Most children feel reluctant to show their talents or skills in front of others although their parents and grandparents keep prodding them to do so, according to a survey by Tianfu Morning News.
根据《天府早报》进行的一项调查显示,尽管家长和祖父母辈一直怂恿孩子在别人面前展示自己的天赋或才能,但大部分孩子不愿意这么做。
Many parents urge their children to give a public performance by singing a song, reciting a poem or dancing during family gatherings or at important festivals.
很多家长会在家庭聚会或重要节日期间鼓励孩子进行唱歌、背诗或跳舞等表演。
Among 20 students randomly selected near an elementary school in Chengdu's Mengzhuiwan area, 16 said they were unwilling to cooperate when encouraged to perform for family relatives or friends of parents.
在成都猛追湾区域某小学被随机选中的20名学生中,16名学生表示,当被鼓励在家长的亲戚朋友面前表演节目时,他们不愿配合。
Three said it's OK to show off what they are good at. Only one student was glad to stage a show.
3名学生称可以表演擅长的节目;仅1名学生乐意表演节目。
Lin Da, who offers psychological counseling services in Chengdu, said some children can become more extroverted thanks to the support of parents, but there are also parents who actually try to earn admiration for themselves by forcing their children to perform publicly.
在成都提供心理咨询服务的林达称,一些孩子在家长的支持下会变得更外向,但有的家长其实是通过强迫孩子当众表演试图使自己收获赞扬。
She urges parents to respect the choice of children and appreciate diversity.
她呼吁家长应尊重孩子的选择,欣赏个体差异。
Parents need to be careful in using words like "worthless", or "coward" to describe their children, Lin said.
林达表示,家长应慎用“没用”或“胆小”等词汇形容孩子。
哈里王子呼吁关注心理健康!高压工作人群更需要
成龙女儿吴卓林出柜
国际英语资讯:Iraqi PM predicts full defeat of IS in Iraq in 2017
不要再和另一半为这些事争吵了
分手后老想着复合怎么办?先想清楚这9个问题
美最高法院驳回一起挑战旅行禁令的案件
国内英语资讯:TransContainer establishes affiliated company in Shanghai
国际英语资讯:Spanish govt to hold meeting over situation in Catalonia
国内英语资讯:Across China: Ups and downs of Chinas rustbelt in lens
四川辣椒酱在美遭疯抢!现场更是超级火爆
穿鞋不穿袜 会得“香港脚”
加泰罗尼亚独立诉求面临越来越大的压力
国际英语资讯:Turkey suspends non-immigrant visa services in U.S. as retaliation
Lolz 为什么是个“好玩”的新词
众明星集体控诉 好莱坞金牌制作人因性骚扰被自家公司解雇
体坛英语资讯:Curry scores 40 as Warriors smash Timberwolves 142-110 at NBA China Games
不会演戏的经济学家不是好股神,这位新晋诺奖得主有点意思
国内英语资讯: Children important in the campaign against poverty
加州野火造成至少10人丧生
不会演戏的经济学家不是好股神,这位新晋诺奖得主有点意思
印度小哥发明“电击鞋” 可以电击色狼并报警
体坛英语资讯:Albania loses 1-0 to Italy in World Cup qualifier
体坛英语资讯:Ecuador to attack from outset against Argentina, says coach
张培基英译散文赏析之《生命》
国际英语资讯:Turkey wont ask U.S. for permission to detain suspects: PM
The Popular of Tutoring Market 火爆的家教市场
美文赏析:生气,是在展现你的无能
国际英语资讯:UN Security Council calls for dialogue in Yemen
盘点好莱坞息影明星(组图)
天猫将通过授权方式搭建1万家线下实体店
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |