CEO Mark Zuckerberg said Thursday that he and wife Priscilla Chan are expecting another baby. Their first child, Max, was born in late 2015.
星期四,脸书总裁马克·扎克伯格表示他和妻子普莉希拉·陈要生二胎了。他们的第一孩子马克斯出生于2015年年末。
Zuckerberg, 32, said in a Facebook post that when he found out his wife was pregnant, he hoped it would be a girl.
32岁的扎克伯格在脸书上的一个帖子中表示,当他发现妻子怀孕的时候,他希望会是个女孩。
"We are all better people because of the strong women in our lives -- sisters, mothers and friends. We can't wait to welcome our new little one and do our best to raise another strong woman," he wrote.
“因为我们生活中的坚强女性——姐妹、母亲和朋友,我们都成为了更好的人。我们迫不及待地想要欢迎我们新生的小女儿,我们会尽全力把她抚养成另一位坚强女性,”他写道。
"After our difficult experience having Max, we weren't sure what to expect or whether we'd be able to have another child," he wrote. "I cannot think of a greater gift than having a sister and I'm so happy Max and our new child will have each other."
“在我们艰难地生下马克斯之后,我们不确定要期待什么,或者说,我们不确定是否能拥有第二个孩子,”他写道。“与拥有一个姐妹相比,我想不出更好的礼物了,我非常高兴马克斯和我们新生的孩子将拥有彼此。”
Zuckerberg has said in the past that he's still unsure of how to handle raising a child in the internet age.
扎克伯格过去曾表示,他仍不确定如何在互联网时代养育一个孩子。
The state of the internet -- and specifically Facebook itself -- is something Zuckerberg has been thinking about a lot lately. Last month, Zuckerberg posted an almost 6,000-word manifesto on the future of Facebook and its role in the world. In it, he talks about creating a "social infrastructure" that will do things like foster more civic engagement and build safer communities.
最近,对于互联网的状态,特别是脸书本身的情况,扎克伯格思考了很多。上个月,扎克伯格发表了一篇近6000字的声明,探讨脸书的未来以及脸书在世界中的角色。在这份声明中,他谈及创建一个“社会基础设施”来做点事情,例如促进公民参与,以及建立更安全的社区。
囧研究 4成男人故意做不好家务
再见大嗓门 生活大爆炸霍华德妈妈去世
假扮唐老鸭 美交警为抓违章出奇招
娱乐英语资讯:Chinese composer to present unique fusion music at NYC concert
说走就走的旅行 和6000企鹅游南极
美国政客教你如何用英语优雅的骂人
不惧埃博拉:美国男子热衷病毒试验
卡梅伦出回忆录:对现任首相有话说
莱昂纳多•迪卡普里奥 不得不说的40件事
如何修复破裂的同事关系
64亿公里的等待 人类探测器首次登陆彗星
听“习语”,学英文
被判14天还是40年?牵涉“绝望主妇”的美国入学舞弊案宣判了!
调查:生育成女性求职禁忌话题
国内英语资讯:China, Russia aim to double trade volume, intensify cooperation
互有利弊 茶和咖啡谁更健康
致不爱做饭的你
公司社交活动注意事项
体坛英语资讯:Chinese Gu/Mu to fight for title against Japanese pair at ITTF Czech Open
体坛英语资讯:China ousts Kazakhstan, into semifinals at Womens V-ball Asian Championship
我是剧透狗 美国队长3泄密剧情盘点
囧研究 全球变暖都怪速冻饺子
工作中使用手机规则
Group Life 集体生活
懒人福利:汉堡可以直接“打印”了
意念控制他人成为现实
爱恨已入土 安妮斯顿称不再恨皮特夫妇
拿感冒没办法?科学家另辟蹊径对抗感冒病毒
缩水的双十一 阿里巴巴销售数据虚高1/4
小布什忆与尼克松女儿尴尬“相亲”
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |