Fatty junk food destroys the brain cells that control weight, leading to a vicious circle of obesity, scientists have revealed. 科学家通过研究揭示了垃圾食品对健康的危害:因为热量超标的垃圾食品会破坏大脑中控制体重的细胞,并且有可能引发出现肥胖症。
The findings may explain why it is so hard for fat people to shift the pounds.
这项研究还解释了为何胖人想要甩掉几斤肥肉是如此的困难。
Researchers fed rats what they described as a 'typical high-fat American diet' and found they had doubled their calorie intake three days later.
研究人员们用被称为是“非常典型的美式高热量食物”来饲养小白鼠,并且发现白鼠在三天之后的热量摄取量竟然增加了一倍。
Further study showed they also had an inflammation in the hypothalamus, the part of the brain containing neurons that control body weight.
进一步的研究表明,白鼠的大脑中的下丘脑出现了炎症的状况,这部分大脑的神经元具有控制体重的功能。
This inflammation stopped a few days later but then recurred after four weeks.
这样的炎症在几天之后便消失了,不过在四周之后又再一次复发。
Lead researcher Dr Joshua Thaler, of the Diabetes and Obesity Centre of Excellence at the University of Washington in Seattle, said scientists also detected a healing response to brain injury called gliosis.
主导这项实验的是来自于西雅图华盛顿州立大学大学糖尿病与肥胖症研究中心的Joshua Thaler教授,他透露科学家还发现了一种应对这种伤害的复原机制,名叫胶质细胞增生。
He said: 'Gliosis is thought to be the brain equivalent of wound healing and is typically seen in conditions of neuronal injury, such as stroke and multiple sclerosis.
他说:“胶质细胞增生发生在大脑中就相当于身体伤口的自动愈合,这种情况通常发生在出现神经元的损伤时,例如中风和多发性硬化症等等。”
Dr Thaler said: 'The possibility that brain injury may be a consequence of the over-consumption of a typical American diet offers a new explanation for why sustained weight loss is so difficult for most obese individuals to achieve.
Thaler教授说:“大脑的损伤可能是由于过量的摄入高热量食物而造成的后果,这可能也解释了对于胖人来说,减肥为何会是如此的困难。”
'It is not yet clear whether this presumed neuronal injury is permanent, but it may contribute to weight gain.
“现在我们并不太清楚这种神经元的损伤是否是永久性的,不过这却导致了体重的增加。”
'If new medicines can be designed that limit neuron injury during overeating, they may be effective in combating the obesity epidemic.'
“如果能研发一种应对在暴饮暴食的情况下阻止神经元免受伤害的药物,那么它将有利于避免肥胖的出现。”
“我不敢”用英语怎么说?
2016年经济工作要点出炉
2015互联网关键词
年轻人多瑙河捞巨款有望自留
石油大亨发圣诞大礼 员工每人10万美元
全球变暖:地球自转慢了 每天的日子长了
2015老外眼中最神的英文翻译
特朗普:美国政界“新偏执狂”现象的写照
每天一个梨 肥胖远离你
奥巴马发表反恐全国讲话 誓言摧毁伊斯兰国
怎样发短信更真诚?多用感叹号吧
撒切尔夫人离开唐宁街演讲
“走开!”英文咋说?
欧盟拟成立“共同边境部队”加强申根区管控
中国绿发会向大众提起“环境公益诉讼”
一周热词回顾(12.5-12.12)
2016年最值得期待的10大电影
害怕外出的“社交恐惧症”
“自恋”新说法:feelin yourself
派对上的“无聊谈话”
习近平在气候变化巴黎大会开幕式上讲话(双语全文)
《唐顿》大小姐生日之际为病逝未婚夫准备葬礼
首例“数码囤积狂”确诊 每天花五小时整理照片
“不爽猫”电子蜡像现身杜莎夫人蜡像馆
如何与人打交道:人际关系的潜在影响
虫虫玩具车:蟋蟀来当驾驶员
IMDb选出年度十佳电影:你看了几部?
“巴黎协定”终获通过
美麦当劳250人“接力买单”传温暖
世界哪个国家看电视时间最多?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |