I have the bad habit of skipping to the last pages of a book to see how it ends while I am still in the middle of it. This habit annoyed first my Mom, then my friends, and finally even my own daughter.
我有一个换习惯就是看书看到一半,就翻到最后看结局。我的母亲、我的朋友以及连我的女儿都很不喜欢我这样。
Often my impatience wouldn't be confined just to the books I read but also to what they were reading as well. Finally one day my daughter told me in exasperation, "Dad please just read a book one page at a time like everyone else!"
我是个急性子,不光我自己读书这样,我还管着别人读书。最后我的女儿爆发了,“爸爸,你能不能像人家读书一样,每次就读一页!”
At times I haven't limited this bad habit to just books either. I have also tried to skip ahead in my own life and figure out what to do months and even years from now instead of embracing each day as God intended.
我的急性子不止在读书这个方面。在生活中我也时不时的会这样。想要知道未来几个月甚至几年要做什么,而不是像上帝推崇的那样享受当下。
I knew that the book of my life wasn't done yet and that I had many pages left to go. Still, that didn't stop me from trying to write the ending half-way through.
我知道自己人生的这本书没有结束,还有很多页没有读。然而,我还会臆想结局。
Time and again, I would foolishly jump ahead and try to solve every conceivable problem before it happened so I could reach that storybook happily ever after ending.
有时我总是愚蠢地想象着书中的结局,杞人忧天般的考虑着还没发生的问题,我总是能很高兴的自动带入书中情节,不管书中结局怎样。
Life, however, doesn't work like that. God loves to surprise us, and you never know what new problem, change, or opportunity each new day will bring.
然而生活不是这样。上帝喜欢给我们惊喜。每一天你都不会知道自己会遇上什么问题,改变或者机会。
Recently when I found myself returning to that bad habit of rushing ahead and living in the future again, I found His truth coming from the lips of a special soul who gently told me I needed to "live one day at a time."
最近我发现这个心浮气躁、活在未来的坏习惯又开始作祟。这时我隐隐的感觉到有个神秘的灵魂对我悄声说着“活在当下”。
When I heard those words I smiled, turned the book of my life back to the right page, and thanked God for today.
当我听到这些话,我会心地笑了。感谢上帝让我领悟到如何将人生之书翻到正确的页码。
There is no skipping ahead in the book of life. Each of us has to live it one page and one day at a time. Each of us has to have faith in God to help us to write it line by line and moment by moment. Each of us has to trust that our Heavenly Father will bring our story to its perfect end.
人生不可能像看书跳过开头就到看到结尾一样。人生一天一天度过,书也要一页一页读。我们要深信上帝会帮我们书写人生,一行又一行,记录我们的一刻又一刻。最终我们会在上帝的引导之下将人生画上完美的句号。
没事记得打个盹儿:小睡片刻好处多多
早睡早起身体好?夜猫子们工作好收入更高!
大学生就业仍然遭遇性别歧视
研究:夜猫子收入更高
澳商店收取“观赏费” 防止只看不买
比尔-盖茨:中国农业创新助力发展
金发已过时 男人更爱娶深发女做老婆
电子香烟:烟草业巨头面临一大挑战
牛神国:印度高中考试千人作弊
英国兴起哭丧服务 一小时45英镑
伦敦地铁150岁了!
巴西女医生涉嫌谋杀300名病人 只为腾出病房床位
IMF呼吁世界各国取消能源补贴
澳科学家研制抗衰老药有突破 长生不老或不再是神话
The Change of Made in China 中国制造的改变
儿童选择奖揭晓 斯图尔特独揽双奖满载而归
有机食品真的更健康吗?
三十岁后的魅力时光:30岁女人最漂亮 34岁男人最帅气
iPad的日式生活料理
体坛英语资讯:Spartak Trnava ousted from Europa League qualifiers
网曝6名外国人在上海高架桥上集体小便
以为中了彩票大奖会让你永远快乐吗?
国际英语资讯:Brazil, Colombia discuss joint plan over Amazon
企业的现金属于谁?
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses promoting healthy development of intelligent industry
国际英语资讯:Disused plane sunk in Jordans Aqaba to enrich marine habitat
带你发现最好的自己:记得常问自己的10个问题
啥东西都舍不得扔?你可能患上了囤积强迫症!
想要减肥?那就吃下面4种水果
移动:5大笔记软件盘点
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |