Joint Statement by the Government of the People’s Republic of China and the Government of the Federal Republic of Nigeria
中华人民共和国政府与尼日利亚联邦共和国政府联合声明
January 11, 2017
2017年1月11日
The Government of the People’s Republic of China and the Government of the Federal Republic of Nigeria are committed to strengthening the longstanding friendship and cooperation between the two countries to the benefit of their peoples.
中华人民共和国政府与尼日利亚联邦共和国政府致力于加强两国长期友好合作关系,以惠及两国人民。
The Government of the People’s Republic of China and the Government of the Federal Republic of Nigeria reaffirm their respect for each other’s sovereignty and territorial integrity.
中华人民共和国政府与尼日利亚联邦共和国政府重申相互尊重主权和领土完整。
The Government of the Federal Republic of Nigeria reaffirms that the one China policy is at the core of its Strategic Partnership with China.
尼日利亚联邦共和国政府重申一个中国政策是尼中战略伙伴关系的核心。
The Government of the Federal Republic of Nigeria recognizes that there is only one China in the world, that the Government of the People’s Republic of China is the sole legal government representing the whole of China, and that Taiwan is an inalienable part of China’s territory. The Government of the Federal Republic of Nigeria reiterates not to have any official relations or engage in any official contacts with Taiwan, and supports all efforts made by the Chinese Government to realize national reunification.
尼日利亚联邦共和国政府承认世界上只有一个中国,中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府,台湾是中国领土不可分割的一部分。尼日利亚联邦共和国政府承诺不同台湾发生任何官方关系,不进行任何官方往来,支持中国政府为实现国家统一所作的一切努力。
The Government of the People’s Republic of China appreciates the above position and the recent measures taken accordingly by the Government of the Federal Republic of Nigeria, and reaffirms its commitment to actively developing China-Nigeria Strategic Partnership across the board.
中华人民共和国政府对尼日利亚联邦共和国政府的上述立场以及最近据此采取的措施表示赞赏,重申积极致力于全面发展中尼战略伙伴关系。
体坛英语资讯:One year to go, Rogge invites worlds athletes to London Olympics
体坛英语资讯:Australian Karl Muggeridge to replace injured Xaus at World Superbike in UK
体坛英语资讯:Schwarzenegger celebrates 64th birthday With Maria Shriver
体坛英语资讯:Borussia Dortmund down Hamburg 3-1 to kick off title defense
体坛英语资讯:Russia dominates finswimming world championships
体坛英语资讯:Dutch satisfied with World Cup qualification draw
体坛英语资讯:Uruguay beat Paraguay to win Copa America
国内英语资讯:Xi Focus: Xi stresses building new modern socialist Tibet
体坛英语资讯:Real Madrid to help Chinese build the countrys largest academy
体坛英语资讯:Yi Jianlian to play Stankovic Cup but for limited minutes
国内英语资讯:China urges U.S. to stop making waves in South China Sea
体坛英语资讯:Brazil creates security agency for 2017 World Cup
体坛英语资讯:Serbia beats China in womens volleyball Grand Prix
体坛英语资讯:Real Madrid comes back to China after six years
国内英语资讯:China opens new channels alerting public about online rumors
国内英语资讯:Chinese coast guard cruises North Pacific for fisheries law enforcement
体坛英语资讯:Seven-year-old boy signs up for Real Madrid soccer team
体坛英语资讯:Tiger Woods Back in Action After Nearly 3 Months
体坛英语资讯:Robles wins 110m hurdles in London
体坛英语资讯:Inter coach Gasperini confident of beating AC Milan in Italian Super Cup
体坛英语资讯:Britain Begins One-Year Countdown to London Olympics
体坛英语资讯:Jamaican sprinter Powell withdraws from Diamond League London leg
体坛英语资讯:Jamaican double at Budapest athletics grand prix
国内英语资讯:China sets up committee for written works copyright protection
体坛英语资讯:Miley Cyrus gets new tattoo for gay marriage rights
体坛英语资讯:Atletico-PR surprises Santos 3-2
体坛英语资讯:Woods back to play PGA Championship
体坛英语资讯:Last-four berths fixed, China finish 15th
体坛英语资讯:Chinas soccer, basketball, volleyball face tougher battles for Olympic berths
体坛英语资讯:Chinese badminton to face tough challenge en route to London 2017
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |