[ 2006-08-23 08:51 ]
直译是一种重要的英语中有一些一些句型不能完全采用直译法进行I do not know all of them.
误:对他们我都不认识。
正:对他们我不是个个都认识。
All the answers are not right.
误:所有答案都不对。
正:答案并非全对。
Everybody wouldn't like it.
误:每个人都不会喜欢它。
正:并不是每上人都会喜欢它。 2、单一否定中部分句型
It is a long lane that had no turning.
误:那是一条没有弯的长巷。
正:无论多长巷也有弯地方It is a wise man that never makes mistakes.
误:聪明人从不犯错误。
正:无论多么聪明的人也难免犯错误。
We cannot estimate the value of modern science too much.
误:我们不能过高地估计现代科学的价值。
正:对现代科学的价值无论怎样重视也不为过。
It was not until years afterwards that he heard of Semmelweis.
误:没过几年他就听到了Semmelweis消息。
正:直到数年之后,他才听到Semmelweis 消息。 二、长句直译误区
在较长英语句子中存在着比较复杂的关系,很难按原则顺序用一句汉语表达出来,这就要根据英文句子特点和内在联系进行意译,不能的直译长句主要有三种处理方法。 1、根据句子内在逻辑关系和汉语表达习惯进行这个句子并不复杂,但不好译。这个句子有三层关系,比较、条件和结果,按这种逻辑关系
英语新六级考试题型及独家分析
2013年12月英语四六级考试分项突破策略
名师教你攻克英语四六级名词性从句的绝招
名师支招如何挑选英语听力口语学习素材
名师支招英语四级冲刺阶段复习的分项指导
英语四六级考试已转型
名师总结2013年6月英语四六级考试语法花絮
英语听力方法总结记忆多听真题
最新英语四六级考试趋势分析总结
2013年12月20日英语四六级考试突破复习技巧
文都名师2013年12月英语四六级最后冲刺方案
四六级最后冲刺如何在短时间内拿高分数
2013年12月英语四六级上机考流程大揭秘
名师教你很快搞定英语名词从句
英语四六级备考复习专家支招
名师点评2013年12月四级试题
英语四六级最后三周冲刺复习要做的四步骤
5W原理在英语四六级考试中的巧妙应用
2013年12月英语四六级考试冲刺复习时间表
2013年12月大学英语四级考试写作技巧分析
必看2013年12月英语四六级考试考前名师提醒
英语新四级考试各题型复习精简分析
文都名师点评2013年12月英语六级试题
名师从微观到宏观提高英语四六级阅读能力
英语四级非高分心得模拟题真题最有效
专家提醒5类英语四六级失分点
英语六级冲刺提示单词语法的重要
恩波2013年12月英语六级考试点评
2013年12月大学英语四级真题及答案名师解析
文都名师徐可风指导四六级冲刺
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |