The mayor of Lithuania's capital, Vilnius, has been filmed using an armoured vehicle to crush a car parked illegally in a cycle lane.
立陶宛首都维尔纽斯的市长今天出名了,他在一则录像中驾驶装甲车碾了一辆违章泊停的轿车。
"That's what will happen if you park your car illegally," Mayor Arturas Zuokas, an avid cyclist, says in a clip posted on the Vilnius City website.
Aeruras Zuokas,同时也是一个狂热的自行车爱好者,在一个维尔纽斯的网站上表示:这就是违章停车的代价。
The apparent owner then arrives to see his wrecked Mercedes being towed.
车主之后眼睁睁看着自己已经被压扁了的梅赛德斯被拖走。
The stunt was shot over the weekend for a popular Swedish TV series, 99 Things You Should Do Before You Die.
这场电视秀是瑞典系列节目“99个你死之前一定要做的事”在周日摄录的。
"Vilnius seemed friendly, modern and full of surprises - like the town mayor," the Vilnius City website quotes Swedish TV host Macka Edlund as saying.
维尔纽斯城市网引用了瑞典电视台主播Macka Edlund的说法:维尔纽斯就和它的市长一样,是一个友好,现代,充满了惊喜的城市。
In the video, Mr Zuokas ticks off the car's owner, sweeps up the broken glass from the wreckage and then hops on a bicycle and rides off - a scenario many cyclists would relish.
在视频中,市长先生把罚单给车主,然后清扫了装甲车碾过留下的玻璃渣,跳上自己的小单车,绝尘而去。这一幕是众多单车爱好者非常喜欢的。
"You have to have a sense of humour in my line of work and I thought this would be a way of drawing attention to the fact that the city intends to be proactive in its fight against illegal parking," the mayor was quoted as saying by the Small World News Service.
Small World News Service引用市长的话说:理解我刚才的一系列行为你需要有点幽默感,同时我希望这件事能够让大众意识到维尔纽斯在抵制违章停车的道路上会变得非常主动和积极。
联合国首次公开遴选秘书长:下一任会是谁?
小妙招助你克服会议发言心理障碍
教你阅读时一目十行的技巧
美国独生子写给世界的一封信
你的音乐偏好是如何体现个性特质的?
这个印度女子用一台爱心冰箱温暖了一群人
娶个聪明老婆防痴呆
美国记者在北京体验没有钱包的生活:爽呆了!
为什么我们分手后会伤心欲绝?
现实版“荒野猎人”:滑雪女子被熊尾随毫不知情
日本隐形列车将于2018年问世
凯特王妃访印之旅:优雅高贵又尽显民族风
处女座适合什么工作?
科比退役信
研究告诉你:长子长女最优秀
莎士比亚作品中的十大经典“吐槽”
实用技能 如何能谈钱不伤感情
装B神器 莎士比亚名句信手拈来
阿里巴巴拟将橄榄球引进中国
冬吃萝卜夏吃姜:姜的9大保健功效
点餐抓瞎?中国人学英语爆笑囧事
科比告别赛票价刷新历史 没有800美元别想看
福岛放射性野猪泛滥成灾
研究:聪明人更喜欢独处
英18岁情侣因战乱分离 72年后重逢前缘再续
泰国酒驾司机将被送往太平间工作
8句话告诉你:你是困在成人身体里的小盆宇
一个人吃饭会难过吗?
没人告诉你旅游地风光背后的这些脏乱差
多吃芹菜 健康好处多多
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |