By late Saturday, New York just wasn't itself anymore.
周六下午之后,纽约这个不眠的喧闹都市,已经变得不像它自己了。
All 25,000 garbage cans were turned upside and shoved against buildings. The subways and buses were idle. Theaters, parks and airport-departure gates were closed. Even a Starbucks on Madison Avenue didn't open. And if you had a D battery, you could name your price.
两万五千个废弃易拉罐被狂风吹得在街头飞舞,撞击高楼大厦。地铁和公交都已经停运。剧场、公园、机场,全都大门紧闭。麦迪逊大道上标志性的星巴克都罕有地打烊歇业。你要是手头有D号电池,随便报个价都有人买。
As Hurricane Irene barreled toward New York it was as quiet as a Christmas morning — only scarier.
飓风艾琳给纽约带来的感觉恰似圣诞节清冷的早晨——只是要比圣诞节可怕得多。
The city worked to complete its evacuation of about 370,000 residents in low-lying areas where officials expected flooding to follow the storm.
大约37万地处低势的居民被紧急疏散,以防暴风带来的洪水造成人员死伤。
Officials warned that a big problem could be flooding at high tide, about 8 a.m. Sunday, before the storm has moved on and the wind has subsided in and around the city, assuming the storm more or less follows the path forecasters expect.
官方预警表示洪水灾害大约在周日早晨8时达到峰值,之后风暴将会继续穿越环绕城市而过,与气象局之前的预报不谋而合。
体坛英语资讯:Cannavaro wants new Real Madrid contract
体坛英语资讯:Zheng Jie upsets Ivanovic to reach semifinals of China Open
体坛英语资讯:Villarreals Nihat out injured for over a month
体坛英语资讯:Ailing golf ace Ballesteros in stable condition
体坛英语资讯:Roddick through but no such luck for Ferrer
体坛英语资讯:Nalbandian, Ancic through to second round in Stockholm
体坛英语资讯:Division of opinions in Barcelona after controversial derby
体坛英语资讯:Ballack doubtful for Germany vs. Wales game
体坛英语资讯:Massa hopes for the crowds support and luck to win F-1
体坛英语资讯:Argentina coach Basile quits after Chile loss
体坛英语资讯:Rocket shot down at snooker British Grand Prix
体坛英语资讯:Tennis: Chinas best not good enough
体坛英语资讯:Atletico Madrid president Cerezo blames players for humiliating loss
体坛英语资讯:Giants WR Burress returns after one-game ban, cites right decision
体坛英语资讯:Groningen continue unbeaten run to top Dutch premier league
体坛英语资讯:Former world No. 1 Mauresmo suffers early exit from China Open
体坛英语资讯:Murray wins but Nalbandian departs
体坛英语资讯:Bayern stage stunning comeback, Schalke 04 lose chances
体坛英语资讯:German cyclist Schumacher faces further testing for doping
体坛英语资讯:Zvonareva sets up Jankovic final in Moscow
体坛英语资讯:Nets lifts second straight win over Heat
体坛英语资讯:Pressel captures Kapalua Classic
体坛英语资讯:Czech wins cycle-ball title at worlds
体坛英语资讯:Doping row returns to haunt Armstrong again
体坛英语资讯:Juventus beats Madrid, Man United, Arsenal, Bayern win
体坛英语资讯:Hornets down Wizards in NBA Berlin journey
体坛英语资讯:Benneteau upsets Robredo, Soderling, Simon march on
体坛英语资讯:Hamilton on track for first crown
体坛英语资讯:Ronaldo testifies in court about transvestite episode
体坛英语资讯:Barca, Chelsea, Inter march on as Liverpool held by Atletico
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |