It's not necessarily a photo Chris Whitehead’s parents will be framing and keeping on the mantelpiece.
Chris Whitehead的父母不必将这张照片用相框框起来,一直摆放在壁炉台上。
But they are certainly proud of him. The 12-year-old wore a skirt to school yesterday to protest against “discriminatory” rules which ban boys from wearing shorts.
但是他们当然为Chris感到骄傲。昨天这个12岁的小男孩穿着短裙上学,抗议学校禁止男孩子穿短裤的不公规定。
He says it is unfair that girls can change into skirts during the hot weather, while boys have to swelter in long trousers.
他说,在炎热的天气里,女孩子们可以换上短裙,然而男孩子们却必须穿着热死人的长裤,这样不公平。
This, he says, affects their concentration and ability to learn.
他说,这使他们不能专心学习,阻碍了学习能力的提高。
The schoolboy is taking advantage of a ‘silly loophole’ in the uniform policy at Impington Village College, near Cambridge, that means boys can wear skirts as the school would be guilty of discrimination if it tried to stop them.
这个小学生正是利用了这所临近剑桥,名为英平顿地方乡村学校制服规定里的一个小漏洞。这个漏洞“允许”男孩子们可以穿短裙,因为如果学校阻止他们这样做,学校就犯了“歧视”罪。
“In the summer months, girl students are allowed to wear skirts but boys are not allowed to wear shorts,” Chris explained yesterday before his protest.
昨天Chris在抗议之前解释说,在夏季学校允许女学生们穿短裙上学,但是男学生们穿短裤却是不被允许的。
体坛英语资讯:Genoa, Sampdoria matches postponed in wake of deadly bridge collapse
警惕新冷战绑架中美关系
艾玛抢戏石头姐,出演《小妇人》!你更喜欢谁?
体坛英语资讯:Good competition between China, Japan beneficial for lifting Asia level: Japan delegation ch
国内英语资讯:Thailand, China to jointly facilitate trade, investment to oppose protectionism
国内英语资讯:China, Belgium launch new cargo train route
体坛英语资讯:Kenya team to have good performance at Youth Olympic Games despite missing out in swimming
谢谢你让我们认识“樱桃小丸子”!
睡不着?也许是因为你太累了
国内英语资讯:Chinese FM meets Mongolian governors on local-level cooperation
国内英语资讯:Top political advisor stresses poverty relief, religious work in Tibet
国内英语资讯:Premier Li vows to brave challenges, bolster economy
职场着装指南:这样的风格和颜色最适合你
过节送礼该送啥?送钱送书最实用
国内英语资讯:China launches International Commercial Expert Committee
体坛英语资讯:Kenya’s Cherono not giving up Berlin Marathon title without fight
国内英语资讯:China, Mongolia agree on extensive cooperation
体坛英语资讯:Olympic legend calls for greater gender equality in sport
阿里巴巴强势进军英国!这真是要征服世界了
国内英语资讯:China, Thailand agree on further cooperation under Belt and Road Initiative
这10种食物的发源地让你意想不到
Giphy要创办史上最短电影节!作品只有18秒
国内英语资讯:Senior lawmakers hear reports on draft laws, resolutions
体坛英语资讯:South Korea wins in first Asiad womens football qualification match
国内英语资讯:China Focus: China-made large amphibious aircraft AG600 starts tests on water
美国宇航局推出太空自拍APP 让你秒变宇航员
不要轻易撩苹果的Siri,因为会把你笑疯
国内英语资讯:China, Japan have broad prospects for economic, trade cooperation: vice premier
国内英语资讯:Top legislator highlights Chinas adherence to win-win cooperation
国内英语资讯:China rolls out further tax cuts in support of real economy
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |