The national railway operator said it will adjust bullet train ticket prices on six railway lines according to passenger numbers starting from July 5, and the discounts will reach up to 35%.
全国铁路运营商近日透露,自7月5日起,将根据旅客客流对6段高铁票价作出调整,最大折扣为6.5折。
The discounted fares will be on certain high-speed railway services that run at 200 to 250 km per hour, including Hefei to Wuhan, Wuhan to Yichang, Guiyang to Guangzhou, Liuzhou to Nanjing and Nanjing to Hangzhou, China Railway Corp said.
中国铁路总公司称,将针对运营时速在200-250公里的特定高铁线路服务给出折扣,这些线路包括合肥至武汉,武汉至宜昌,贵阳至广州,柳州至南京以及南京至杭州。
Railway companies will set a maximum price, and sell discounted tickets depending on the season, time, seat and the number of stations in between. Ticket prices will fluctuate.
铁路企业将制定最高限价,并根据季节、时段、席别和区段车站数量出售打折票,票价将会有所浮动。
According to China Railway Corp, the change is a result of pricing procedures that flexibly adjust to the market and serve passengers' various needs.
中国铁路总公司称,这项调整是定价过程灵活调整以适应市场,满足乘客各种需求的结果。
Railway departments will take market need, railway construction cost and passenger demand into consideration to draw up the price discounts.
铁路部门将考虑市场需求、铁路建设成本及旅客取向草拟票价折扣。
Railway departments will increase oversight in ticket fare management and improve operation and service quality, the company said.
该公司表示,铁路部门将加强对票价管理的监督,提高运营和服务质量。
Last year, some high-speed trains in southeastern coastal areas raised ticket prices.
去年,南方沿海地区的一些高铁提高了票价。
In 2016, the National Development and Reform Commission issued a notice easing adjustments to bullet train ticket prices. State-owned railway companies can determine ticket fares, the notice said.
2016年,国家发展和改革委员会发布了一份通知,放宽了对高铁票价的调整。该通知称,国有铁路公司可以确定票价。
英18岁情侣因战乱分离 72年后重逢前缘再续
这个印度女子用一台爱心冰箱温暖了一群人
凯特王妃访印之旅:优雅高贵又尽显民族风
卡梅隆披露《阿凡达》将拍四部续集
福岛放射性野猪泛滥成灾
科学家揭秘最完美的道歉方式
抖森以Loki身份客串天气预报:天都萌哭了
冬吃萝卜夏吃姜:姜的9大保健功效
每周锻炼2.5小时可抵消终日久坐的危害
科比退役信
你造吗?春天出生的你原来有这么多好处
实用技能 如何能谈钱不伤感情
关于英语写作措辞的建议
科比告别赛票价刷新历史 没有800美元别想看
装B神器 莎士比亚名句信手拈来
好莱坞片场的演员导演们都在忙些啥?
科比谢幕:看了家嫂写给他的信我们都哭了
听听笑声就能设别真朋友?
研究告诉你:长子长女最优秀
你的音乐偏好是如何体现个性特质的?
为什么我们分手后会伤心欲绝?
应对谷歌烧脑招聘面试题 你够聪明吗
日本隐形列车将于2018年问世
教你阅读时一目十行的技巧
阿里巴巴拟将橄榄球引进中国
泰国酒驾司机将被送往太平间工作
处女座适合什么工作?
美国记者在北京体验没有钱包的生活:爽呆了!
点餐抓瞎?中国人学英语爆笑囧事
8句话告诉你:你是困在成人身体里的小盆宇
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |