你有“起床气”吗?早上睡醒后会心情不好、对人发脾气、无精打采、心理阴暗、对叫醒你的人怒目相视甚至大骂……恭喜你,这些都是“起床气”的症状^^“起床气”其实是个很普遍的症状,所以在英语里也有相应的表达方法,是什么呢?
wake up/get up on the wrong side of the bed/get out of bed on the wrong side
有起床气/起床的方式不对/一大早起来心情不好
使用场景:
A:Why are you getting mad at me? Did I do anything wrong?
A:你干嘛冲我发火啊?我做错了啥?
B:Sorry, I got up on the wrong side of the bed.
B:不好意思哈,我这是起床气/一定是因为我起床的方式不对。
A:(shouting in a rage)
A:(怒吼中)
Others:(whispering)Sounds like someone got up on the wrong side of the bed this morning.
其他人:(窃窃私语)这人好大的起床气/某人是今天早上起床的方式不对吧……
所以,一大早心情不佳的、发脾气的,通通可以称之为getting up on the wrong side of the bed,总之都要怪wrong side of the bed。虽然对应的中文是“起床气”,但是小编觉得,说是“起床的方式不对”,似乎更可爱一点呢~
同事友好之间相处的6个贴士
离婚者的教训:婚姻中最后悔的15件事
2017全球财富报告:10%的人掌握87%财富
苹果和Facebook新福利 为女员工出资冷冻卵子
救出700儿童 英国辛德勒获捷克最高荣誉
比尔盖茨谈自己的七件事
全球唯一1星航空 揭秘朝鲜高丽航空
你们敢来中国吗 小龙虾占领苏格兰
英国女子辞职在家专门抽奖已赚25万英镑
吃货是天生的?那都是安慰自己的借口!
四喜临门 英女子一年连生4个宝宝
被搁置了10年的埃博拉病毒疫苗
海淘不用愁 亚马逊中国推海外直邮
会发光的米妮:万圣节LED装升级啦
棉花糖实验 小孩儿自控的秘诀
“缺爷”谈卷福的爱情:不是他不懂爱
哈利波特回归 罗琳万圣节发布番外
《甄嬛传》戛纳受追捧
美国好老公 银河护卫队男主巧手编辫
教育不平等打碎了美国梦
穿越与瞬移本世纪可实现
神奇动态椅把身体变成鼠标
年轻人在社交媒体上表现更不“自我”
科技如何改变人际关系
万圣节玩出新花样 与众不同的狂欢夜
10月圣诞节 美全城为病童提前过节
健康生活:如何越老活得越睿智
维珍飞船沙漠坠毁 “太空一游”需25万美元
微笑是如何控制我们所有人的
Apple Watch绝对不是个没用的东西
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |