While the "Silent Hunter" laser-gun is a more 'offensive' weapon China has stepped up it's 'defense' too. As PopSci reports Chinese authorities have developed and rolled out anti-drone "jamming" guns domestically...
虽然‘沉默猎人’激光炮是一种更具“进攻性”的武器,但是中国也在加强自己的“防御”。大众科学报道,中国的执法者已经开发并推出了国产反无人机“干扰”枪。
The $19000 gun drone-jamming gun one of several owned by the Wuhan police can shut off drones up to a kilometer away.
这把价值19000美元的无人机干扰枪属于武汉警方的武器之一,可以在一公里外关闭无人机。
At a March 11 soccer game in Wuhan China police faced a new kind of threat: drones trespassing near the stadium. Their response was to use a new kind of weapon: an anti-drone gun that jammed the control signals forcing the trespassing drones to land automatically.
在三月11号中国武汉的足球比赛中,警方面临一种新的威胁:非法入侵体育场周围的无人机。他们的反制措施是使用一种新的武器:无人机反制枪,它可以干扰控制信号,迫使入侵无人机自动降落。
Given China's role as a global leader in consumer drone and military unmanned aircraft systems (UAS) exports it only makes sense that China is also developing a range of anti-drone capabilities to stop unauthorized or hostile flying robots from coming over sensitive or vulnerable sites. In the case of Wuhan the jammer "guns"—known as such not just because they "shoot" but also because they look like an assault rifle—cost approximately $19000 and can reportedly jam control signals up to a kilometer away (though that figure assumes that the user has exceptional aim). Impressed with its capabilities Wuhan police intend to buy more.
鉴于中国在民用无人机和军用无人机系统(UAS)出口中的全球领导者角色,中国同时也在发展一系列反制无人机的能力用以阻止未授权或敌对的无人机器飞越敏感或脆弱地带,这种做法是有道理的。至于把武汉的这种干扰枪称为“枪”,是因为其不仅能“射击”,而且它们看上去像突击步枪,每把需约19000美元,据说能干扰远至一公里的控制信号(前提是使用者瞄得特别准)。正是出于对其性能的深刻印象,武汉警方打算扩大采购规模。
The weapon is only one example of anti-drone tech. Comparable American jamming rifles like the Battelle Drone Defender are already used by Coalition forces in Iraq looking to shut down ISIL quadcopters used for surveillance and grenade attacks.
这种武器仅是反无人机技术一个样例。相应的美国干扰抢如巴特雷无人机防御者已被(伊拉克反ISIL)联军用于击落ISIL用于侦查和手榴弹攻击的四旋翼无人机。
Meanwhile some European forces have gone for more novel solutions like training eagles to attack errant small drones.
同时,一些欧洲国家军队使用更新奇解决方案,比如训练老鹰去攻击非法的小型无人机。
科学家发现肥胖根源
世界首款飞行摩托上市
乌克兰叛军移交MH17黑匣子
生活其实不容易
科学地使用聊天表情
奥巴马签署同性恋保护法令
电子设备是否毁了我们的睡眠
笑容能改变他人对你的看法
低头党手机上网比例首超电脑
空难不断今年仍是历史最安全一年
南极气候变化影响海狗数量
ACaseofGenderBlues
睡眠为何会改善记忆力
默克尔考虑2017年大选前离任
美国大亨质疑奥巴马出生地
吃肉会引起气候变化
2015考研英语阅读专项训练精选题目4
中国富豪热衷全球高端奢华游
五类阅读题型答题技巧
马航客机被击落295人恐全部丧生
可口可乐发在华雾霾补帖
10个小细节能改变世界
美公布十大满意度最高的职业
泡泡穹顶对付雾霾
考研英语阅读理解精选题目2
引发争议的女士专用车位
欧美各航空公司暂停飞往以色列的航班
为退休节省资金的几条建议
2015考研英语阅读专项训练精选题目3
马航客机MH17在乌克兰被导弹击中坠毁
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |