Health officials in South Korea reported that a second person has died after being infected with an unknown virus.
韩国卫生官员近日通报第二位病人死于一种未知病毒感染。
According to news reports, eight patients from different parts of the country have been hospitalized in recent months with similar cold or flu-like symptoms, including cough and difficulty breathing. Seven of the eight had recently given birth or were expecting. The first victim to die was nine months pregnant; the second was also due to deliver before her death. Doctors were able to save both babies. The expectant women died of multiple organ failure triggered by severe scarring and thickening of the lung tissue.
据资讯报道,近几个月来韩国不同地区的8名患者因类似流感的症状被送往医院,他们的症状包括咳嗽和呼吸困难。其中的7名是孕妇或产妇。第一名死者是怀孕9个月的孕妇,而第二个死亡的是即将临盆的孕妇。医生已尽力保住孩子。调查发现,两名孕妇都因肺部组织纤维化造成全身多器官衰竭而死亡。
The Korea Centers for Disease Control and Prevention said all patients have been transferred to a hospital in the country's capital city of Seoul, and are receiving treatment in intensive care. Two were released after receiving lung transplants.
韩国疾病预防控制中心称所有感染者已被转移到首尔一家医院抢救,并接受特别护理,其中两人在接受肺部移植后已出院。
Health officials are conducting DNA tests on the virus isolated from the patients to identify the cause of the infection. Two of the patients have tested positive for the common cold virus and adenovirus, but doctors believe these agents aren't responsible for the more severe symptoms they have seen in the affected patients. They are investigating whether a new viral or even bacterial agent might be circulating in the country.
医生们目前正在对从病人体内分离出的病毒做DNA测试,以确定这种神秘病原体的身份。两名病人被检测出普通流感病毒和腺病毒呈阳性,不过医生们坚信这些并不是导致病人严重病情的主要原因。他们正在调查看是否是一种新型病毒或细菌在韩国境内传播。
“贩卖儿童一律死刑”刷屏朋友圈
九岁男孩给各国领导人写信 朝鲜回信
女足世界杯:魅力持续升温
《时尚芭莎》前主编如何实现了巴黎梦
阿里巴巴大举押注在线视频业务
父亲的定义?名人妙语告诉你
业绩不佳的管理者照样拿奖金
你所不知道新蜘蛛侠Tom Holland的5件事
朝鲜面临百年来最严重的旱灾
金州勇士队赢得2015年NBA总冠军
人工合成甜味剂可能会清理掉肠道内部的有益细菌
《侏罗纪世界》向前作致敬的9个细节
为何大家争着上美国名校?
莫高窟欲建主题公园 有人欢喜有人愁
FT社评 新兴经济体亟需结构改革
父亲为5岁小女儿拍“女英雄照”
去年全球房地产市场总价值创纪录
伊丽莎白女王被机器人逗乐 露童真笑容
一张1887年合照曝光梵高真实长相!
一张图告诉你:2100年的地球将有多热?
英皇家赛马会宾客丑态百出
82岁老过山车迷 为庆生坐80次云霄飞车
排行榜:全球十大宜居城市 东京位列第一
父亲节赞颂单亲妈妈,煽情广告惹非议
女子网上试验找到“孪生姐妹”
中国银行将参与设定伦敦金价
滑铁卢战役200周年 至今影响世界的5件事
选美新玩法:锁骨放鸡蛋,反手摸肚脐
贝拉克·奥巴马:总统一职让我成为更好的父亲
2020年10美元纸币将首次出现女性头像
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |