《舌尖上的中国2》第五集《相逢》讲述了许多凝聚乡情的美食,如烩南北、盆菜、西湖醋鱼、大盘鸡、红烧牛肉面、淡菜等,那么这些美食用英语如何表达呢?
第五集 《相逢》Encounters 美味菜名双语对照:
小鸡炖蘑菇
Stewed chick with mushroom
烩南北
Stewed mushrooms with winter bamboo shoots
重庆火锅
Chongqing hot pot
北京涮肉火锅
Beijing instant-boiled sliced mutton hot pot
云南菌子火锅
Yunnan mushroom hot pot
潮汕牛肉火锅
Chaoshan beef hot pot
鸡蛋仔
Egg puff
粉圆
Tapioca Pearls
烤香肠
Toasted sausage
葡式焗扇贝
Portuguese-style baked scallops
豆腐蒸桂花鱼
Steamed mandarin fish with tofu
金汤水煮鳜鱼
Stewed mandarin fish in pumpkin soup
水煮海鲜
Poached seafood
盆菜
Poon choi / basin meal
西湖醋鱼
West Lake fish in sweet and sour sauce
鲤鱼焙面
Sweet-and-sour carp baked with noodles
开封灌汤包
Kaifeng soup dumplings
杭州小笼包
Hangzhou soup dumplings
片儿川
Noodles with preserved vegetable
罗宋汤
Borscht
炸猪排
Fried pork chop
牛肉球
Steamed beef ball
纳仁
Stewed mutton with noodles
大盘鸡
Saute spicy chicken with potatoes
架子肉
Meat roasted on skewer
烤包子
Roasted stuffed bun
拉条子
Xinjiang noodles
上海桂花糕
Shanghai osmanthus cake
红烧牛肉面
Braised beef noodles
壳菜肉/淡菜
Dried mussel meat
相关阅读
《舌尖上的中国2》美食英语专题
“舌尖上的中国2”美食英文说法抢鲜看之四 “舌尖上的中国2”美食英文说法抢鲜看之三 “舌尖上的中国2”美食英文说法抢鲜看之二 “舌尖上的中国”第二季美食英文说法抢鲜看
体坛英语资讯:Jorge Jesus to stay on as Flamengo boss
国内英语资讯:China vows to facilitate passage of vehicles for epidemic battle
How to Control Smoking 如何控制吸烟
国际英语资讯:Feature: War in Syria turns city to ghost town
国内英语资讯:Hard-hit Hubei extends Spring Festival holiday to curb coronavirus spread
Growing Up 成长
告别“肥宅”身材:在家就能做的10种健身运动学起来
国内英语资讯:Xinhua Headlines: China endeavors to ensure supply of masks, necessities amid epidemic
国内英语资讯:World leaders speak highly of, support Chinas anti-epidemic efforts
体坛英语资讯:Analysis: Leipzig biggest surprise at Bundesliga halfway point
国内英语资讯:China attaches great importance to security of Beijing Winter Olympics: envoy
My Good Friend 我的好朋友
国内英语资讯:Vice premier stresses containing source of infection
国内英语资讯:China stresses epidemic control in public areas after holiday
抗生素对病毒有效吗?听听世卫组织怎么说
国际英语资讯:UN Security Council to hear briefing from Kushner on controversial Mideast peace plan
国际英语资讯:Algeria, Tunisia discuss Libyan crisis, bilateral cooperation
体坛英语资讯:Hudson leads Shandong to 132-115 win over Tianjin in CBA
国际英语资讯:1st UN-supervised medical flight leaves Yemens capital Sanaa
国内英语资讯:Chinese premier stresses ensuring medical supplies in fighting epidemic
体坛英语资讯:New forest park for Beijing 2022 Olympics set to open by end of 2020
国内英语资讯:Commentary: Taking advantage of others difficulties will never make U.S. great
国内英语资讯:Chinese, German FMs discuss bilateral ties by phone
国内英语资讯:Xi chairs leadership meeting on epidemic control
国际英语资讯:Man shot dead by police in London in terrorist-related incident
国内英语资讯:Hubei to conduct centralized isolation of suspected cases of novel coronavirus
体坛英语资讯:Chinas saber coach Zhong Man optimistic ahead of Tokyo 2020
出大招:英国将投放千万辆电动车 并废除燃气供暖
研究发现:远程工作者更快乐、更不会辞职
国际英语资讯:Roundup: U.S. equities post weekly losses amid earnings, Fed decision
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |