A man in East China's Jiangxi Province faces murder charges for fatally stabbing his 15-year-old son in an argument that escalated after the teen refused to stop playing video games and come to the dinner table.
中国东部江西省一名男子,因在一次争吵中刺死了15岁的儿子而面临谋杀指控,事发前该青少年拒绝停止玩游戏去吃晚饭。
Police said the teen had been stabbed with a kitchen knife during an argument with his father, surnamed Guo, at their home in Shangrao county on March 22.
警方表示,3月22日,在上饶县的家中,这个青少年在与他的父亲郭某争吵时被一把菜刀刺中。
The teen died on the way to hospital. Guo turned himself in to local police and is in custody.
这个青少年在去往医院的路上死亡。郭某随后向当地警方自首,并被监禁。
Tempers flared when the teen kept refusing his father's calls to dinner while playing computer games in their second-floor study.
当该青少年在二楼的书房打游戏并不断拒绝其父叫他吃晚饭时,他父亲的怒火终于爆发了。
The boy's gaming habits had sparked family disagreements in the past, said the victim's mother surnamed Jiang. Jiang suffered injuries trying to keep Guo away from her son, media reported.
受害者的母亲蒋某表示,儿子打游戏的习惯曾引起过家庭不和。据媒体报道,蒋某在试图让郭某远离儿子时受了伤。
Guo was suspected to have taken drugs soon before the incident occurred. He later failed a urine drug test, police said.
据警方表示,郭某在事发前不久疑似吸食过毒品,经尿检呈阳性。
小测验 — 与笑话有关的英语表达
国内英语资讯:Xi stresses improving innovation capabilities for key, core technologies
国内英语资讯:China refutes U.S. allegation on intellectual property issues
国内英语资讯:Economic Watch: Trade tension hurts U.S. consumers, say firms
国内英语资讯:China, EU vow to join hands to promote multilateralism, free trade
国内英语资讯:China, Norway pledge to maintain rule-based global free trade system
国内英语资讯:China Focus: A small citys rise to prosperity
报告显示 海归渐青睐新一线城市
国内英语资讯:Xi sends condolences to Pakistani president over deadly terrorist attack
日本新法案规定员工每月加班不得超过100小时
国内英语资讯:Chinese president eyes closer China-EU partnership
国内英语资讯:Chinese state councilor meets with Canadian, Indonesian FMs
国内英语资讯:China believes Pakistan can overcome temporary financial difficulties: FM spokesperson
国内英语资讯:Top political advisor meets with Taiwan delegation led by Lien Chan
商务部发表声明(双语全文)
这款特殊的“口红”关键时刻能救命!
国内英语资讯:China, Vietnam agree to properly handle maritime issues
国内英语资讯:China renews alert for heavy rain
全球12大智能手机生产商排名出炉 中国企业占9席
吃瓜群众必备:“站队”用英语怎么说?
星巴克咖啡要额外征收5便士的税?原因震惊到我了
一周热词榜(7.7-13)
国内英语资讯:Chinese state councilor, Lao FM meet on boosting bilateral relations
国内英语资讯:China ready to strengthen infrastructure cooperation with Croatia: premier
国内英语资讯:China vows to consolidate political foundation for development of ties with Czech Republic
国内英语资讯:China Focus: PLA opens warships for public visits
国内英语资讯:Cultural gala demonstrates historical friendship bonds between China, Cuba
国内英语资讯:Typhoon Maria makes landfall in east Chinas Fujian
国内英语资讯:China plans additional tariffs on 5,207 items of U.S. products
国内英语资讯:Chinese, English editions of Xis book on governance of country go digital
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |