地道英语 Got your number 我知道你打的什么算盘
Play audio file 内容简介 菲菲在节目里吞吞吐吐地好像在谋划什么事情。不过 Rob 说他知道菲菲心里打的什么算盘。表达“got your number”和知道某人在干什么有什么关系呢?听节目。
文字稿 (关于台词的备注: 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)
Feifei
大家好!我是冯菲菲。
Rob
…and I'm Rob.
Feifei
Rob,你今天下班急着回家吗?
Rob
Err, no, Feifei. Why, do you want to go for a drink?
Feifei
Well, sort of. 我有个朋友来伦敦了,准备一起去喝几杯,你要不要晚点和我们一起啊?
Rob
Oh, I see! I've got your number!
Feifei
Err, yes – you have – so you can call me and meet us later. OK?
Rob
No – I mean I know what you're trying to do. You want to go to the pub now and leave me to present the rest of this programme?
Feifei
Well…
Rob
I know what you're up to!
Feifei
Rob 说 he’s got my number,这里他要表达的意思不是“他有我的手机号码”,而是“他知道我正在做什么”。
Rob
Well, you can't go until we've heard some more examples.
Examples
So I'll cook and you wash up? Hmm, I've got your number; you're just going to watch TV all evening.
You can't fool me, I've got your number – you're never going to pay me back.
Watch out, he's got your number – he knows what you're up to.
Feifei
我们可以用 I've got your number 来表示“我们知道他人心里打的什么算盘”。
Rob
Exactly – it's not about having your telephone number. I knew when you asked me if I was rushing home you were after something.
Feifei
Rob,你觉得我真的会为了喝杯酒提前溜走吗?Honestly, who do you think I am?!
Rob
Well, it sounded like you were planning something… but maybe I misunderstood you. You wouldn't leave me here alone would you? Feifei? Oh, she's gone. Now where did I put her phone number… Bye.
欧洲杯: 足球也脱欧 冰岛2-1英格兰
眼睛疲劳不用烦,8个方法助舒缓
如何让英语口音更地道?
任天堂的Switch Lite正式发布
默克尔的坏笑 英国脱欧不可逆
国际英语资讯:Saudi kings bodyguard shot dead during dispute with friend
国际英语资讯:Saudi-led coalition announces falling of Houthi missile in Yemen
国内英语资讯:Xi Focus: Xi confers highest state honors on individuals ahead of National Day
太阳黑子消失 地球或迎小冰期
网评不做键盘侠,12个问题先自答
体坛英语资讯:China loses to Poland 79-76 in overtime at FIBA World Cup
国际英语资讯:Thousands join fun races in Athens to help raise awareness of breast cancer
美国男子执念成魔,去了全球15,000家星巴克,终于喝恶心了
我曾是一个不友好的人
英女王将加薪 八一八王室成员薪水
增加压力的四种食物
印度24元智能机将发售 太像iphone外媒都笑了
如果你发现自己在事业中有畏难情绪
国内英语资讯:Experts say Xis speech at awards ceremony to inspire Chinese people, international friends
为什么我是单身狗?
人在囧途:旅游者自爆旅行中的最糗的事
脱欧致英镑贬值 赴英旅游升温
国内英语资讯:Xi presents national medals, honorary titles
女性外貌信心调查:南非女人自认最美 中国排第五
BBC纪录片《Europe - Them or Us》英国欧盟的爱恨情仇
国内英语资讯:National Day reception held for overseas Chinese, compatriots of HK, Macao, Taiwan, returned
体坛英语资讯:Sports Focus: Live streaming tech shines at FIBA World Cup
特朗普当选将威胁美国和世界经济
你每天应该吃芒果的4个理由
精彩人生必须学的11个快乐秘诀
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |