New data from the Internal Affairs and Communications Ministry finds the population shrank by 170,000 kids from this time last year, to a new low of 15.71 million, The Japan Times reports.
据《日本时报》报道,根据来自内政通讯部的资料显示,从去年至今,日本的儿童人口缩减了17万,达到1571万的历史新低。
This is the 36th consecutive year the population has dropped.
这是日本儿童人口连续第36年减少了。
Japan's fertility crisis has been many years in the making. As older generations start to die off without younger generations starting families behind them, economists say Japan shows all the signs of a "demographic time bomb."
日本的生育危机已经持续了许多年。经济学家称,日本显现出了“人口定时炸弹”的迹象,因为儿童的出生率要低于人口的死亡率。
Without any intervention, Japan's economy will only continue to shrink.
如果不加以干预,日本的经济只会继续下滑。
"We will continue to put efforts into support for child-rearing," welfare minister Yasuhisa Shiozaki told The Japan Times in December of last year.
去年年底,社会福利部部长塩崎恭久向《日本时报》透露:“我们会大力促进儿童出生率的提高。”
Japan's fertility rate is among the lowest in the world, at just 1.4 births per woman.
日本的生育率在世界范围内可谓是最低的,一名日本妇女平均只生育1.4个婴儿。
Sociologists have found populations stay steady when a country has at least 2.1 births per woman. Beneath that threshold, and countries are likely to see their populations start to decline, which Japan has.
据社会学家称,当一个国家的平均生育率保持在2.1时,人口就会保持不变。而日本却在这一门槛之下,因此日本的人口很有可能会开始缩减。
外企求职简历范例:管理员
英语自我介绍范例
应届毕业生英文简历必备:(市场主管)MARKETINGAN
外企求职简历范例:(电子工程师)ELECTRONICS
外企职员必备:英文求职信模板(四)
世界500强最古怪最刁钻面试问题盘点:思考吧!
外企求职简历范例:酒店文职人员
让面试官眼前一亮:绝佳自我介绍模板
求职经验:英文简历中的致命错误
应届毕业生英文简历必备:(销售助理)SALESASSIST
向面试官提问需注意 10个最糟糕的面试提问
英语面试常见问题以及回答模板
外企求职简历范例:经理助理
面试雷区:面试时你自以为说对了的错话
职场英语:自我介绍范例(双语)
毕业求职:面试前的几小时你该做什么?
外企求职简历范例:(销售助理)SALESASSIST
外企求职简历范例:(人力资源总监)DIRECTOROFHUMANRESOURCES
必背英文面试口语:在工作中最令你感到沮丧的事是什么?
应届毕业生英文简历必备:(市场助理)MARKETINGASSISTANT
必背英文面试口语:你为什么选择这个专业? Why did you choose your major?
备受500强HR推崇的STAR法则精解
英文面试如何彰显个人能力
求职必备:英文求职信模板(四)
外企求职简历范例:(会计)
怎样得到面试官青睐?你需要做到自信与谦虚完美结合
外企求职简历范例:(经理助理)
外企求职简历范例:市场主管
外企求职简历范例:(工业工程师)INDUSTRIALENGINEER
应届毕业生英文简历必备:(会计)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |