By late Saturday, New York just wasn't itself anymore.
周六下午之后,纽约这个不眠的喧闹都市,已经变得不像它自己了。
All 25,000 garbage cans were turned upside and shoved against buildings. The subways and buses were idle. Theaters, parks and airport-departure gates were closed. Even a Starbucks on Madison Avenue didn't open. And if you had a D battery, you could name your price.
两万五千个废弃易拉罐被狂风吹得在街头飞舞,撞击高楼大厦。地铁和公交都已经停运。剧场、公园、机场,全都大门紧闭。麦迪逊大道上标志性的星巴克都罕有地打烊歇业。你要是手头有D号电池,随便报个价都有人买。
As Hurricane Irene barreled toward New York it was as quiet as a Christmas morning — only scarier.
飓风艾琳给纽约带来的感觉恰似圣诞节清冷的早晨——只是要比圣诞节可怕得多。
The city worked to complete its evacuation of about 370,000 residents in low-lying areas where officials expected flooding to follow the storm.
大约37万地处低势的居民被紧急疏散,以防暴风带来的洪水造成人员死伤。
Officials warned that a big problem could be flooding at high tide, about 8 a.m. Sunday, before the storm has moved on and the wind has subsided in and around the city, assuming the storm more or less follows the path forecasters expect.
官方预警表示洪水灾害大约在周日早晨8时达到峰值,之后风暴将会继续穿越环绕城市而过,与气象局之前的预报不谋而合。
国内英语资讯:Chinese, Irish leaders exchange congratulations on 40th anniversary of ties
国内英语资讯:Beijing to promote foreign-related legal services
国际英语资讯: AU Peace and Security Council to gather in Morocco on Monday
New Trend 新时尚
体坛英语资讯:Analysis: German youngsters around Joshua Kimmich taking over
国际英语资讯: Feature: Syrian potter strives to keep craft alive amid war
国内英语资讯:Chinas transition to consumer economy makes it more investable: senior investors
国内英语资讯:Chinese cities see improving air quality from Jan. to May
国内英语资讯:Chinas first cross-Yellow River metro line begins trial operation
体坛英语资讯:Hamsik named Slovak Footballer of the Year
国内英语资讯:Key takeaways from China Development Forum 2019 on reform, opening-up
体坛英语资讯:Iheanacho out of Nigeria squad for AFCON
国内英语资讯:Uruguay, China agree to advance bilateral ties
关于牙齿的小知识
体坛英语资讯:Kenya set to host Africa Deaf Athletics Championships in Nairobi
国内英语资讯:Firefighters go all out to save the injured after chemical plant blast
国际英语资讯:Serbia remembers NATO bombing victims 20 years on
国内英语资讯:China mounts fight against irregularities in cosmetic surgery
国内英语资讯:China unveils new administrative fee cuts from July
如何明智地解决家庭冲突?
体坛英语资讯:Ronaldo wins top scorer trophy at UEFA Nations League Finals
国内英语资讯:China Focus: African ministers in Beijing to discuss closer cooperation with China
国际英语资讯:Tunisia, Switzerland keen to boost social security coordination
体坛英语资讯:Namibias Shonena to face Chinas Dong in WBO international fight
国际英语资讯:Thousands march in Moroccos capital to defend free education
国际英语资讯:Syrias return to Arab League not on agenda of Arab summit: spokesman
体坛英语资讯:Chinese pair upbeat about French Open journey
国内英语资讯:Chinese bankers upbeat on economy
特朗普为了连任总统,已经花巨资做广告了
国际英语资讯: ASEAN leaders adopt Bangkok Declaration on combating marine debris
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |