While we think of older people being more solitary, and thus more lonely, this might not actually be true.
人们都以为老年人孤身一人的时候更多,所以更寂寞,但事实也许不是这样。
According to the work of Julianne Holt-Lunstad, a psychology professor at Brigham Young University in Utah, loneliness is actually at its peak among teenagers and young adults.
美国犹他州杨百翰大学的心理学教授朱莉安娜·郝特-朗斯达的研究指出,实际上,青少年和青年才是最孤独的。
Holt-Lunstad and her colleagues analysed 70 studies, and found that there were stronger risks of loneliness-related illness for under- 65s than over-65s.
郝特-朗斯达和她的同事们分析了70项研究后发现,65岁以下人群患孤独相关疾病的风险比65岁以上人群更高。
Also, the US National Social Life, Health and Ageing Project states that just 30% of older adults feel lonely fairly often.
此外,美国国家社会生活、健康和老龄化项目称,只有30%的老年人经常感到孤独。
While older people might be alone much of the time, this doesn't mean they are unhappy about it.
虽然老年人也许大部分时间都是孤身一人,但这不意味着他们不喜欢那样的状态。
In fact, people can feel lonely when they're surrounded by others. Many lonely people are also married.
事实上,人们在有人相伴时也会感到孤独。很多已婚人士也会觉得孤独。
"Being unmarried is a significant risk," Holt-Lunstad told the New York Times, "but not all marriages are happy ones. We have to consider the quality of relationships, not simply their existence or quantity."
郝特-朗斯达向《纽约时报》透露:“未婚是一个重大风险,不过,并不是所有婚姻都幸福。我们必须考虑婚姻的质量,不能只看结婚与否或结婚时间长短。”
习近平强调尊重“网络主权”
中央经济工作会议关键词
圣诞“姥”人惨遭吐槽
美国人常用的口头禅
海滩巨石+错位拍摄=悬崖边的惊险美照
巴塞罗那获评独自旅游最佳目的地
“脏乱差”英文咋说?
《圣诞老人3:免除条款》
你分心上瘾吗?
2015年哪句电影台词戳中了你的心?
圣诞节相关词汇
田纳西州少年因身穿沙基裤 被捕入狱
“奶奶企业家”来了
躲霾首选:细数全球天气最佳的旅游地
2015年的流行语和它们的英文翻译~
无心之过的“疏忽性耳聋”
吸唇、蜡笔妆、火烧发梢……2015国外女性奇葩化妆术盘点
韩国在华发行“熊猫债券”
上海试收“雾霾费”
一丝不苟的“美食物理学”
电子商务迈入“移动商务”时代
盘点亚洲各国的年度汉字
周末了,聊聊电视节目吧~
恐袭阴影下的“9·11一代”
奥巴马一家的圣诞之旅“太烧钱”遭批
一周热词回顾(12.12-12.19)
《34街的奇迹》
环球小姐颁奖闹乌龙 竟把冠军给错人
2015年12月英语六级翻译真题及参考答案
“圣诞老人镇”百年来坚持回复孩子写给圣诞老人的信
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |