Rabbis saw to it long ago that it’s against the law to have a pig farm on Jewish-owned land in Israel, so Jewish pig-farmers there (perhaps after consulting a legal-loophole-minded rabbi of their own) built their sties on platforms above the land—taking the practice of raising pigs to a whole new level.
犹太智者们很久以前就认识到在犹太人的土地上养猪是违法的,所以那些犹太的猪农场主就通过咨询了一些法学的专业人士找到了法律上的漏洞,之后他们就把农场建在一个地面之上的地方,把养猪带到了一个全新的高度。
But if you want actual Kosher pork—pork spare ribs, pork cutlets, center-cut pork chops, all labeled in Hebrew “Sh’Chita Beit Yosef” (i.e., kosher slaughtered)—you get that only in New York, only at the Associated Supermarket at 4407 Greenpoint Avenue, in Sunnyside, Queens, and only for a few hours today, between the time the Israeli artist Oded Hirsch snapped the above photo on his cell phone and it got forwarded to me, and the time I phoned Aris Duran, the supermarket manager, for an explanation.
但是如果你想要正宗的犹太猪肉,比如那些牛排,牛肉饼,中部掏槽的牛肉条,而且还要是正宗犹太人所做,那么你只可能在纽约皇后区的绿点大道4407号的联合超市买到。不仅如此,这些牛肉的出售时间也仅限于每天4小时,这个时间正好是以色列艺术家Oded Hirsch用手机照到了上面那张照片并发给我,到我打电话询问了超市的经理Aris Duran的时间间隔。
“What are you saying?” Duran asked. “Pork cannot be kosher.” So I e-mailed him the photo. He called me right back, and said he was going to pull all the meat off the shelves. “It was a mistake,” he said, and a few seconds later he called back and left a message to say, “Thanks for alerting me.”
“你说什么?,我们没有什么正宗以色列猪肉”他说,之后我把照片发了给他。他立即就打了电话过来,而且表示那些猪肉会立即撤架,他说这绝对是一个错误。几分钟之后他又打了电话过来,告诉我谢谢我给他的警告。
又迟到了?学习超级准时的人们的7个习惯
明星夫妻为何分手后依然甜蜜
目的地清单:去世界上最美的10个地方旅行
想到就开心:14件事让你心情美美的!
成功者与平庸者之间的十大差距
中国游客促进美国经济
大量中国人去韩国考驾照 外媒看“新韩流”
特别的婚礼:11岁女儿牵手患癌父亲步入礼堂
专注吃砖20年:印度异食癖男子超爱啃砖头
56岁女渔夫钓到823斤金枪鱼 市价200万美元
911接线员上班首日接自家急救电话 救父一命
悉尼考拉卖萌玩“自拍” 憨态可掬很上镜
5岁男童发现微软游戏漏洞 获奖4款游戏和50美元
大师们的5项日常活动:时间应该这样管理
马来西亚蜜月行被绑架案打断
让人既爱又恨的葡萄酒 餐饮达人的心声
智力一定天生 凡人必无出头日?
挪威熊孩子:少年手臂上纹个麦当劳账单
双语点评国外娱乐圈分道扬镳的姐弟恋夫妻
微软:我们正处于人工智能的春天
耶鲁女生太瘦被学校警告:我只是天生苗条
中国人何以对奢侈品趋之若鹜
南非将在高校免费发放彩色香味避孕套
由电子烟造成的第一起死亡案例
时尚准妈妈怀孕时该对待自己小腹
15个生活小贴士让你的早晨不再匆忙
超美的大理石裙子:惟妙惟肖的雕刻艺术
我是个努力奋斗的人 未婚妻不同意我买房
WHO研究 2017年全球700万人死于空气污染
乔治小王子成威廉夫妇出访焦点
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |