A woman in Taiwan recently discovered that an anonymous blood donor who saved her life nine years ago turned out to be her boyfriend of two years.
一名台湾女子最近发现九年前匿名献血救她的人竟是她交往两年的男朋友。
The woman, Lin Xiaofen, and her boyfriend, Lian Zhicheng, were both surprised when Miss Lin received the information of her donor, according to media.
据媒体报道,当林晓芬收到献血者信息的时候,她和她的男朋友连志成都很惊讶。
Miss Lin reportedly decided to find out the identity of her life saviour after Mr Lian, a regular blood donor, joked it might be his blood that she had used.
据报道,连先生曾开玩笑道,林女士用的可能是连先生献的血,因为他经常献血,之后林女士就决定找出拯救她生命的那个人的身份。
Miss Lin passed out one day nine years ago in Taipei and was hospitalised, according to Huanqiu.com, an affiliation to People's Daily Online.
据人民日报在线从属网站环球网报道,九年前的一天,在台北,林女士(突然)晕过去了,然后她就被送进了医院里。
She was diagnosed with bleeding disorder and her condition was critical, the report said.
报道指出,(当时)她被诊断为出血性疾患,情况十分危急。
Her life was saved after receiving 10 units of blood and two units of isolated platelets.
在输了十单位血液和两单位分离血小板之后,她被救回来了。
It's fate! Miss Lin said in a TV interview that she was surprised when staff at the local blood station gave her the information.
这是命运!在一次电视采访中,林女士表示,当地血站的职员把(献血者的)信息给她的时候,她非常惊讶。
Two years ago, Miss Lin returned to her hometown Hsinchu in north-west Taiwan and got to know her current boyfriend Mr Lian.
两年前,林女士回到位于台湾西北部新竹县的家乡时,她认识了现在的男朋友连先生。
She told her boyfriend about her treatment in 2008 in a recent conversation. Upon hearing it, Mr Lian joked: 'Could it be my blood that you used?'
在最近的一次聊天中,她告诉了男朋友自己2008年的那次治疗。一听到这个消息,连先生就开玩笑道:“你用的会是我的血吗?”
This sparked Miss Lin's curiosity. She decided to requested information about her blood donor from the local blood station.
连先生的话激起了林女士的好奇心。她决定向当地血站了解有关她的献血者的信息。
In the TV interview, Miss Lin said: 'When they told me it was a Mr Lian from Hsinchu, I felt surprised.'
在电视采访中,林女士说:“当他们告诉我,是新竹县的连先生,我觉得很惊讶。”
Mr Lian was also stunned to find out the truth.
对于这个事实,连先生也很震惊。
In the same TV interview, Mr Lian said he could feel a telepathic connection between him and Miss Lin before they made the discovery.
在同一次电视采访中,连先生说,他们发现这个事实之前,他就能感觉到自己和林女士之间的心电感应。
He also encouraged the public to donate blood because 'you might have a chance to save your future wife'.
他还鼓励大家去献血,因为“你也许有机会拯救自己未来的妻子”。
国际英语资讯:Hungarian PM Orban wins election
体坛英语资讯:Britains Crutchlow wins MotoGP in Argentina
国内英语资讯:China Focus: China, Austria agree to establish friendly strategic partnership
体坛英语资讯:Selby to meet Hawkins at World Snooker China Open final
双语:全球媒体关注中国高考
Rub it in 反复讲别人不爱听的事情
体坛英语资讯:Lebanon beats Hong Kong of China in Davis Cup semifinals
国内英语资讯:Xinhua Headlines: World sets sight on Boao forum for fresh impetus of globalization
全球首家太空酒店将于2022年开门迎客
国际英语资讯:Sudan, Kenya keen to enhance economic, trade ties
老外在中国:如何讲好中国故事?
Leave A Line For Work
婚礼上为什么要砸蛋糕?
《国家地理》评出2018年度最佳春季旅游目的地
体坛英语资讯:Dortmund overpower Stuttgart 3-0 in German Bundesliga
高中英语作文----Moved 感动
体坛英语资讯:Bayern clinch 28th German Bundesliga title
匈牙利总理欧尔班第三次连任总理
国内英语资讯:Senior security official promises to step up actions against organized crime
潮不潮?英国父母现在给宝宝取名都用宜家家具名
韩国检方以收受贿和贪污罪起诉前总统李明博
国际英语资讯:1st bus of released abductees reaches Syrian army position near Damascus
健康小贴士:4种超级食物让你清爽整个夏天
Happiness is a harvest
体坛英语资讯:Ducatis Jack Miller takes pole in Argentine MotoGP
双语揭秘:小熊维尼的名字里为啥没Bear(图)
这个婚礼创意火到了国外,外国网友直呼“太美太酷”也想要!
你在社交媒体上有这12种信息?赶紧删掉!
双语:给你五个戒掉宵夜的理由
国内英语资讯:U.S. lifting an ever larger stone that will smash its own feet: China Daily editorial
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |