节日总是和商机联系在一起,在英联邦国家,圣诞过后的第二天商家纷纷打折,人们疯狂抢购。美国的圣诞购物季来得更早,精明的商人们在感恩节后的第二天——也就是11月份的第四个星期五——就早早开门迎客,这就是所谓的“黑色星期五”了。总有商家迫不及待,不断提前开门营业的时间,从早上六点,到凌晨四五点,甚至提前到了感恩节当天,于是又有了“黑色星期四”之说。
By Michael Scot
Black Friday is the day following Thanksgiving Day1 in the United States, often regarded as the beginning of the Christmas shopping season. In recent years, most major retailers have opened extremely early and offered promotional sales to kick off the holiday shopping season, similar to Boxing Day sales in many Commonwealth Nations.2 Black Friday is not an official holiday, but many non-retail employees and schools have both Thanksgiving and the day after off, followed by a weekend, thereby increasing the number of potential shoppers. It has routinely been the busiest shopping day of the year since 2005, although news reports, which at that time were inaccurate, have described it as the busiest shopping day of the year for a much longer period of time.3
The day’s name originated in Philadelphia, where it originally was used to describe the heavy and disruptive pedestrian and vehicle traffic which would occur on the day after Thanksgiving.4 Use of the term started before 1961 and began to see broader use outside Philadelphia around 1975. Later an alternative explanation began to be offered: that “Black Friday” indicates the point at which retailers begin to turn a profit, or are “in the black”.5
For many years, it was common for retailers to open at 6:00 am, but in the late 2000s many had crept6 to 5:00 or even 4:00. This was taken to a new extreme in 2011, when several retailers opened at midnight for the first time. In 2017, Walmart and several other retailers announced that they would open most of their stores at 8:00 pm on Thanksgiving Day (except in states where opening on Thanksgiving is prohibited due to blue laws, such as Massachusetts where they still opened around midnight), prompting calls for a walkout among some workers.7
Another New Term—Black Thursday
In recent years, retailers have been trending towards opening on Black Thursday, occurring8 Thanksgiving evening. In 2011, Walmart began its holiday sale at 10:00 pm on Thanksgiving Day for the first time. In 2017, Walmart began its Black Friday sales at 8:00 pm on the day before Thanksgiving; stores that are normally open 24 hours a day on a regular basis started their sales at this time, while stores that do not have round-the-clock shopping hours opened at 8pm. A number of media sources began referring to this instead by the name Gray Thursday.
Vocabulary
1. Thanksgiving Day: 感恩节,是美国和加拿大共有的节日,由美国人独创,原意是为了感谢上天赐予的好收成、感谢印第安人的帮助。在美国,自1941年起,感恩节是在每年11月的第四个星期四,并从这一天起休假两天。
2. retailer: 零售商;promotional sale: 促销;kick off: 3. routinely: 惯例地;inaccurate: 不准确的,不正确的。
4. disruptive: 造成混乱的,扰乱的;pedestrian: 行人。
5. alternative: 非传统的,另类的;indicate: 表明,象征;in the black: black在这里代表的是财务状况,记在账本上的数字用黑色书写表示盈利,红色则表示亏损。
6. creep: 不知不觉地发生。
7. Walmart: 沃尔玛 8. occur:
2017下半年CATTI口译二级真题解析(一)
国际英语资讯:Morocco, Niger ink cooperation agreements to enhance bilateral ties
国内英语资讯:Chinese police arrest 177 in telecom, online fraud case
国际英语资讯:U.S. authorities arrest nearly 150,000 illegal immigrants in 2017
国际英语资讯:Trump blasts ex-aide Bannon over remarks in new book
体坛英语资讯:Dutch defender van Dijk joins Liverpool for world-record fee
喷泉里的许愿币最后都去了哪里?
《哈利波特》到底为JK罗琳带来了多少收益?
I Love Panda 我爱熊猫
最适合学英语的5本英文经典名著
国际英语资讯:Yearender: Syria aspires for political solution to civil war after IS collapse
国内英语资讯:Chinese child charity faces investigation for dubious donation
2017时尚盘点之趋势风潮 敢和穿骚粉的男友一起赴约吗?
体坛英语资讯:Yearender: The year of Yao in Chinese basketball
国内英语资讯:Senior lawmakers review draft laws, resolutions
国际英语资讯:Briton gets 3-year jail term in Egypt for smuggling classified painkillers
国内英语资讯:Lawmakers underscore health care, ask for all-round efforts
英国军舰圣诞节在北海阻挡俄罗斯军舰
国际英语资讯:Tunisia, Turkey sign four cooperation agreements
国内英语资讯:China, Pakistan, Afghanistan agree to discuss extending economic corridor
国际英语资讯:UN chief commends peaceful vote in Liberia
国际英语资讯:2 Bangladesh Air Force training planes crash after collision, pilots eject safely
甲骨文成功入选“世界记忆名录”
国际英语资讯:Yearender: Top ten world news events in 2017 selected by Xinhua
哈里王子订婚照公布!有点撩人有点甜!
斯诺登研发新程序:手机变监控设备,力阻间谍行为
英语中10句温柔而残忍的婉转语
国际英语资讯:Zimbabwe vice presidents sworn in
国内英语资讯:Xi stresses implementation of major policies, integrity of leading officials
前反政府武装头目从美国引渡回哥伦比亚
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |