MEGHAN MARKLE has been attacked by Piers Morgan for “snubbing” US president Donald Trump’s state visit.
(英国著名主持人)皮尔斯·摩根抨击梅根·马克尔“怠慢”美国总统唐纳德·特朗普的国事访问。
Mr Morgan blasted the Duchess of Sussex for avoiding Mr Trump during his trip to the UK last week but attending Trooping the Colour days later.
摩根先生抨击到:苏塞克斯公爵夫人在特朗普先生访英期间回避他,却能在几天后王家阅兵式。
The Good Morning Britain presenter accused Meghan, who is taking time off royal duties following the arrival of baby Archie in May, of skipping the US president’s visit due to her dislike of him.
这位《早安英国》的主持人控诉梅根是因为不喜欢这位美国总统才不见他。而梅根自从5月产下宝宝阿奇之后一直在休假,并不承担王室工作。
Writing in his Daily Mail column, Mr Morgan said: “So call me suspicious, but I don’t think her absence from Trump’s visit had anything to do with her baby, and everything to do with her dislike of her President.
摩根先生在自己的《每日邮报》专栏中写到:“你可以说我疑心重,但我并不认为她不见特朗普是因为孩子。这完全是因为她不喜欢自己的这位总统。”
“And that, I’m afraid, is unacceptable. It’s not part of the deal.”
“而我认为这恐怕是不能被接受的。这已经是违约了。”
Mr Morgan insisted that royals are expected to show up at events like Mr Trump’s visit in return for their lavish lifestyle.
摩根先生坚持认为,作为他们奢华生活的回报,王室成员有义务在诸如特朗普先生访英一类的活动上出席。
He said: “I’m sorry, but bunking off at home is simply not an option for ANY senior member of the Royal Family.
他说:“抱歉,任何高级王室成员都无权躲在家里。”
“Yet that’s what Meghan did. And we all know why she did it – she hates Trump with a passion, and views him, as she once said on TV, as a ‘divisive misogynist.’”
“然而梅根却这么做了。我们都知道她为什么这么做——她恨特朗普,非常恨,而且还曾经把他称为‘唯恐天下不乱的厌女狂’。”
Mr Morgan added that Prince Harry’s wife showed a “woefully selfish disregard for royal duty”.
摩根先生还补充说,哈里王子的这位妻子显示出了“极度的自私与对王室义务的无视”。
研究:“男人不坏女人不爱”有道理
职场白领下班后做家务有害健康
四肢截肢勇士誓要游泳穿越全球五大洲
全职白领做兼职时应注意什么问题?
国际英语资讯:Venezuelan court admits case against alleged Maduros attackers
国际英语资讯:Re-elected Romanian central bank governor sets joining Eurozone as main task
南非惊现新种蟑螂 跳跃能力堪比蟋蟀
体坛英语资讯:Spains coach proud of team competitiveness following breakthrough at World Cup
国内英语资讯:China slashes British foreign secretarys Hong Kong comments
打不死的小强:蟑螂耐药性可快速增强4到6倍
美国兴起“极客”风
如何戒除咖啡因瘾
面试时避免犯的5个错误
双语阅读:像爱尔兰人一样去结婚
Lesson From Parents 父母的教诲
体坛英语资讯:FIFA World Cup Qatar Asian Qualifiers draw to be held next month
国内英语资讯:China to introduce new measures to promote innovative models in foreign trade
加拿大夫妇隐瞒孩子性别 称让其自由选择
体坛英语资讯:Serbia, Croatia open with wins at Water Polo Super Finals
兴奋!迪士尼获得授权,要建造漫威乐园了!
彪悍也要有度!俄罗斯立法禁止饲养鳄鱼狮子等危险宠物
单身男生成功追到心仪女孩的6大法则
女性过量饮用咖啡危害大 或导致不孕
倒霉男子被鹅追得摔断腿
调查:男人最喜欢爱挖苦人的女人
国内英语资讯:China to further improve business environment, open up wider
为什么抱臂能帮助抑制疼痛
科学家验证奶牛的幽默感
国外罂粟花季到 绽放盛景美不胜收
科学家告诉你儿童尿床的原因
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |