《舌尖上的中国2》第五集《相逢》讲述了许多凝聚乡情的美食,如烩南北、盆菜、西湖醋鱼、大盘鸡、红烧牛肉面、淡菜等,那么这些美食用英语如何表达呢?
第五集 《相逢》Encounters 美味菜名双语对照:
小鸡炖蘑菇
Stewed chick with mushroom
烩南北
Stewed mushrooms with winter bamboo shoots
重庆火锅
Chongqing hot pot
北京涮肉火锅
Beijing instant-boiled sliced mutton hot pot
云南菌子火锅
Yunnan mushroom hot pot
潮汕牛肉火锅
Chaoshan beef hot pot
鸡蛋仔
Egg puff
粉圆
Tapioca Pearls
烤香肠
Toasted sausage
葡式焗扇贝
Portuguese-style baked scallops
豆腐蒸桂花鱼
Steamed mandarin fish with tofu
金汤水煮鳜鱼
Stewed mandarin fish in pumpkin soup
水煮海鲜
Poached seafood
盆菜
Poon choi / basin meal
西湖醋鱼
West Lake fish in sweet and sour sauce
鲤鱼焙面
Sweet-and-sour carp baked with noodles
开封灌汤包
Kaifeng soup dumplings
杭州小笼包
Hangzhou soup dumplings
片儿川
Noodles with preserved vegetable
罗宋汤
Borscht
炸猪排
Fried pork chop
牛肉球
Steamed beef ball
纳仁
Stewed mutton with noodles
大盘鸡
Saute spicy chicken with potatoes
架子肉
Meat roasted on skewer
烤包子
Roasted stuffed bun
拉条子
Xinjiang noodles
上海桂花糕
Shanghai osmanthus cake
红烧牛肉面
Braised beef noodles
壳菜肉/淡菜
Dried mussel meat
相关阅读
《舌尖上的中国2》美食英语专题
“舌尖上的中国2”美食英文说法抢鲜看之四 “舌尖上的中国2”美食英文说法抢鲜看之三 “舌尖上的中国2”美食英文说法抢鲜看之二 “舌尖上的中国”第二季美食英文说法抢鲜看
想在职场混得风生水起?这12个技能很重要!(下)
A Letter to Myself 给自己的一封信
国内英语资讯:China gravely concerned over casualties in Gaza violence: diplomat
想在职场混得风生水起?这12个技能很重要!(上)
如何回答“我为何要雇佣你?”
国内英语资讯:China, U.S. issue joint statement on economic, trade consultations
国内英语资讯:China vows to upgrade energy production, consumption, ensure energy security
2019年12月四级作文常考话题及模板:长假利弊
国内英语资讯:China, U.S. achieve substantial progress in new round of trade talks in Washington
国际英语资讯:Spotlight: Turkeys People Alliance, opposition parties both eye for parliament majority
体坛英语资讯:IPC: Beijing 2022 could have global impact on Paralympic movement
坐立两用桌是否真的那么神奇?
国内英语资讯:Senior official stresses eradicating poverty in west China on schedule
国际英语资讯:UN regular budget cash deficit reaches 386 million USD: official
体坛英语资讯:Venus Williams ready to rise to Wuhan Open
体坛英语资讯:Spain beat Argentina to claim first FIBA World Cup title since 2006
体坛英语资讯:Slovan Bratislava hockey club bids farewell to KHL, returns to Slovak premier league
国际英语资讯:Egypt, Ethiopia highlight overcoming obstacles to Nile dam talks
体坛英语资讯:Nowitzki appointed Chair of FIBA Players Commission for 2019-2023 term
国内英语资讯:Xi meets Nepal Communist Party co-chairman to advance inter-party ties
国内英语资讯:Xi vows tough battle against pollution to boost ecological advancement
国际英语资讯:Spotlight: Trump loses for 2nd time within week in legal fight to conceal financial records
国内英语资讯:Xi, Modi meet to promote China-India mutual learning for shared prosperity
体坛英语资讯:2-2 draw at Amiens denies Lyons chance to go Ligue 1 top
体坛英语资讯:Atletico crush Marseille 3-0, win their third Europa League title
体坛英语资讯:Cavagna takes another dramatic stage in Vuelta de Espana
国内英语资讯:Interview: China, Nepal should boost interconnectivity across Himalayas, says Chinese ambass
中美就经贸磋商发表联合声明
国际英语资讯:S. African court denies Zumas application for permanent stay of prosecution
Warm 温暖
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |