你知道"三十而立"怎么说吗?以下内容由LT论坛读者提供,现转载至"--《论语》 The Analects of Confucius
Confucius's own account of his gradual progress and attainments. 1. "理译" (James Legge):
The Master said: "At fifteen, I had my mind bent on learning.
At thirty, I stood firm.
At forty, I had no doubts.
At fifty, I know the decrees of Heaven.
At sixty, my ear was an obedient organ for the reception of truth.
At seventy, I could follow what my heart desired, without transgressing what was right." 2. "威译" (Arthur Waley):
The Master said, At fifteen I set my heart upon learning.
At thirty, I had planted my feet firm upon the ground.
At forty, I no longer suffered from perplexities.
At fifty, I knew what were the biddings of Heaven.
At sixty, I heard them with docile ear.
At seventy, I could follow the dictates of my own heart; for what I desired no longer overstepped the boundaries of right.
2008年8月30日雅思(ielts)口语考试重点预测
名师指点:雅思A类阅读最新预测
2008年8月21日雅思(ielts)考试听力预测试题
预测11,12月电脑类文章(附名师范文)
2008年10月25日雅思写作预测
11月8日雅思听力预测与精听剑桥方法
名师指点:雅思A类阅读最新预测
2008年8月30日雅思(ielts)写作考试预测试题
08年10月雅思口语重点考题
2008年10月25日雅思(ielts)听力预测
2008年9月18日雅思(ielts)阅读考试预测试题
2008年8月30日雅思考试预测——翡翠冰糖版
2008年1月雅思考试预测
2008年10月23/25日雅思重点预测
2008年11月15日雅思写作考试预测
雅思名师预测:8月16与21日ielts听力考题
2008年10月23/25日雅思重点预测
2008年8月雅思考试预测
2008年9月27日3G雅思(ielts)考试预测
2008年7月26日雅思考试听力预测
2008年8月21日雅思(ielts)口语考试预测试题
9月8日雅思口语考试全国重点考题
2008年7月26日雅思考试口语预测
雅思考试预测
2008年9月27日3G雅思(ielts)考试预测
2008年9月27日雅思(ielts)作文考试预测试题
2008年11月8日雅思考试全面预测和复习指导
2008年1月雅思考试预测
08年10月雅思最新听力考试预测版本号
2008年8月21日雅思考试预测——翠冰糖版
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |