The Beatles: Rain

习主席今天开始踏上对英国的国事访问之旅。一提到英国，爱音乐的小伙伴们首先想到的肯定是经典摇滚乐队披头士了。今天，我们就分享一首他们不算太热门的歌曲——Rain。

这首歌是披头士乐队（The Beatles）1966年6月的专辑《Paperback Writer》的B面单曲，也被视为该乐队的最佳B面歌曲。为了宣传这首歌曲，他们曾经制作了三个视频短片，加上同时期他们制作的其他歌曲影片，我们从某种意义上可以说，是披头士发明了MTV这种形式。

The Beatles: Rain

If the rain comes they run and hide their heads

They might as well be dead

If the rain comes, if the rain comes

如果下雨，他们就会跑开，遮住他们的头

他们也可能会死

如果下雨，如果下雨

When the sun shines they slip into the shade

(When the sun shines down)

And sip their lemonade

(When the sun shines down)

When the sun shines, when the sun shines

阳光灿烂时，他们会溜进树荫下

（阳光普照时）

品着他们的柠檬汁

（阳光普照时）

阳光灿烂时，阳光灿烂时

Rain, I don't mind

Shine, the weather's fine

下雨，我并不介意

阳光，天气很好

I can show you that when it starts to rain

(When the rain comes down)

Everything's the same

(When the rain comes down)

I can show you, I can show you

我可以让你看到，下雨时

（下雨时）

一切如常

（下雨时）

我可以让你看到，我可以让你看到

Rain, I don't mind

Shine, the weather's fine

下雨，我并不介意

阳光，天气很好

Can you hear me that when it rains and shines

(When it rains and shines)

It's just a state of mind?

(When it rains and shines)

Can you hear me, can you hear me?

你是否能听到，无论下雨还是天晴

（无论下雨还是天晴）

其实只是思想在作怪

（无论下雨还是天晴）

你是否能听到，你是否能听到？