China has launched an app allowing users to identify nearby debtors and report those who appear to be shirking the responsibility of paying back what they owe.
中国推出了一款允许用户识别附近的债务人并报告欠账人的应用程序。
The Higher People's Court of Herbei in northern China released the software, called “a map of deadbeat debtors”, last week as an add-on to the popular WeChat messaging service.
中国北方的河北高级人民法院于上周发布了该软件,名为“老赖地图”,作为流行的微信的附加小程序。
Users are given an on-screen radar, which allows them to discover if there is anyone who owes money within a 500 metre radius, according to the state-owned China Daily newspaper.
据国有《中国日报》报道,用户根据屏幕上的雷达,让他们能够发现附近500米范围内的人是否有欠款情况。
Debtors' information is available to check through the app and individuals are encouraged to whistle-blow if they believe the person can afford to pay back what they owe but is refusing to do so.
用户可以通过应用程序查看债务人的信息看,鼓励用户举报有能力偿还他们的债务但却拒绝这样做的人。
“It's a part of our measures to enforce our rulings and create a socially credible environment,” a court spokesman said.
法院发言人说:“这是我们执行裁决和创造社会可信环境措施的一部分。”
Chinese society generally frowns upon people in debt, with citizens who live a frugal existence viewed more favourably than those who live beyond their means.
中国社会普遍对有负债的人持负面印象,生活节俭的人比那些借钱打肿脸充胖子的人的更让人理解。
Overall household debt as a percentage of GDP is lower in China than in most Western countries, although this is beginning to change.
尽管中国的家庭债务占GDP的百分比总体上比西方国家低,但已经开始渐渐有了变化。
刚果民主共和国埃博拉疫情蔓延
国际英语资讯:Putin urges U.S. to support extending nuclear arms reduction treaty
洗衣服挂衣服很简单?方法不当可能毁掉你的美衣
国内英语资讯:Xi returns to Beijing after informal meeting with Indian PM, visit to Nepal
国内英语资讯:Vice premier stresses education, healthcare for Greater Bay Area
国际英语资讯:ASEAN agriculture, fisheries cooperation helps Brunei diversify economy: minister
Fake, counterfeit and bogus 三个表示“假”的形容词
国际英语资讯:Spain approves measures to mitigate effects of Thomas Cook bankruptcy
国际英语资讯:Peace requires political will, courage from all sides: UN deputy chief
2019年12月四级作文常考话题及模板:非物质文化遗产
体坛英语资讯:Preview: Age and balance to decide FIBA World Cup title match
打脸!川普改变口风,不对中兴制裁了
体坛英语资讯:Age prevails over promise as U.S. cedes dominance at FIBA World Cup
只因一个小数点 印度男子却因此自杀
体坛英语资讯:Zamalek lift Egypt Cup after penalty shootout with Smouha
防晒霜到底怎么选?看完这篇科普再也不迷茫了
体坛英语资讯:Review: Liverpool march on as Man City miss Laporte in Premier League
国际英语资讯:2 dead, 70 injured as Typhoon Hagibis makes landfall on Japans Izu Peninsula
国际英语资讯:UN Human Rights Council to investigate violations in Gaza
国内英语资讯:Spotlight: Belt and Road initiative enriches Spain-China cooperation
国内英语资讯:Xi meets Nepali Congress Party chief
国际英语资讯:Feature: Tunisians hope for better future via presidential election
国内英语资讯:China enhances safety along border with Myanmar
体坛英语资讯:USA finish seventh after beating Poland at FIBA World Cup
体坛英语资讯:CSL roundup: Henan Jianye beat lethargic Hebei China Fortune 4-1
国际英语资讯:Death toll rises to 35 as Typhoon Hagibis lashes Japan
The Opening Ceremony of Sports Meeting 运动会开幕式
蕾哈娜推出“最全”内衣产线,却被网友抨了
体坛英语资讯:Sevilla go top as Barca and Real Madrid both win in Spains Matchday 4
国内英语资讯:China, Spain should speak with one voice amid complicated intl situation: FM
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |