The further you commute the more you are likely to earn, new figures from the Office for National Statistics reveal.
英国国家统计局的新数据显示,你上下班路程越远,就可能挣得越多。
Those travelling more than 60 minutes earn an average of £18.80 an hour - almost double the £9.60 earned by those who travel for less than 15 minutes.
那些要花60分钟以上时间乘车上班的人平均每小时赚18.8英镑,而那些花不到15分钟就能到上班地点的人平均每小时赚9.6英镑,前者是后者的近两倍。
Three quarters of people take less than half an hour to get to work across the UK except for London where more than half of workers - 56 per cent - take longer than 30 minutes.
从全英国范围来看,四分之三的人花在上班路上的时间不到半小时,但伦敦就比较特殊,超过一半(56%)的上班族到达工作地点需要半个小时以上的时间。
A staggering91 per cent of commuters outside the capital make their way into work without the use of public transport - in London that figure is 60 per cent with the rest using buses, the Tubeand trains.
那些不住在首都的英国上班族中,多达91%的人不需乘坐公共交通工具就能到达工作地点,而在伦敦这一比例为60%,其他人都需乘坐公交车、地铁或火车。
Based on figures for the last three months of 2009, the statistics showed that 59 per cent of all workers in the UK worked and lived in the same local authority district.
基于2009年最后一季度的数据,英国59%的上班族工作和居住的地方都在同一个区内。
While 75 per cent of UK workers take 30 minutes or less to reach workplaces, as many as 56 per cent of Londoners take more than half an hour, figures from the Office for National Statistics showed today.
英国国家统计局今日发布的数据显示,75%的英国上班族半小时以内就能到达工作地点,而56%的伦敦人需要半小时以上的时间才能到达工作地点。
Only 9 per cent of workers outside London take more than 45 minutes on their daily commute but the figure for Londoners is 36 per cent.
Also, working full-time rather than part-time, and working in a high-skill (manager and professionals) rather than low-skill (elementary) occupation, were associated with long commutes to work.
住在伦敦以外的英国人中,只有9%每天在上班路程上花费超过45分钟,但是伦敦人却有36%是这样的。
此外,长途乘车上下班的人一般做的全职而非兼职工作,从事的多是高技能(经理和专业人员)而非低技能(基础)职业。
白宫提名耶伦成为美联储首位女主席
情侣装:中国爱人之间的特殊示爱方式
在线教育网站Coursera与网易公开课合作
2013诺贝尔物理学奖:上帝粒子预测者获奖
美国气象局写“藏头信息”求发工资
购物可应对压力 缓解死亡恐惧
斯诺登在俄购物照曝光 巴西能源部遭加拿大监控
哈里王子澳大利亚之行,避而不谈婚姻问题
瑞典科学家发明死亡手表 倒数生命
是爱还是喜欢?小测试说出你的心
萌视频:萝莉为能去迪士尼喜极而泣
计划从今天开始:13招让明天更轻松
谷歌的逆天计划 阻止人类衰老
俄罗斯建立强大间谍网络 欲全面监听索契冬奥会
《地心引力》首映大捷登顶周末票房榜
2013诺贝尔文学奖得主:爱丽丝•门罗
保值储蓄不保值:如何保住自己的钱
感人视频:狗狗和患病宝宝做朋友
Facebook员工集体大吐槽
计划独自旅行?5种方式教你省钱!
汉译英赏析:冰心《当教师的快乐》
CNN揭秘:苹果Siri女声配音者曝光
瑞士民众倾倒硬币要求每月发放基本工资
谷歌15岁了:首页以敲糖果游戏庆生
亿万富翁的贫富分化解决方案
爱生活:8件点亮心情的日常小事
游人如织,国庆前三天上海涌入380万游客
生活期待新改变?今天推自己一把!
25岁前每个人都应该拥有的25件东西
最可爱!萌猫红小胖Snoopy爆红网络
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |