“蓝瘦香菇 "blue skinny mushroom" became an internet phenomenon in China almost overnight. It is however not about mushroom. The “蓝瘦香菇" (meaning blue skinny mushroom) is pronounced very similar to "feel bad, want to cry" 难受,想哭 in a local dialect from Nanning, a city in southern China.
几乎是一夜间,“蓝瘦香菇”突然在中国社交网站上爆红。然而,跟香菇没什么关系。在中国南方城市南宁,“蓝瘦香菇"的方言发音跟“难受,想哭”很相似。
This all originate to a local young man who uploaded a video clip online to express his sad feelings on a bad date he had earlier that day. He repeatedly murmured how bad he feels at the moment and wants to cry. And he continued to ask why it.
这一切都源自于一个当地的年轻人上传了一段视频在网络上来表达他当天悲伤的心情。他反复嘀咕他很难受,很想哭。他一直问为什么……为什么……
But to the opposite, you just can't stop laughing after watching it because it does sound like he's kept saying " blue skinny mushroom".
但是相反,你看了以后会忍不住大笑,满脑子只剩下魔性的声音“蓝瘦,香菇”不停的重复。
SAT满分作文系列(二)
SAT写作的几点实用建议
SAT作文素材名人故事36:爱因斯坦
SAT高分作文三步走
SAT作文素材分享5:Spacewoman Stuck
SAT Essay作文素材分享8:Ronaldo:King of the World
5月SAT作文真题
SAT作文素材9:Hewitt:I Came,I Saw,I Conquered
SAT满分作文系列(九)
SAT作文精彩闪光句子(三)
SAT作文素材11:101-year-old man parachutes into record book
SAT作文素材分享4:Confront the Trauma of Cancer
SAT考试写作素材:Success
SAT满分作文系列(十)
SAT Essay作文话题汇总(三)
SAT满分作文系列(六)
SAT Essay作文题目汇总(四)
SAT作文素材17:FREUD’S DISCOVERY
SAT Essay作文素材分享7:The flying Frenchman
SAT写作素材分享:协作
SAT作文素材分享3:Adventurer Fossett launches solo balloon trip
SAT写作素材分享21:Martina Hingis
SAT作文素材12:Briton who saved Jews remembered
SAT作文素材26:Michael Jordan
SAT满分作文系列(七)
SAT作文批改实例讲解
SAT写作常用句子总结
SAT满分作文系列(三)
SAT作文常用关键词及短语(三)
SAT写作素材分享22:Fidel Ramos
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |