Conte hold talks on elevating China-Italy ties into new era
国际英语资讯:Hundreds of thousands march for Brexit referendum
国际英语资讯:ASEAN vows to maintain multilateral trade system amid rising trade protectionism
体坛英语资讯:Canada win, former winners Japan held 0-0 at Womens World Cup
坐着吃饭比站着香?要想减肥请站着吃饭
国际英语资讯:WHO urges for intl support as Ebola cases near 1,000 in D. R. Congo
体坛英语资讯:Ex-Bayern defender Rafinha signs with Flamengo
“车厘子自由”已经out了!今天,你实现“香椿自由”了吗?
国际英语资讯:Italy hails decision to award Winter Olympics 2026 to Milan/Cortina
iPhone XI画风诡异
Following the Rules 遵守规则
麦当劳在时代广场开了家三层楼高的旗舰店
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |