6岁男孩致信奥巴马：想给小难民一个家

A six-year-old American boy wrote to President Obama asking if the little Syrian boy could come and live with his family.

一个6岁的美国男孩给美国总统写了一封信，问奥巴马可不可以把一个叙利亚小男孩接到自己家来住。

The heart-breaking picture of five-year-old Omran Daqdeesh, covered in blood and dust after his house in Aleppo was destroyed in a blast, struck a chord with people around the world last month – including a boy called Alex, who lives in Scarsdale, New York.

奥姆兰·戴克尼史令人心碎的照片，他被从战火摧毁的建筑中救出来，静静地坐在救护车里，脸蛋上身上沾满血渍和灰土。这再次提醒整个世界，叙利亚孩子每日面临着无法想象的恐怖。

Alex wrote to Obama to offer his home to Omran saying: ”We will give him a family and he will be our brother.”

“我们将给他一个家庭，他将成为我们的兄弟”， 男孩在写给奥巴马的信中这样写道。

On Wednesday night, Obama posted a video that showed Alex reading his letter out loud – and it quickly went viral, attracting more than 13million views in a day.

星期三晚上，奥巴马在脸书上分享了亚历克斯念这份信件的视频，这个视频迅速传播，一天之内吸引了超过1300万人次观看。