Need more evidence that Victoria’s Secret is becoming the Sears of Brassieres?
需要更多的证据证明维多利亚的秘密(维密)正成为文胸界的边缘产品吗?
A new report by the research firm CivicScience found that women are much more likely to buy from Target than from Victoria’s Secret when they’re searching for intimates and sleepwear.
城市科学调研公司(CivicScience)发表的一份新报告指出,当女性在寻找内衣或睡衣的时候,她们更可能会购买塔吉特公司(Target,美国仅次于沃尔玛的第二大零售百货集团)的产品,而不是维密品牌的产品。
And millennials are particularly eager to ditch Victoria’s Secret for Target.
而且千禧一代特别渴望摆脱维密品牌,转而选择塔吉特的产品。
Victoria’s Secret is still the most dominant lingerie on the market. But it has been on the decline, both in terms of its sales and in terms of enthusiasm for the brand.
维密品牌在女士内衣市场上依然占据主导地位,但不论是维密的销量还是人们对这个品牌的热衷度都在衰退。
Its most recent annual fashion show, which features supermodels and top performers, received its lowest ratings of all time.
维密最近一次的年度时装秀是由超模和顶级演员主演的,然而其收视率却是有史以来最低的。
Meanwhile, other intimates brands are stepping in to fill the gaps. Startups like ThirdLove and Lively are targeting women who would otherwise have shopped at Victoria’s Secret.
与此同时,其他内衣品牌进入了这一市场来填补空白。像ThirdLove(第三种爱,一家内衣品牌)和Lively(活力,一家内衣品牌)等初创品牌就是以原本会购买维密产品的女性为目标用户的。
And now, Target is investing in its lingerie business. Target recently announced it would be overhauling its in-house intimates and sleepwear brands, launching three new brands this spring.
如今塔吉特公司正在投资女士内衣产品业务。最近该公司宣布会改造其现有内衣和睡衣品牌,于今年春季推出三个新品牌。
These brands will focus on inclusivity through expanded sizing, and also ensure that prices remain affordable.
这些品牌将注重产品的包容性,并通过加大尺寸来实现这一点,而且会确保其产品的价格依然适中。
Millennials appear to be particularly disillusioned with Victoria’s Secret. These consumers have grown up with brands like Aerie, which have a much more inclusive and less sexual approach to marketing.
维密品牌似乎令千禧一代特别失望。这些消费者与Aerie(艾瑞,一家内衣品牌)这样的品牌一起成长起来,而且这些品牌的营销策略更注重包容性,而非产品是否性感。
In contrast, Victoria’s Secret still pushes the sexy supermodel as an ideal. So there you have it: Another nail in Victoria’s Secret’s coffin.
相比之下,维密依然把性感的超模视为理想型。所以情况就是这样了:维密的棺木上又多了一枚钉子。
加拿大停止移民计划 中国富人选择其他国家
北京雾霾橙色预警 多地空气重度污染持续
美国军方停止使用中国制造的美国国旗
研究揭示幸福婚姻秘诀:每周说10次“我爱你”
“阿凡达”式幻想成真 美科学家利用猴子实现异体控制
四大因素可能导致苹果步微软后尘
斯诺登当选大学校长 荣誉职位任期三年
带你读懂中国元宵节
囧研究:早起的鸟儿有虫吃?可不一定!
奥巴马4月访日菲等四国 重振亚太战略
贝卢斯科尼77岁离婚 将迎娶28岁女郎
最简单的职场情商课:不做办公室讨厌鬼
体坛英语资讯:Beijing U18 womens basketball team suffers first defeat at 2nd Youth Games
行行出状元 大学生种韭菜年收入千万元
索契冬奥会闭幕式纠错:四环终于变五环
达不到招聘要求 如何进入理想单位?
成功没有捷径 你做好长期奋斗的准备了吗?
冬奥会美加冰球大战:谁输了留下比伯!
埃及出土3600年前木石棺 内藏一具木乃伊
我可以为工作做什么:四招快乐工作
患癌女孩公主梦 小镇千人助其圆
娱乐英语资讯:Overseas Chinese celebrate 40th anniversary of China-U.S. relations with concert in Lincoln
奥巴马就冬奥会比赛打赌 输掉一箱白宫蜂蜜啤酒
五个指标助你找到适合自己的公司
巴西小镇惊现狼人影像 晚上九点实施宵禁
Facebook 190亿元收购WhatsApp
美国退休律师后背纹世界地图 记录旅行经历
国内英语资讯:German Chancellor Merkel visits central Chinas Wuhan
研究发现:第一印象很难被改变
美籍华人网上寻爱
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |