A scorching heat wave throughout much of Europe in the last week of June brought the average recorded temperature for the month to an all-time high, both in Europe and globally, according to data from the European Union's Copernicus Climate Change Service.
欧盟哥白尼气候变化局数据显示,六月份最后一周欧洲大部分地区遭热浪袭击,欧洲和全球的六月平均气温均创下历史新高。
Eight countries experienced their highest temperatures ever recorded in the month of June, including France when it reached a sweltering 114.6 degrees Fahrenheit in Gallargues-le-Montueux—the hottest temperature ever recorded in the country in any month.
八个国家的六月份气温都达到了历史新高,其中法国加拉尔盖莱蒙蒂厄市达到了114.6华氏度(约46摄氏度)的高温,是法国历史上所有月份的最高温度。
At least 10 people were confirmed dead from the European heat wave, and, in Paris, the government implemented a ban on cars with poor emissions ratings in an attempt to counteract an increase in air pollution and poor air quality brought on by the higher temperatures. The ban affected more than half the cars registered in the region.
已确认至少10人死于欧洲的热浪,巴黎政府针对排放等级低的汽车出台了一项禁令,来减少气温升高造成的空气污染和糟糕的空气质量。该禁令涉及该地区超过一半的登记车辆。
The heat also contributed to major wildfires burning in Spain and France. One fire in Spain reportedly got its start when a pile of manure self-ignited from the heat.
在西班牙和法国热浪还导致了大规模的野火,据报道西班牙一场火灾是高温下一堆肥料自燃造成的。
In a press release published Tuesday, E.U. researchers noted that, while it can be difficult to directly link heat waves to climate change, "such extreme weather events are expected to become more common as the planet continues to warm under increasing greenhouse gas concentrations."
在欧盟周二发表的一篇资讯稿中研究人员说虽然很难将热浪和气候变化直接联系起来,但“随着温室气体浓度升高,地球持续变暖,如此极端的气候事件将会越来越常见。”
Other research groups studying the link between the heat wave and climate change say that human activities made the heat wave in France five times more likely to occur.
其他研究团队研究了热浪和气候变化之间的联系,说人类活动使法国出现热浪的可能性增高了五倍。
2018年中朋友圈十大热词盘点
《纽约时报》评选夏季水果之王,这个榜单你服气吗?
2018年6月英语六级作文真题:商家与顾客
国内英语资讯:Chinas science popularization goes online: report
2018年6月英语六级作文答案:老师与学生(文都教育版)
联合国权利主管抨击美国政策造成家庭分离
娱乐英语资讯:Folk music and dance debut in Chicagos iconic Millennium Park, showcasing cultural diversi
世界杯看球(脸)指南:能不能愉快度过这个夏天就靠它了![1]
体坛英语资讯:USA defeats Greece 69-53 at FIBA World Cup 2nd round
体坛英语资讯:China unveils 24-man squad for World Cup qualifiers
《花木兰》华裔男主角公布!网友:太期待了
高考结束了,赶快“放松”一下
一周热词榜(6.2-8)
土耳其选举前逮捕了14名伊斯兰国成员嫌疑人
2018年6月英语六级作文答案及解析:商家与顾客(文都教育版)
中国互联网大佬的高考故事
国内英语资讯:China MOC spokespersons remarks on U.S. tariff announcement
《创造101》王菊偶像逆袭 “陶渊明”喊你pick她
国内英语资讯:Foreign Ministry spokespersons remarks on U.S. announcement of trade measures against Chin
Using smart bin to tackle food waste 给智能垃圾桶称重 减少食物浪费
我国首次颁授中华人民共和国“友谊勋章”
美国新罕布什尔大学将接受中国高考成绩申请
2018年6月英语六级作文答案:员工与雇主(文都教育版)
国内英语资讯:Xi awards Putin Chinas first friendship medal
国内英语资讯:China steps up reform of central SOEs
2018年6月英语四级作文答案:阅读能力(文都教育版)
国内英语资讯:China decides to impose additional tariffs on 50 bln USD of U.S. imports
国内英语资讯:China Focus: Startups cash in on Chinese traditional culture
川普的移民行动或影响中期选举
《水形物语》电影精讲(视频)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |