Tencent Holdings Ltd. is shutting down a popular feature on WeChat that allows iPhone users to tip emoji and content creators to comply with Apple Inc.’s policy on in-app purchases.
依照苹果公司出台的程序内购买规定,腾讯公司将关闭备受欢迎的微信打赏功能,苹果手机用户将不能再在表情平台和公众号平台上进行打赏。
After months of negotiations, Tencent said on its official WeChat account it “regrettably” had to abolish the feature on the instant message service to comply with new terms Apple laid down in June. According to Tencent, the iPhone maker said developers would be barred from including buttons or links that direct customers to purchasing systems outside of its iOS ecosystem.
经过数月的谈判,腾讯公司在其微信公众号上宣布,遵循苹果公司于六月公布的新规定,将关闭微信服务上的打赏功能,并对此“深感遗憾”。腾讯公司称,苹果制造商表示程序开发者不得在程序中包含引导顾客登录 iOS系统之外的交易平台的按钮或链接。
Tencent’s doing away with a function credited with helping WeChat become China’s dominant mobile social media and payments platform, with more than 889 million users.
这意味着腾讯公司放弃了一项十分重要的微信功能,正是这一功能助使微信坐拥8亿8900万用户,占领了中国移动社交媒体以及交易平台霸主的位置。
Apple said in a statement that WeChat could still allow users to tip as long as it used Apple’s own in-app purchase system.
苹果公司在一项声明中称,只要微信系统使用苹果自身的程序内购买系统,微信用户将仍可使用打赏功能。
Separately, Beijing’s internet regulators said on Wednesday they are planning to inspect Apple on the way it screens apps, after authorities ordered three Chinese streaming sites to patch up “significant loopholes” related to content violation, user classification and identity verification, the official news agency Xinhua reported.
另一方面,北京的网络信息管理部门在周三宣称,将对苹果公司屏蔽应用程序的行为展开调查。此前网络信息官方管理部门曾指出中国三个主流网站在信息泄密,用户分类,身份验证等方面存在“严重漏洞”并勒令其进行修补。
波兰男子引爆自家房屋 只因老婆孩子出游不带他
“出柜”说法从何而来?
写字练习助你提升工作表现?
说话“我”不离口的人更容易抑郁
英国拟废止“配偶养老金”制度
中国科技期刊艰难发展的幕后故事
健康生活:揭秘喝碳酸饮料应该怎么喝与五大误区
当哈里遇见米歇尔,白宫茶会的“不速之客”
单身男的忧伤:史上最完美的女朋友?
睁眼看世界: 国外拍卖界争夺中国市场
谁动了你的幸福:10个坏习惯偷走幸福
和赘肉说再见:大学生如何拥有苗条身材
女性魅力指南:8种方法教你不动声色的性感
好朋友坏朋友:6招识破“自私”的朋友
曼联主教练弗格森宣布退休 26年传奇生涯终结
给最爱的妈妈:温馨10招庆祝母亲节
是浪费还是利用?7种方式这样投资时间
鼠标一点,中国迎来电子商务大爆炸时代
初次见面如何破冰?打破僵局的完美技巧
小饭店,大环保-- 环保经理肖竹的绿色实践
做更好的读者:五种方法培养你的阅读能力
防晒且抗衰老的食物
用音乐陶冶生活:你应该学一种乐器的8个原因
美国3少女遭3兄弟囚禁10年 英雄邻居助脱困
菲律宾射杀台湾渔民:中方强烈谴责 菲方拒道歉
农夫山泉质量门:为尊严关厂 与《京华时报》激辩
5.12汶川地震后五年新生45只大熊猫
香港码头工人达成薪资协议结束罢工
双语达人:少吃多餐VS一日三餐
我的淘宝生活
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |