China's three major telecom carriers announced that they will scrap charges for domestic long-distance calls and roaming starting Oct 1, following Premier Li Keqiang's promise in a government work report.
我国三大电信运营商日前宣布,将自10月1日起取消国内长途话费和漫游费。此前,国务院总理李克强在政府工作报告中曾作出相关承诺。
The three carriers are China Mobile Communications Corp, China United Network Communications Group Co and China Telecommunications Corp.
这三家运营商分别是中国移动通信集团、中国联合网络通信集团以及中国电信公司。
Li Yue, the CEO of China Mobile, said his company will push forward with the scrapping of domestic long-distance and roaming charges, although such fees account for 8 to 10 percent of its total revenue.
中国移动CEO李跃表示,尽管国内长途话费和漫游费占到该公司总收入的8%--10%,但是他们仍将会抓紧进行取消这些费用。
"This move is a challenge for the company," said Li. However, it will also encourage China Mobile to enhance management efficiency and reduce its operating costs.
李跃说道:“这一举措对公司来说是一个挑战。”不过,它也会刺激中国移动提高管理效率,降低运营成本。
The move will push telecom carriers to seek new sources of business growth, including cloud computing and big data.
此举将迫使电信运营商寻求云计算、大数据等新的业务增长来源。
China Mobile said it would also reduce rates for international phone calls, particularly to 64 countries along the Belt and Road Initiative.
中国移动称,该公司还将下调国际尤其是64个“一带一路”倡议沿线国家的国际长途话费。
国内英语资讯:Chinese Defense Minister meets Russian counterpart
国际英语资讯:Fillon wins Frances conservative primary for 2017 presidential election
山东省济宁市历城区2016-2017学年高二上学期模块考试(期中)英语试卷
湖北省孝感市七校教学联盟2016-2017学年高一上学期期中考试英语试卷
体坛英语资讯:Real Madrid nearing deal for Brazilian teenager - reports
联合国谴责4名维和人员在中非被杀
广东省肇庆市2016-2017学年高二上学期期末考试英语试卷
B计划?但科学显示那是个糟糕的主意
国内英语资讯:China, South Africa to cement cooperation, party-to-party exchanges
国内英语资讯:Chinese president arrives in Chile for state visit
国内英语资讯:Spotlight: Xi wraps up LatAm tour as Chinas regional, global role growing bigger
别人首先会注意到你哪一点?
江西省赣州市十三县(市)十四校2016-2017学年高一上学期期中联考英语试卷
广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考英语试卷
江西省赣州市十三县(市)十四校2016-2017学年高二上学期期中联考英语试卷
福建省四地六校2016-2017学年高二上学期第二次(12月)月考英语试卷
国内英语资讯:Chinese premier vows better environment for foreign investment
国内英语资讯:Top legislator stresses brainstorming in making civil code
湖北省孝感市七校教学联盟2016-2017学年高二上学期期中考试英语试卷
国内英语资讯:China, Belarus agree to expand law enforcement cooperation
国内英语资讯:China, EU political, business heavyweights end Hamburg Summit
国内英语资讯:China orders safety overhaul after deadly power plant accident
京昆高速“连环相撞”致17人死亡
山东省济宁市历城区2016-2017学年高一上学期模块考试(期中)英语试卷
河北省定州市2016-2017学年高一上学期期中考试英语试卷
应对起床气的10大妙招!告别坏脾气!
体坛英语资讯:Winners Monaco and PSG locked in the final battle for Ligue 1 title
我国首次发布“海洋经济发展指数”
湖北省重点高中联考协作体2016-2017学年高二上学期期中考试英语试卷(扫描版)
国内英语资讯:Political advisors discuss food safety
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |