The U.S. House of Representatives Thursday approved a $1.3 trillion spending bill, which advances the plan that could prevent a government shutdown.
The measure, approved by a 256-167 vote, now goes to the Senate, which has until midnight Friday night to approve it and avert the year's third government closure.
The House vote came hours after the nearly 2,200 page bill was released Wednesday night. Because the bill is most likely to be the last significant legislation passed this year, lawmakers scrambled to include their own spending proposals.
The massive bipartisan bill would keep the government funded until the end of September. The measure would fulfill U.S. President Donald Trump's vow to boost military funding while restricting much of his immigration agenda.
The bill, which the White House said Trump supports, would give Trump a huge budget increase for the military, including a 2.4 percent pay raise for military personnel.
美国众议院星期四批准了1.3万亿美元的开支法案,从而推动了会防止政府关门的计划。
这项法案在众议院以256对167票的表决结果获得通过,现在送交参议院。参议院需要在星期五午夜前批准这项法案,以避免今年第三次政府关门。
众议院投票前,这项近2200页的法案在星期三晚间公布于众。因为这项法案很可能是今年内通过的最重要的立法项目,议员们争相在法案中加入他们自己的开支动议。
两党共同推出的这项庞大的开支案将使得联邦政府获得可以维持到今年9月底的经费。这项法案还将实现川普总统增加军费的诺言,但同时限制了他的大部分移民改革计划。
白宫表示,川普总统支持这项法案,法案将使川普总统得以大幅提高军费,其中包括为军方人员加薪百分之2.4。
三篇短文及一个老外的评语(四)
2015年小升初英语备考:基础知识是关键
北京西城区招收艺术特长生学校名单
小升初英语复习重点:形容词,副词
英文准确用词的四C标准(二)
如何写英文寻物启事与订婚启事
小升初英语复习重点:名词
北京:家长谈小升初择校八大因素
沪2013小升初人数增2万 家长报9校 一天面3场
小升初英语考试答题技巧:小作文
小升初英语考试答题技巧:听力辨音
小升初英语考试答题技巧:完形填空及选择题
小升初英语复习重点:陈述句
小升初英语考试答题技巧:阅读理解
小升初英语复习重点:动词
学习支招:2014小升初语数英黄金备战有妙计
小升初衔接班满大街 家长纠结要不要报名
了解小升初面试:盘点小升初面试的几种主要形式
小升初衔接方法分享
小升初:家长应教会孩子自我修炼
2014小升初择校寒假 家长注意必做6件事
小升初英语复习重点:疑问句/There be句型
2014小升初语文备考 复习阶段性和计划性相结合
青岛小升初特长生报名拉开帷幕 竞争仍很激烈
学科增多,作业量加大 适应小升初,先要坐得住
小升初英语考试答题技巧:实情答题
小升初英语考试答题技巧:连词成句
2015小升初备考之英语重点句型
小升初英语复习重点集锦
浅谈英语常见的修辞格(五)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |