I am a kind word uttered and repeated
By the voice of Nature;
I am a star fallen from the
Blue tent upon the green carpet.
I am the daughter of the elements
With whom Winter conceived;
To whom Spring gave birth; I was
Reared in the lap of Summer and I
Slept in the bed of Autumn.
我是大自然亲切的话语,
说出去,又反复细念;
我是一颗星星,
从蓝色苍穹坠落绿毯之中。
我是诸元素之女:
冬天将我孕育;
春天使我绽放;
夏天让我成长;
秋天令我安睡。
At dawn I unite with the breeze
To announce the coming of light;
At eventide I join the birds
In bidding the light farewell.
清早,我同晨风一道
宣告光明的到来;
傍晚,我又与群鸟一起
为它的远去告别。
The plains are decorated with
My beautiful color and the air
Is scented with my fragrance.
我在原野上摇曳,
使风光更加旖旎;
我在清风中呼吸,
使气息芬芳馥郁。
As I embrace Slumber the eyes of
Night watch over me, and as I
Awaken I stare at the sun, which is
The only eye of the day.
我微睡时,
夜空数双眼睛对我凝望;
我醒来时,
白昼的独眸向我注视。
I drink dew for wine, and hearken to
The voices of the bird and dance
To the rhythmic swaying of the grass.
我饮着朝露酿成的琼浆;
听着小鸟的鸣啭歌唱;
就着芳草的摇曳婆娑起舞。
I am the lover's gift; I am the wedding wreath;
I am the memory of a moment of happiness;
I am the last gift of the living to the dead;
I am a part of joy and a part of sorrow.
我是爱人间的赠礼;我是婚礼的冠冕;
我是片刻欢愉的记忆;
我是生者予死者最后的祭献;
我是一半欢乐,一半忧伤。
But I look up high to see only the light,
And never look down to see my shadow.
This is wisdom which man must learn.
而我仰望高空,只因对光明神往;
我从不顾影自怜,也不孤芳自赏。
而这些智慧,人类尚未得以领会。
国内英语资讯:Chinas NPC delegation visits Armenia
国际英语资讯:World Economic Forum MENA 2019 calls for collaboration to face regional challenges
国际英语资讯:Yemen expects Kuwaits contribution to help economic recovery: FM
体坛英语资讯:Kenya to play Egypt, Morocco in North Africa U-18 football tourney
体坛英语资讯:FIVB president expects Chinese women to continue medal-winning run
阅读对大脑有什么影响?
体坛英语资讯:Role of running cadence not as much as previously thought
怎样练成流利的英语口语
回到上新世?气候变化或让南极洲变“绿洲”
国际英语资讯:Russia, Turkey agree to boost bilateral investment
国内英语资讯:China to avoid debt burden for BRI participating countries: envoy
体坛英语资讯:Cairo Derby ends goalless, keeping Egyptian Premiere League title race alive
国内英语资讯:East China city to open direct flights to Tokyo, Seoul
请别邀请我吃晚餐
国际英语资讯:UK PM forced to delay Brexit to avoid no deal as MPs pass law
美国食品药品监管局表示:电子烟或导致癫痫
体坛英语资讯:Sun Yang records personal fastest 1,500m freestyle in four years
国际英语资讯:Malaysia, Singapore reach agreement on settling airspace dispute
《饥饿游戏》前传小说明年出版 狮门计划拍成电影
国内英语资讯:China textile overseas investment flows to BRI region
“世纪离婚”尘埃落定!贝佐斯前妻成世界第三大女富豪
国内英语资讯:Metasequoia fossil discovered in southwest China
国内英语资讯:China-EU tourism cooperation receives boost, official says
夏日无尽头?挪威小岛或将“抛弃时间”
国际英语资讯:North Macedonia ready to face increased pressure at border with Greece: official
国际英语资讯:Spotlight: How prepared is EU for no-deal Brexit?
国内英语资讯:China sees 112 mln domestic tourist trips during tomb-sweeping holiday
国际英语资讯:Spotlight: Turkeys election results remain in limbo as ruling party disputes oppositions
四口之家的预算建议: 理财方式发生了巨变
国内英语资讯:Chinas booming middle class creates opportunities for culture, entertainment industry: bus
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |