After finishing as the runner-up in this year's Australian Open, China's Li Na bettered that finish by earning the women's championship at the French Open with a 6-4, 7-6 (0) victory over Italy's Francesca Schiavone and becoming the first Asian woman to win a Grand Slam singles title.
在澳网拿到亚军后,中国选手李娜更进一步,在法网公开赛以6-4和7-6击败了意大利的斯齐亚沃尼,拿到了法网女单冠军,也成为了第一位赢得大满贯单打冠军的亚洲女选手。
After serving out the first set, Li broke in the opening game of the second set. Schiavone broke back later in the set and ultimately forced a tiebreak. Li had lost the Australian Open title after taking the first set and was determined not to let this opportunity slip away as well; she dominated the tiebreak with blistering ground strokes and good defense, capturing the title.
拿下第一盘之后,李娜在第二盘破发对手一个发球局。斯齐亚沃尼随后反破最终面临抢七。李娜在澳网拿下第一盘之后失利,和冠军擦肩而过,这次她决定不让机会溜走。她在抢七局占据了绝对的优势,勇猛的击球加上完美的防守,最终拿到了冠军。
Defending champion Schiavone was broken twice in the match and but converted just one of her two break-point opportunities. Although she picked up her game late in the second set, she started slow, recording just three winners to five unforced errors in the first set, while Li's total in the set was 17 winners to 10 unforced errors.
卫冕冠军斯齐亚沃尼在比赛中被两次破发,在她的两次破发机会中也只抓住了一次。尽管她在第二盘比赛中找回了自己的状态,但是太晚了,根据比赛记录,她在第一盘有三个致胜球,五个非受迫性失误,李娜在这盘有17个致胜球,10次非受迫性失误。
国内英语资讯:China, Scotland vow cooperation in trade, investment
国内英语资讯:China appreciates Mongolias commitment to one-China policy
体坛英语资讯:Gremio facing uphill battle in FIFA Club World Cup: coach
国际英语资讯:Violent clashes in Athens on anniversary of students killing by police
国际英语资讯:Japans trade minister resigns amid election law violation scandal
国际英语资讯:Bolivian president vows to accept election results
国际英语资讯:Trump recognizes Jerusalem as Israeli capital, instructs embassy relocation process
体坛英语资讯:Spanish coach Lillo parts ways with Atletico Nacional
体坛英语资讯:Real Madrid win, while Sevilla book place in last 16 of Champions League
2017年12月英语六级考前预测高分范文3篇
国际英语资讯:Japan, S. Korea rift continues as little headway made in prime ministers talks
国内英语资讯:China to improve government information sharing
体坛英语资讯:Sun Yang awarded for outstanding contribution to swimming in China
国内英语资讯:China Focus: China shares vision for bridging digital divide
2017年12月英语四级考前预测高分范文3篇
国内英语资讯:Commentary: China willing to share, but not to export Chinese model
体坛英语资讯:Messi: Russia my last shot at World Cup glory
最适宜癌症患者的食物
体坛英语资讯:Bayern keeper calls Paris game case of revenge
国际英语资讯:Portugals FM to become next Eurogroup president
体坛英语资讯:Barca, Atletico with different needs in Tuesdays Champions League ties
2017年12月英语四级作文范文:大学里的宿舍生活
国内英语资讯:China to further promote government information sharing and disclosure
俄罗斯将9家美国媒体定为“外国代理人”
To Be a Good Talker and Listener 成为一个好的谈话者和聆听者
体坛英语资讯:Bayern beat Paris Saint-Germain 3-1 in UEFA Champions League
国际英语资讯:UN concludes environmental assembly with pledges to end pollution
国际英语资讯:Chinese, Japanese entrepreneurs, former officials call for deepening economic cooperation
川普总统将宣布美国承认耶路撒冷为以色列首都
国际英语资讯:GCC summit concludes in Kuwait with emphasis on unity, coordination, integration
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |