After finishing as the runner-up in this year's Australian Open, China's Li Na bettered that finish by earning the women's championship at the French Open with a 6-4, 7-6 (0) victory over Italy's Francesca Schiavone and becoming the first Asian woman to win a Grand Slam singles title.
在澳网拿到亚军后,中国选手李娜更进一步,在法网公开赛以6-4和7-6击败了意大利的斯齐亚沃尼,拿到了法网女单冠军,也成为了第一位赢得大满贯单打冠军的亚洲女选手。
After serving out the first set, Li broke in the opening game of the second set. Schiavone broke back later in the set and ultimately forced a tiebreak. Li had lost the Australian Open title after taking the first set and was determined not to let this opportunity slip away as well; she dominated the tiebreak with blistering ground strokes and good defense, capturing the title.
拿下第一盘之后,李娜在第二盘破发对手一个发球局。斯齐亚沃尼随后反破最终面临抢七。李娜在澳网拿下第一盘之后失利,和冠军擦肩而过,这次她决定不让机会溜走。她在抢七局占据了绝对的优势,勇猛的击球加上完美的防守,最终拿到了冠军。
Defending champion Schiavone was broken twice in the match and but converted just one of her two break-point opportunities. Although she picked up her game late in the second set, she started slow, recording just three winners to five unforced errors in the first set, while Li's total in the set was 17 winners to 10 unforced errors.
卫冕冠军斯齐亚沃尼在比赛中被两次破发,在她的两次破发机会中也只抓住了一次。尽管她在第二盘比赛中找回了自己的状态,但是太晚了,根据比赛记录,她在第一盘有三个致胜球,五个非受迫性失误,李娜在这盘有17个致胜球,10次非受迫性失误。
美文欣赏:海边漫步
英语美文:一双丝袜(有声)
被我们遗忘在生活中的哲理V
英语美文:生命这个奇迹
诗歌:放慢你的舞步
双语阅读:回家的感觉真好
最美的英文情诗:请允许我成为你的夏季
英语名篇名段背诵精华22
世界上最美丽的英文3
态度决定一切 Attitude Is Everything
英语晨读:金窗
精选英语美文阅读:山居秋暝
英语晨读:忘忧树
精选英语美文阅读:被忽略的爱 Helpless love
浪漫英文情书精选:Don't Give Up不要放弃
英语美文:有良师乃人生之幸(双语)
26个英文字母蕴含的人生哲理
人生哲理:多一点开心 少一点抱怨
英语美文:艰难岁月也要满怀感恩之心(双语)
英语晨读:思考生活
英语标准美文75
英语名篇名段背诵精华20
浪漫英文情书精选:Keep You Forever永远温存着你
精美散文:让我们撩起生命的波纹
浪漫英文情书精选:My Everything我的一切
人生哲理:年轻无悔 别停下追寻梦想的脚步
英语美文:越长大越孤独(双语)
“母亲”这个伟大的职业(双语)
精选英语美文阅读:How selfless real love is 无私的爱
美文欣赏:永远的朋友
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |