比如文章说,这个旅馆有自己的专车,可以将客人从机场运送到旅馆,或者从旅馆运送到机场,刘先生将这种专车 ①one-man room(单人房间) ②two-men room(双人房间) ③three-men room(三人房间) ④president's room(总统房间) ⑤booking(订房) ⑥quit(退房) ⑦prices(价格) ⑧special prices(特别价格) ⑨contain three people(容纳三人) 我本人不是搞旅馆业的,都能看出这些明显的问题,如果换了旅馆业内人士,肯定会觉得刘先生的译文不够地道,所以我一向主张,在 另外再补充一句:在互联网时代,上面这种问题是很容易解决的,比如刘先生在动笔之前,可以先去看看外国旅馆(网站)的简介是怎样写的,借鉴一下,然后再写自己旅馆的简介,那样一来,情况会好的多。
双语美文:西方情人节的传统
“情人节”礼物——播种爱情
双语:情人节表白秘籍 教你写封甜蜜情书
75%的人会揭发上司不法行为(双语)
怎样轻松摆脱“节后忧虑症”(双语)
BBC:IE浏览器用户智商低?
瓦尔都窗前的一瞥
掩耳盗铃
小驴儿
海尔柯贝斯2
上帝之国 Kingdom of God
l played with some kangaroos
元旦文化:世界各国搞笑元旦新年的习俗盘点
盘点2011年国内外焦点事件(下)(中英文)
三只小猪和大灰狼
约翰尼-德普被曝与女友争吵不断 恋情告急
清明节扫墓英语作文
嫁妆给多少? 游戏“愤怒的新娘”走红网络
梁实秋译 莎士比亚全集1 暴风雨
热门事件学英语:关于校车安全的英语表达
盘点2011年国内外焦点事件(上)(中英文)
一只口渴的狗
小人儿的礼物的故事
意大利:近百岁夫妇因40年前婚外情闹离婚(双语)
有关清明节的英语作文
节日英语:元宵节的由来
Facebook上市:扎克伯格的公开信(双语)
怎样度过浪漫情人节(双语)
最新研究:散播流言也有好处?!(双语)
披着狮皮的驴The ass in the lions skin
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |