分享一些时政公文常用词汇。
1. Era 本身是时代,汉译英时常用来翻译“新形势”、“新时期”、“新纪元”等词。
制定了新时期西藏工作的指导思想和特殊优惠政策
decided on guiding principles for the work in Tibet in the new era and issued favorable policies for Tibet’s development
新中国成立和阿拉伯国家相继独立,开创了中阿友好交往的新纪元。
The founding of the People’s Republic of China and the independence of Arab countries created a new era for China-Arab friendly exchanges.
2. Decide on,主要替换“制定”等词。
If you decide on something or decide upon something, you choose it from two or more possibilities.
作出决定
Denikin held a staff meeting to decide on the next strategic objective.
德尼金召开了员工大会为下一步的战略目标作出决定。
3. Mount,本身表示加大,常用分词形式,延伸出来的增加、拓展、集聚等词都可以用 mount 来译。
国内经济下行压力持续加大
Downward pressure on China’s economy has continued to mount
新兴市场国家和发展中国家风险和挑战不断集聚
To the emerging markets and developing world in general, risks and challenges continue to mount
更多精彩内容,请查阅查字典英语网:http://yingyu.chazidian.com/体坛英语资讯:Top 10 world athletes in 2017
国际英语资讯:French president announces new bill to combat false news to be tabled
国际英语资讯:2 killed, 14 soldiers injured in S. Afghan blast
体坛英语资讯:Ten Hag new head coach of Ajax
体坛英语资讯:Colombias Atletico Nacional eyeing Shanghai Shenhua midfielder Moreno
体坛英语资讯:Costa back with a goal as Atletico cruise to easy Kings Cup win
展望2018年:这些大事值得期待
国际英语资讯:Trump blasts ex-aide Bannon over remarks in new book
体坛英语资讯:CBA: Liaoning crush Xinjiang to earn three straight wins
国内英语资讯:Chinese police arrest 177 in telecom, online fraud case
体坛英语资讯:French ski jumpers skip last two stops of Four Hills Tournament
国内英语资讯:China outlines roadmap for rural vitalization
国内英语资讯:Chinese child charity faces investigation for dubious donation
2017老外最爱表情包动图,来收图吧!
体坛英语资讯:Chinese football needs T-T revolution
《兔八哥》创始人去世!还出品了《大力水手》
河南省郑州领航实验学校2017-2018学年高二上学期第一次月考英语试卷
体坛英语资讯:Liaoning wins top-of-the-table clash
体坛英语资讯:Yearender: Worlds top sports news in 2017
国内英语资讯:Snowstorm forces closure of Xinjiang airport
体坛英语资讯:Fluminense part ways with former Brazil duo
用长远眼光看待比特币
体坛英语资讯:Uruguayan striker Abreu signs for world record 26th club
伊朗国家媒体播放支持政府集会画面
体坛英语资讯:Wolfsburg extend with midfielder Arnold
国内英语资讯:1 Chinese dead, 10 seriously injured in tour bus accident in Iceland
2017年,你的朋友圈被这些热门事件刷屏了吗?
国内英语资讯:Draft law protecting heroes, martyrs released for public opinion
体坛英语资讯:Defending champion Xinjiang rally to beat Shenzhen 102-94
体坛英语资讯:World champion cyclist from Australia seriously injured in car crash
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |