Chinese Names
中国人的名字
Chinese people usually have two word or three word names: the family name, a middle name and the last name.
中国人的名字通常由两个字或三个字组成:姓,中间名和最后名。
Family names always come tirst. For example, my full name is Bai Junwei. Bai is my family name. Junwei is my given name. But some Chinese people don't have the middle name. For example, a man called Zhou Jian. Zhou is his family name,and Jian is his given name.
People often use Mr. , Mrs. , or Miss before their family names, but never before.their given names. So you can say "Mr. Zhou", but you could never say "Mr.Jian".
姓要放在第一位。例如:我的全名叫白君伟。白是我的姓,君伟是我的名。但有些中国人没有中间的名,例如:一个人叫周健,周是他的姓,健是他的名。人们经常在他姓的后面使用先生、夫人、小姐,但此种说法从不在名字后面使用。所以你能说“周先生”,而不能说“健先生”。
Chinese names are different from English names. In England, the last name is the family name. The first and the middle name is tile given name. For example,there is a man called Jim Henry Brown. Brown is his family name. Jim Henry is his given name. Another difference between~ E.nglish and Chinese names is that in China, the younger people's names shouldn't be the same as the elder's in the family.For example, my grandpa's name is Guo Dong, so i can't be called Guo Dong again.This shows that we respect the old people.
中国人的名字与英国人的名字不同。在英国,最后一个字是姓,第一个和第二个是名字。例如:有个人叫Jim HenryBrown,Brown是他的姓,JimHenry是他的名字。英文和中文名字的另一个不同之处是:在中国,年轻人一般不能取和老人一样的名字。例如:我的外公叫郭冬,而我不能再叫郭冬,这是对老人的尊重。
In the family, people usually call me Weiwei for short. This is because it is shorter and easier than Bai Junwei, and it also they love me. In one word, Chinese names are quite different from English names.
在家里,大人通常简称我伟伟,这是因为这比白君伟短并且容易叫,也显示出了他们对我的疼爱之情。总之,中国人的姓名表示法与英国人不同。
朝鲜领导人恢复新年电视讲话传统
瑞银对自身风险缺乏监控
巴菲特投资太阳能
教育成本高昂拖累韩国经济发展
康州校园枪击案使得美国人重新审视枪支法
分析:沃尔沃努力提振在华销量
小心,有人在网上“追踪”你
我的推荐:节庆红酒25款
我们只使用了大脑的10%?
赖斯退出美国国务卿角逐
日本新财相:将发债刺激经济
改行作管理顾问要做好心理准备
印巴的亲情纽带
当教堂变身豪宅
Genomatica获本报创新奖材料类奖项
主题公园运营商海洋世界申请上市
重稀土获矿商青睐
FT社评:亚洲和平繁荣需中日美三方努力
2013年投资建议
为何达成财政悬崖协议如此艰难?
2012年经济资讯回顾
应用于企业数据中心的闪存系统
欧元区必须采取更激进措施
FT社评:金正恩的危险野心
康涅狄格州发生校园枪击案
2013年全球IPO市场将会回暖
FT社评:安倍应该先解决经济问题
谷歌无垄断
王家卫电影《一代宗师》终于上映
为何你无法读完这篇文章
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |