9月25日上午,中国首艘航空母舰“辽宁舰”正式交接入列。自去年七月份中国国防部宣布正在改造一艘废旧航母以来,已有一年多时间,这期间中国航母平台共进行了多次海试,按照既定计划开展了各项科研试验,达成了既定目标。
请看相关报道:
China's first aircraft carrier was delivered and commissioned to the People's Liberation Army (PLA) Navy Tuesday, according to report by National Defense Ministry's official website.
据国防部官网报道,中国首艘航空母舰于周二正式交接进入中国人民解放军海军服役。
Aircraft carrier就是“航空母舰”,是一种可以实现飞机起降的warship(军舰),其角色相当于一个seagoing airbase(海上空军基地)。有了航母,naval force(海军)就可以在不依赖当地军事基地的情况下在世界范围内project air power(部署空中力量)。航空母舰分为fixed wing aircraft(固定翼航空母舰)和 rotary-wing aircraft(直升机航空母舰),以搭载不同起飞方式的飞机。
Commission在这里指“使服役”,多用be commissioned to来表示,如:The aircraft carrier was commissioned to the People's Liberation Army (PLA) Navy. (航母进入中国人民解放军海军服役。)另外,这个词也可以表示“委托、委任”之意,如:The President commissioned the Prime Minister to pay a visit to the teacher’s house.(总统委托总理去那位老师家里看望他。)
相关阅读
“航空碳税”是“绿色壁垒”
解放军“军演”
“领海基线”英语怎么说?
资讯热词
国内英语资讯:Chinas cargo spacecraft completes in-orbit refueling
国内英语资讯:World Expo Museum opens to public in Shanghai
国内英语资讯:Chinas top legislature concludes bi-monthly session
UK ranked 15th for school science education, study about seals 英国中学自然科学教育排世界第十五、研究海豹的水中生活
盘点分手时说哪些话最伤人心
国际英语资讯:Pakistan arrests 29 Indian fishermen: officials
耶鲁大学称特朗普显然有精神病,美国危险
熬夜越多越不想运动,俗称懒癌晚期
中国要在朝鲜和美国间做出艰难抉择
国内英语资讯:China, Cambodia vow to further enhance ties
听说,最近流行“迷你KTV”?
国内英语资讯:China urges EU to stop interfering in Hong Kong, Macao affairs
中欧共商“月球村”计划
统计表明 自杀是我国青壮年死亡首因
国际英语资讯:Putin, Abe promise cooperation amid Russia-Japan territorial disputes
附近的河 The River Near My House
The main cause of death and disability in the US阅读理解答案
Dear Tom,How is everything going recently? 短文改错
给你讲讲法国最热总统候选人的传奇婚姻
美国南部和中西部龙卷风洪水造成至少14人丧生
Often a nickname is a shortened form of a person's name,阅读理解答案
拿起手机不撒手?日本公司推出防沉迷手机壳
大马士革机场附近发生爆炸
所周知,课堂是每个学生实现梦想的地方,然而,有一部分同学并没有很好地利用它。请以How should we make good use of classes?为题,
假如你的朋友Mike 明年打算去游览上海迪士尼乐园,请你写一封120词左右的信,介绍一下上海迪士尼,并给出你的建议。
6个让自己早起的终极绝招,跟赖床说再见!
Last night,I watched TV until nearly 12 O'clock,短文改错
Telltale signs?
王健林登2017福布斯华人富豪榜榜首
一周热词榜(4.22-28)[1]-28)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |