Donald Trump's former personal driver has sued the president's family business for thousands of hours of unpaid overtime, according to a lawsuit filed in New York on Monday.
周一在纽约,川普的前私人司机一纸诉状将川普家族集团告上法庭,他声称,他们未支付自己数千小时的加班费。
Noel Cintron, who worked as Trump's driver for more than 25 years, said he was owed 3,300 hours of uncompensated overtime from his last six years on the job.
Noel Cintron当川普的私人司机已经有25年的时间。他说,工作的最后6年时间,川普并没有支付给他3300个小时的加班工资。
Cintron also claimed his salary was increased just twice over a period of 15 years – from $62,700 in 2003 to $68,000 in 2006, and then to $75,000 in 2010. The second raise, he added, came with a caveat: Cintron alleged he was forced to surrender his health benefits, “saving Trump approximately $17,866.08 per year in health insurance premiums”.
Cintron还称,工作的15年间,他的工资只涨过两次,2003年的工资是6.27万美元,2006年涨到6.8万美元,2010涨到7.5万美元。第二次涨薪还要求被迫放弃他的医疗福利。“每年川普在我的医疗保险上面节约了大概1.786608万美元。”
Cintron's lawyers said he is owed roughly $350,000. Under the statute of limitations, he can only seek compensation dating back six years. Cintron was replaced in his role by the US Secret Service in 2016, when Trump became the Republican presidential nominee.
Cintron的律师称川普欠了原告大约35万美元。根据法律时效,他只可以追偿6年的损失。2016年川普成为共和党总统候选人以后,美国特勤局取代了他的职位。
Larry Hutcher, one of Cintron's attorneys, said Trump's “complete disregard for the rights of workers has defined his disgraceful record in business”.
Cintron的一位律师说:“川普完全藐视工人的权利,这也说明他在商界的劣性。”
“Donald Trump has proclaimed himself as a champion of working men and women, but nothing could be further from the truth,” Hutcher said in a statement. “Noel Cintron worked for him days, nights and weekends, but year after year Trump refused to pay him the wages he had earned.”
“唐纳德川普口口声声说自己的工人阶级的捍卫者,但是事实胜于雄辩,Noel Cintron一年又一年,白天晚上,周末加班加点,川普却拒绝支付他应该所得。”
A spokesperson for the Trump Organization did not immediately return a request for comment.
川普集团的发言人没有对此事立刻发表评论。
国内英语资讯:Residents of Chinas Hong Kong rally to appeal for peace, stability
调查:中国员工装病请假率最高
跟Sheldon学“剪刀石头布”
欧盟斥巨资鼓励人们食用昆虫
女性多次堕胎易致心理疾病
好莱坞明星被黑客盯上 私人电话和裸照遭曝光
国内英语资讯:China issues white paper on historical matters concerning Xinjiang
女性纠结穿啥一生耗时五个月!网友:那也是最快乐的五个月
国际英语资讯:Panama says withdrawing flag from missing oil tanker in Hormuz Strait
国际英语资讯:Palestinian president reiterates opposition to U.S. peace deal
国际英语资讯:Assad, Putin exchange congratulations on 75th anniv. of establishing diplomatic relations
体坛英语资讯:Chinese divers jump to finals at Universiade
国际英语资讯:UN calls on Non-Aligned Movement to continue defending respect for sovereignty
外貌歧视引争议:貌丑者应受保护
国内英语资讯:Supreme court mulling list to define judicial powers, responsibilities
国内英语资讯:Chinese enterprises seek new purchase of U.S. agricultural produce, tariff relief
会毁掉你的谈话的坏习惯
体坛英语资讯:VAR saves USA, England fall down before World Cup final
英国4岁小萝莉“丰乳肥臀”选美惹争议
意小镇自印货币抵制政府缩减
哥特式悬念小说:品读《第十三个故事》
平板电脑已经out了 折叠笔记本时代到来
国内英语资讯:China unveils new financial opening-up measures
太空垃圾数量已达“临界点”
美拟建微型核电站为外星基地供电
911调查新进展 袭击或非恐怖分子所为
国际英语资讯:British arts minister bars rare painting of world-famous dancer from export
国际英语资讯:Myanmar seizes illegal timbers in Yangon outskirts
The Rainbow Over Rain 雨后彩虹
体坛英语资讯:Netherlands make their first FIFA Womens World Cup final (updated)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |