企业CEO可谓成功人士的典范,他们那么忙,平时怎么挤时间阅读的?爱看哪些书呢?哪些书对其影响大?今天让我们透过“文字翘楚”——《华盛顿邮报》前任老板唐·格雷厄姆的阅读喜好以及最喜欢的书籍来了解一下吧。
Words are woven into Don Graham's bloodline. He's the CEO of Graham Holdings, which today owns test prep and online education company Kaplan. His own career has been wide and varied and includes serving in Vietnam, as well as a year and a half stint as a Washington D.C. policeman. Don Graham took a few moments to chat about his reading with Fortune. The following are edited excerpts.
文字已经深深地融入了唐·格雷厄姆的血液中。他是格雷厄姆控股公司的首席执行官,旗下拥有备考和在线教育公司Kaplan。唐自己的职业生涯非常庞杂,他在越南服过役,还在华盛顿当过一年半的警察。唐·格雷厄姆抽出一些时间和《财富》聊了聊他的读书清单。以下是对话节选:
How do you make time to read?
你如何空出时间来阅读?
Reading is one of the great pleasures of my life. I read more when I'm on vacation or when I'm traveling or on weekends, but I've always read a lot.
读书是我生活中最大的乐趣之一。当度假、旅行或周末的时候,我会多读一些书,但平常也看的不少。
What's your favorite guilty pleasure read?
最喜欢读谁的犯罪侦探小说?
George Pelecanos's detective novels. Lots of cities have a local mystery writer and Pelecanos is the one for D.C. He wrote and directed a few of the episodes of The Wire. Forty years ago I was a cop in D.C. …some of his books take place at the same time, he gets down the interaction between police and citizens really well. He's a really good writer.
乔治·佩雷卡洛斯的侦探小说。很多城市都有一名神秘的当地作者,而佩雷卡洛斯便是华盛顿特区的那位。他写过书,并担任过电视剧《火线》(The Wire)其中几集的导演。40年前,我曾是华盛顿的一名警察……他的有些作品也是以这一时期为背景的。他对警察和平民之间的互动描写的特别好。他的确是一名好作家。
What was your favorite book when you were a child?
在儿童时代,你最喜欢哪本书?
The Winnie-the-Pooh books, Dr. Seuss's Horton Hatches an Egg. John R. Tunis's baseball novels. He was the New York newspaperman of the day. They told stories that just hit me in the right way at that age. I read the Pooh books to my kids again.
《小熊维尼》系列、苏斯博士的《Horton Hatches an Egg》、约翰·突尼斯的棒球题材小说。他曾是纽约最佳资讯记者。对于当时的我来说,他们所讲述的这些故事非常有吸引力。我也把《小熊维尼》的故事读给我的孩子们听。
What book has had the most influence on you?
哪本书对你的影响最大?
When I was in my early 20s a friend sent me a book by a historian Robert Conquest, The Great Terrorone—one of the first attempts to write a history of the Stalin regime. My dad was a WWII vet. I had a grown up learning about WWII, but I did not understand who Stalin was and what he stood for. The Great Terror changed the way I thought about a lot of things.
在我20岁出头的时候,一位朋友给我寄了本历史作家罗伯特•康科斯特写的《The Great Terrorone》,这是首批描述斯大林统治时期历史的书籍之一。我父亲是二战退伍老兵。在成长过程中我了解了不少有关二战的历史,但是我并不清楚斯大林的为人以及他所代表的一切。《The Great Terror》改变了我对很多事情的看法。
What's one leadership book everyone should read?
你认为有关领导力方面人人必读的书是哪本?
There are so many. In addition to my mother's book, Churchill's Marlborough: His Life and Times. It's about Churchill's ancestor who has to build a coalition against the French, who had conquered most of Europe. It's Churchill's best book, which is saying something. A great leader writing about a great leader.
太多了。除了我母亲的书之外,还有丘吉尔的著作《马尔堡:他的人生和时代》。该书讲述了丘吉尔的祖先建立反法联盟的故事,当时法国人占领了欧洲大部分领土。这是丘吉尔最好的一本书,而且该书也说明,伟大的领袖的笔下也将诞生伟大的领袖。
英国4岁小萝莉“丰乳肥臀”选美惹争议
国际英语资讯:New York States establishment of China Day celebrated in NYC
国内英语资讯:China unveils new financial opening-up measures
国内英语资讯:Chinese, Vietnamese parties hold 15th theory seminar
国际英语资讯:British arts minister bars rare painting of world-famous dancer from export
体坛英语资讯:Arsenal sign Brazilian teenage forward Martinelli
国际英语资讯:Myanmar seizes illegal timbers in Yangon outskirts
调查:中国员工装病请假率最高
哥特式悬念小说:品读《第十三个故事》
国际英语资讯:UN calls on Non-Aligned Movement to continue defending respect for sovereignty
国际英语资讯:News Analysis: U.S. Democrats squad receives disproportionate media attention, experts say
国际英语资讯:Assad, Putin exchange congratulations on 75th anniv. of establishing diplomatic relations
2019上半年CATTI笔译二级真题英译汉(第一篇)
好莱坞明星被黑客盯上 私人电话和裸照遭曝光
欧盟斥巨资鼓励人们食用昆虫
国际英语资讯:Abes ruling coalition wins upper house election, but suffers constitutional reform setback
太空垃圾数量已达“临界点”
国内英语资讯:China issues white paper on historical matters concerning Xinjiang
女性纠结穿啥一生耗时五个月!网友:那也是最快乐的五个月
会毁掉你的谈话的坏习惯
国内英语资讯:Supreme court mulling list to define judicial powers, responsibilities
国际英语资讯:Voting begins in Japans upper house election
意小镇自印货币抵制政府缩减
国内英语资讯:Commentary: Xinjiangs development has been closely related to that of its motherland
女性多次堕胎易致心理疾病
外貌歧视引争议:貌丑者应受保护
生日决定命运 星座影响职场生涯
平板电脑已经out了 折叠笔记本时代到来
体坛英语资讯:Tottenham pay club record fee to sign Ndombele from Lyon
瑞士某政党提议禁用PPT
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |