Joint Statement by the Government of the People’s Republic of China and the Government of the Federal Republic of Nigeria
中华人民共和国政府与尼日利亚联邦共和国政府联合声明
January 11, 2017
2017年1月11日
The Government of the People’s Republic of China and the Government of the Federal Republic of Nigeria are committed to strengthening the longstanding friendship and cooperation between the two countries to the benefit of their peoples.
中华人民共和国政府与尼日利亚联邦共和国政府致力于加强两国长期友好合作关系,以惠及两国人民。
The Government of the People’s Republic of China and the Government of the Federal Republic of Nigeria reaffirm their respect for each other’s sovereignty and territorial integrity.
中华人民共和国政府与尼日利亚联邦共和国政府重申相互尊重主权和领土完整。
The Government of the Federal Republic of Nigeria reaffirms that the one China policy is at the core of its Strategic Partnership with China.
尼日利亚联邦共和国政府重申一个中国政策是尼中战略伙伴关系的核心。
The Government of the Federal Republic of Nigeria recognizes that there is only one China in the world, that the Government of the People’s Republic of China is the sole legal government representing the whole of China, and that Taiwan is an inalienable part of China’s territory. The Government of the Federal Republic of Nigeria reiterates not to have any official relations or engage in any official contacts with Taiwan, and supports all efforts made by the Chinese Government to realize national reunification.
尼日利亚联邦共和国政府承认世界上只有一个中国,中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府,台湾是中国领土不可分割的一部分。尼日利亚联邦共和国政府承诺不同台湾发生任何官方关系,不进行任何官方往来,支持中国政府为实现国家统一所作的一切努力。
The Government of the People’s Republic of China appreciates the above position and the recent measures taken accordingly by the Government of the Federal Republic of Nigeria, and reaffirms its commitment to actively developing China-Nigeria Strategic Partnership across the board.
中华人民共和国政府对尼日利亚联邦共和国政府的上述立场以及最近据此采取的措施表示赞赏,重申积极致力于全面发展中尼战略伙伴关系。
澳商店收取“观赏费” 防止只看不买
乐天:鲜为人知的电商巨头
挪威教授建议航空公司按乘客体重定票价
教育好孩子,把握好分寸很重要
“地球之肺”在燃烧!巴西派军队赴亚马孙雨林灭火
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses promoting healthy development of intelligent industry
服用避孕药的女性更喜欢阴柔男
英国之病,谁人能救
报道称iPhone射频辐射超出安全极限
巴西女医生涉嫌谋杀300名病人 只为腾出病房床位
研究:夜猫子收入更高
是时候做出改变了:不要再做和开始去做的5件事
伦敦地铁150岁了!
体坛英语资讯:Spartak Trnava ousted from Europa League qualifiers
17岁学生研发应用被雅虎天价收购
想要减肥?那就吃下面4种水果
国际英语资讯:Brazil, Colombia discuss joint plan over Amazon
iPad的日式生活料理
牛神国:印度高中考试千人作弊
国内英语资讯:Seminar on Xis expositions on historical sciences held in Beijing
挑选水果有诀窍:各种水果长什么样才最好吃?
有机食品真的更健康吗?
贝克汉姆中国行武汉站 表演踢球不幸摔倒
婚礼取消了!订婚戒指归谁所有?
移动:5大笔记软件盘点
带你发现最好的自己:记得常问自己的10个问题
在线大学为青少年敞开大门
体坛英语资讯:Frenchwoman Frappart makes history by officiating UEFA Super Cup
国际英语资讯:Italys president to open new round of talks on govt crisis
四川彭山河道现千只死鸭:网友吐槽喝完排骨汤又来老鸭汤
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |