你有“起床气”吗?早上睡醒后会心情不好、对人发脾气、无精打采、心理阴暗、对叫醒你的人怒目相视甚至大骂……恭喜你,这些都是“起床气”的症状^^“起床气”其实是个很普遍的症状,所以在英语里也有相应的表达方法,是什么呢?
wake up/get up on the wrong side of the bed/get out of bed on the wrong side
有起床气/起床的方式不对/一大早起来心情不好
使用场景:
A:Why are you getting mad at me? Did I do anything wrong?
A:你干嘛冲我发火啊?我做错了啥?
B:Sorry, I got up on the wrong side of the bed.
B:不好意思哈,我这是起床气/一定是因为我起床的方式不对。
A:(shouting in a rage)
A:(怒吼中)
Others:(whispering)Sounds like someone got up on the wrong side of the bed this morning.
其他人:(窃窃私语)这人好大的起床气/某人是今天早上起床的方式不对吧……
所以,一大早心情不佳的、发脾气的,通通可以称之为getting up on the wrong side of the bed,总之都要怪wrong side of the bed。虽然对应的中文是“起床气”,但是小编觉得,说是“起床的方式不对”,似乎更可爱一点呢~
体坛英语资讯:Across China: Skiing birthplace proves a dreamland for off-piste skiers
The Power of Insistence 坚持的力量
国际英语资讯:Germany likely to miss EU 2020 emission goals
国内英语资讯:Chinas Xiamen Airlines to promote UN sustainable development message with new aircraft
Cloak and dagger?
国内英语资讯:Large U-shaped tunneling shield completes maiden excavation
一周热词榜(1.20-26)
一句话总结各国料理:中餐要探问星空?
国际英语资讯:67 pct of Russians likely to support Putin at presidential race: poll
报告显示 北京青少年的睡眠严重不足
《中国的北极政策》白皮书全文
My Lucky Day 我的幸运日
国际英语资讯:Spotlight: Turkeys operation against Kurds in Syrias Afrin strains ties with U.S.
体坛英语资讯:Kaka: Coutinho can vie for Ballon dOr
国际英语资讯:Moscow reserves right to respond to new U.S. sanctions: Russian FM
国内英语资讯:China, Canada pledge to further boost economic ties
国内英语资讯:Chinas backwoods open to the Belt and Road
骆驼选美也造假!部分骆驼因整容被取消资格
小白鞋好看不耐穿,该怎么清洗才能亮白如新?
体坛英语资讯:Kenyas Karoki puts title on the line at RAK Half Marathon in Dubai
佛系90后掀起养蛙风:今天你的蛙儿子回家了吗?(附攻略)
国际英语资讯:British PM to visit China
宁夏银川一中2017-2018学年高二上学期期末考试英语试卷
国际英语资讯:European UN envoys stress two-state solution to Palestinian issue
国际英语资讯:UN Security Council welcomes progress in Somalia
佛系90后掀起养蛙风:今天你的蛙儿子回家了吗?(附攻略)
白宫公布移民改革框架
国际英语资讯:European Leaders debate over EU future in WEF annual meeting in Davos
国内英语资讯:Spotlight: A shared future, a shared view in Davos
亚马逊开了自动商店,竟一个人都没有?!
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |