Reader question:
In the story about Stephon Marbury playing in China (Marbury returns to basketball, joins Brave Dragons, AP, February 6, 2010), the former NBA star said of his future in basketball: “I’m going to let the chips fall where they may.” What does that mean?
My comments:
He means to say he’s focused on the jobs at hand, which is to help his new team win and to promote his brand of basketball shoes in China, and not worried about whether he’ll ever be able to return to the NBA.
In other words, he’s not worried about the consequences of his crossing the big pond to play “in a parched, polluted city in China”, and for negligible money – US$100,000, negligible at any rate by the former max-money player’s one time high standard. Instead, he’s going to allow the future to unfold however it may.
“Let the chips fall where they may” is an American idiom which was probably developed from wood logging. According to the American Heritage Dictionary of Idioms, this phrase dates back to the late 1800s. In those days, trailblazers going west presumably had a lot of wood to chop along the way.
And when you chop wood, chips (small pieces) are going to fall hither and thither, that is, everywhere. To allow chips to fall where they may is, hence, to focus on the main task and not be distracted by trivial details or petty consequences. In other words, you’re not going to stop chopping just because chips are flying left, right and center.
The VOA (Voice of America, the United States Government-sponsored propaganda radio) Special English program Words and Their Stories once gave the following example while explaining the word “chip”:
The word chip can also be used in a threatening way to someone who is suspected of wrongdoing. An investigator may say, “We’re going to let the chips fall where they may.” This means the investigation is going to be complete and honest. It is also a warning that no one will be protected from being found guilty.
Cause and effect – Let the chips fall.
Because they will.
Here are two more recent media examples:
1. The latest in a series of somewhat bizarre off-the-cuff remarks by Premier McKeeva Bush was made when he called in to a local radio talk show – apparently during a trip to Florida – and suggested that Cayman residents should not talk to the foreign media about Tuesday’s earthquake, so as not to provide publicity detrimental to our tourism industry.
We really have to wonder what kind of strange parallel universe Mr Bush is living in if he believes that such a suggestion is ever likely to be effective or appropriate...
Reader Comments:
Daniel Gless:
Suppressing the news is like trying to suppress the sunrise or the waves in the sea. It is impossible. Mr Bush sounds like a certain Mr Bush we used to have. Hurricane Katrina and the destruction of New Orleans didn’t happen until the various news agencies were on the ground reporting the total devastation. Even then the Office of Emergency Management denied the emergency situation. But it did exist! The earthquake happened, it did exist. To deny or suppress that fact only makes one look very foolish. Mr Bush would do well for his people to let the news be the news; let the chips fall where they may and accept the thing the rest of us call reality.
- Editorial: The futility of trying to suppress the facts, CaymanNetNews.com, January 22, 2010.
2. The health care backdrop has given the White House a strong incentive to strike a defiant posture, at least rhetorically, in response to what would be an undeniable embarrassment for the president and his party.
There won’t be any grand proclamation that “the era of Big Government is over” — the words President Bill Clinton uttered after Republicans won the Congress in the 1990s and he was forced to trim a once-ambitious agenda.
“The response will not be to do incremental things and try to salvage a few seats in the fall,” a presidential adviser said. “The best political route also happens to be the boldest rhetorical route, which is to go out and fight and let the chips fall where they may. We can say, ‘At least we fought for these things, and the Republicans said no.’”
Whatever words Obama chooses, however, will have trouble masking the substantive reality: A Massachusetts embarrassment would strongly increase the pressure Obama was already facing to retreat or slow down the “big bang” agenda he laid out a year ago.
- President Obama plans combative turn, Politico.com, January 18, 2010.
繁琐的文化规范
金正恩童年照曝光
美国全职妈妈所占的比例稳步上升
生活之中到处都是辐射
奥巴马:如果普京溺水 我绝对会救他
感情问题会损害少女精神健康
关于莎士比亚你不知道的10件事
凯特王妃用衣服给儿子乔治擦口水
五种应该多吃的白色蔬菜
美国3名女同性恋结婚 3人家庭将迎新成员
外媒看中国:迎外宾,中国人苦练微笑
《时代》百位年度最具影响力人物榜单出炉
备战考试季:完美复习 8招搞定
美媒致切尔西孩子:生为希拉里道具 伪装过一生
美国也开始追求节俭 看婚礼省钱的五大诀窍
人工培育肌肉组织研究获重大进展
商务人士 一部手机不够用怎么办?
《舌尖上的中国2》被指抄袭BBC纪录片
为什么被理想学校拒录并非世界末日?
韩国家长希望破灭 现在只希望收尸
读书日特别推荐:“改变美国青少年人生的书籍”
再见NOKIA:诺基亚将更名微软移动Oy
给爱旅游的你:穷游欧洲的实用小贴士
威廉夫妇抱小王子访动物园 与袋狸亲密接触
儿时记忆良多 成人后它们都有什么威力?
英媒评出十佳亚洲小说 《红楼梦》居首
办公室危害健康:工作环境在“谋杀”你!
这辈子你富不起来的十大原因
后天学者症候群:男子头部被打后成数学天才
世界上最快的电梯:上95层楼仅需43秒!
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |