欧美将对俄实行进一步制裁
The EU and the US say they will impose "further costs" on Russia over its actions in Ukraine, as unrest continues in the east of the country.
欧盟与美国称,基于俄罗斯在乌克兰的行动,他们将对俄实行“更加深入的制裁”。目前乌克兰东部地区仍处于动荡状态。
EU foreign ministers said on Monday they would expand a list of names targeted by EU sanctions.[.Com]
Tension has been rising in Ukraine, with pro-Russian activists occupying buildings in more eastern towns.
Also on Monday, the US said a Russian fighter jet repeated close-range passes over a US warship in the Black Sea.
US President Barack Obama and his Russian counterpart Vladimir Putin spoke by phone on Monday evening.
Mr Putin told Mr Obama that allegations of Russian interference in Ukraine were "based on questionable information".
The unrest in the east was the result "of the unwillingness and inability of the leadership in Kiev to take into account the interests of the Russian-speaking population", the Kremlin said.
The White House said Mr Obama told Mr Putin of his "grave concern" about Russian support for armed separatists and he urged the Russian leader to use his influence with pro-Moscow groups to convince them to leave occupied buildings.
He warned: "The costs Russia already has incurred will increase if those actions persist."
After a meeting in Luxembourg, EU foreign ministers said they had decided to expand "the list of those subject to assets freezes and visa bans".
Earlier, UK Foreign Secretary William Hague had told reporters that he believed the seizure of official buildings in eastern Ukrainian towns and cities "is something that is being planned and brought about by Russia".
Moscow denies fomenting the unrest.
EU foreign ministers also approved measures to provide up to 1bn euros (£800m; $1.4bn) of economic assistance to Ukraine.
The ministers backed "the temporary reduction or elimination of customs duties" for Ukrainian exports to the EU.
In Washington, the US signed a $1bn loan guarantee agreement for Ukraine after a meeting between US Treasury Secretary Jacob Lew and his Ukrainian counterpart, Oleksandr Shlapak.
名师指点3步法搞定四级翻译
英语四级冲刺指导:翻译部分5大语法详解
四级汉译英的解题方法举例分析(10)
英语四级考试翻译高分的训练题(5)
英语四级翻译的专项练习(7)
英语四级翻译提高必备的短语(2)
大学英语四级翻译的必备句型:句子的连接
英语四级翻译提高必备的短语(3)
英语四级汉译英的解题技巧
英语四级翻译的专项练习(8)
英语四级翻译的专项练习(6)
英语四级考试冲刺翻译的必背句型
英语四级段落翻的译常用词汇科技词汇
大学英语四级翻译必备的经典句型(1)
三步法搞定英语四级翻译
英语四级翻译的专项练习(9)
大学英语四级翻译必备的经典句型(2)
名师指导:四级翻译的常用技巧
大学英语四级翻译必备的经典句型(3)
2013年四级汉译英的解题方法举例分析(9)
英语四级翻译的长难句精编(2)
大学英语四级翻译的必备句型:并列句
英语四级翻译的专项练习(10)
万能翻译的应试绝招:拆分与组合的功夫
英语四级考试英汉词汇互译的方法及注意事项
英语四六级考试的高分必备:六个翻译技巧
英语四级考试翻译高分的训练题(9)
大学英语四级翻译的必备句型:倒装句
大学英语四级翻译必备的经典句型(4)
英语四级翻译的专项练习(1)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |