你有“起床气”吗?早上睡醒后会心情不好、对人发脾气、无精打采、心理阴暗、对叫醒你的人怒目相视甚至大骂……恭喜你,这些都是“起床气”的症状^^“起床气”其实是个很普遍的症状,所以在英语里也有相应的表达方法,是什么呢?
wake up/get up on the wrong side of the bed/get out of bed on the wrong side
有起床气/起床的方式不对/一大早起来心情不好
使用场景:
A:Why are you getting mad at me? Did I do anything wrong?
A:你干嘛冲我发火啊?我做错了啥?
B:Sorry, I got up on the wrong side of the bed.
B:不好意思哈,我这是起床气/一定是因为我起床的方式不对。
A:(shouting in a rage)
A:(怒吼中)
Others:(whispering)Sounds like someone got up on the wrong side of the bed this morning.
其他人:(窃窃私语)这人好大的起床气/某人是今天早上起床的方式不对吧……
所以,一大早心情不佳的、发脾气的,通通可以称之为getting up on the wrong side of the bed,总之都要怪wrong side of the bed。虽然对应的中文是“起床气”,但是小编觉得,说是“起床的方式不对”,似乎更可爱一点呢~
一名优秀教师给英语专业三年级学生的公开信
今秋时装三大趋势
九大学习方法让您摆脱痛苦让英语学习不再痛苦
美丽平安夜 Silent Night--1
永远的朋友
亚洲富人大举认购欧洲高风险债券
指点你的孩子讲一口流利的英语
为什么大选结果会让男人激动难抑?
中考英语感叹句练习(一)
新概念:让我们 “语”众不同
高中英语学困生有效学习的策略
英语学习方法论
优美散文欣赏:春
Lex专栏:欧莱雅股票美不美?
2009年中考英语复习十一:短语动词和句型的考点讲解和训练
上半年中国电影市场好莱坞唱主角
中秋节习俗
中考宾语语从句复习专题
美联储和欧洲央行光说不做 刺激方案难产
备考英语水平考试口试部分方法
FT社评:Autonomy丑闻应有更多人负责
初中英语动词用法讲解及主谓一致练习题
英语听力训练中经常遇到的问题
开放A股市场的机遇
2012年中考第二轮复习资料:定语从句
岁月的便条
新概念英语,如何能背而不忘?
为何课文是《新概念英语》教材的精华?
如何指导学生有效地背诵课文单词
钉子与篱笆
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |